Alfredo, ragazzo timido, tranquillo e semplice, incontra la spiritualità dei Focolari a 11 anni e vi aderisce. In essa vede, infatti, la “possibilità di dare Dio alle persone e di migliorare ogni giorno” Con questo obiettivo, con altri gen3 – gli adolescenti dei focolari – di Goiania (la sua cittadina di origine, nei pressi di Brasilia) fonda una band nella quale suona la chitarra.
Negli anni, la sua sete di infinito lo porta a volere di più. Nel 2008 trascorre così un anno alla Mariapoli Lia, la cittadella dei Focolari in Argentina: un periodo speciale, in cui Alfredo stringe rapporti profondi con tanti giovani provenienti da tutto il mondo ed impara “come essere un gen pronto a tutto quello che Dio chiede” .
Amare il prossimo ogni momento, “fino a dare la vita per lui”, era la misura di Alfredo nel relazionarsi con gli altri: gli amici, in famiglia, i colleghi di agronomia. Dio lo preparava così alla svolta che si sarebbe presentata: un periodo di debolezza, ulteriori accertamenti, quindi una diagnosi terribile: Alfredo ha un cancro ormai irreversibile.
Scosso da una diagnosi tanto drammatica, Alfredo cerca conforto nel Vangelo. Con la sua ragazza lo apre a caso. Esce: “Così, vi dico, ci sarà più gioia in cielo per un peccatore convertito, che per novantanove giusti che non hanno bisogno di conversione”. (Lc. 15,7). È un segno forte per entrambi, che fa loro comprendere quanto anche quella malattia sarebbe potuta servire alla conversione di molti. Ed esclama: «la prima conversione è la mia, la nostra!».
Nei 38 giorni di malattia sentirà sempre più intenso l’amore di Dio per sé e non perderà mai il sorriso. I gen del Brasile gli si stringono intorno. Dopo il suo primo ciclo di chemioterapia, decidono di radersi i capelli per dimostrargli la loro unità, offrono le loro giornate nell’impegno ad amare ogni prossimo e lunghi momenti di preghiera per chiedere a Dio che rimanga vicino ad Alfredo. Insieme a lui pregano per la riuscita dell’imminente Genfest 2012.
Alfredo afferma: “Durante tutto questo tempo che sono stato qui in ospedale la cosa più bella è stata sentire l’unità di tutti e le preghiere… sono molto contento di questo e sono sicuro che tutto quello che sto vivendo è per qualcosa di più grande”. Tuttavia il male fa il suo corso. Alfredo si aggrava rapidamente e parte per il Cielo il 18 aprile 2012. Avrebbe compiuto 23 anni a luglio.
I gen che lo avevano conosciuto accorrono da ogni parte. Per tutta la sera prima del funerale cantano e pregano accanto al suo corpo ed uno dei presenti racconta: «È illuminante vedere un addio come quello di ieri. Parliamo di qualcuno che ha vissuto così bene, che ha diffuso… bellezza. Questa è la scelta che lui ha fatto… la scelta che i cristiani fanno ogni giorno!».
Alfredo ha lasciato dietro a sé una scia di luce. Ancora oggi, il suo profilo sulle reti sociali è affollato di messaggi che ci mostrano quanto il suo essere radicale nell’amore a Dio e al prossimo sia stato d’esempio per tantissimi giovani e adulti.

Alfredo was shy and uncomplicated; he met the Focolare spirituality in Brazil at the age of 11 and started living it. He saw in it the “possibility to give God to people and to get better day by day”. With this aim in mind, he began a band with other gen 3 (teenagers of the Focolare) in which he played the guitar.

In the years that followed, his yearning for the infinite led him to want more. In 2008, he spent a year at the Mariapoli Lia, the small town of the Focolare in Argentina. It was a special period in which Alfred built deep relationships with many youth coming from all over the world, and he learnt “how to be a gen who’s ready for all that God asked from him”.

To love the neighbour in every moment, “up to giving up one’s life for him”, was Alfredo’s measure of relating with others: friends, family, his agronomy colleagues. Thus God prepared him for the turning point that was to come. It was a period of weakness, and further investigations that led to a terrible diagnosis: Alfred had an irreversible cancer.

Shattered by this most dramatic diagnosis, Alfredo sought solace in the Gospel. With his girlfriend he opened it at random and read: “I tell you, in just the same way there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous people who have no need of repentance”. (Lk 15,7). It was a strong sign for both of them. It helped them understand how that illness too would have served for the conversion of many. He exclaimed: «I, we, need to be the first to convert!».

During the 38 days of the illness, he felt God’s love for him all the more intensely and he never stopped smiling. The gen from Brazil gave him all their support. After the first chemotherapy cycle, they shaved their heads to show him their unity, committing to offer their days in loving every neighbour and to spend long moments in prayer asking God to stay close to Alfredo. They prayed together with him for the success of the forthcoming Genfest 2012.

Alfredo affirmed: “During this entire period that I was in hospital, the most consoling thing was to feel the unity and prayers of everyone… I am really touched by it and I’m sure that what I’m living will serve for greater things”. Nonetheless, the illness progressed. Alfredo’s situation worsened rapidly and he left for heaven on the 18th April 2012. He would have turned 23 in July.

The gen who had known him rushed from all over. They sang and prayed next to his body throughout the night before the funeral. One of them said: «It’s really enlightening to see a farewell like yesterday’s. We are speaking of someone who lived so splendidly that he spread… beauty. This was his choice… the daily choice of Christians! ».

Alfred left behind him a trail of light. Even today his profile on the social networks attracts many comments, showing how much his radicality in loving God and neighbour is an example to many youth and adults.

Alfredo, ein schüchterner, ruhiger und einfacher Junge, lernt die Spiritualität der Fokolar-Bewegung mit 11 Jahren kennen und schließt sich ihr an. Er sieht in ihr die „Möglichkeit, den Menschen Gott zu geben und sich jeden Tag zu verbessern“. Zu diesem Zweck gründete er mit anderen Gen3 – den Teens der Fokolar-Bewegung – von Goiana, seiner Heimatstadt in der Nähe von Brasilia, eine Band, in der er Gitarre spielt.

Mit den Jahren trägt ihn seine Sehnsucht nach Unendlichkeit immer weiter. Das Jahr 2008 lebt er in der Mariapoli Lia, der Siedlung der Fokolar-Bewegung in Argentinien: eine besondere Zeit, in der Alfredo enge Beziehungen mit vielen Jugendlichen aus der ganzen Welt knüpft und lernt, „wie es geht, ein Gen zu sein, der zu allem bereit ist, was Gott will“.

Den Nächsten in jedem Augenblick lieben, „für ihn sogar das Leben geben“, das war das Maß von Alfredo in der Begegnung mit den anderen: den Freunden, in der Familie, mit den Kollegen in Landwirtschaftswissenschaft. So bereitete Gott ihn auf die Wende vor, die sich in seinem Leben ergeben sollte. Es folgt eine Phase der Schwäche, letzte Untersuchungen, dann eine schreckliche Diagnose: Alfredo hat einen fortgeschrittenen, inzwischen irreversiblen Tumor.

Erschüttert von dieser dramatischen Diagnose suchte Alfredo Trost im Evangelium. Mit seiner Freundin schlug er es aufs Geratewohl auf. Sie fanden: „Ich sage euch: Ebenso wird auch im Himmel mehr Freude herrschen über einen einzigen Sünder, der umkehrt, als über neunundneunzig Gerechte, die es nicht nötig haben umzukehren“ (Lk 15,7). Es war für beide ein deutliches Zeichen, das sie verstehen ließ, dass auch diese Krankheit vielen zur Umkehr dienen könne. Er sagte: „Die erste Bekehrung ist meine und unsere!“

In den 38 Tagen der Krankheit spürt er immer stärker die Liebe Gottes und verliert nie sein Lachen. Die Gen von Brasilien vereinen sich um ihn. Nach seiner ersten Chemo entscheiden sie, sich die Haare zu rasieren, um ihm ihre Verbundenheit zu zeigen, sie bieten ihr tägliches Leben im Einsatz für den Nächsten an und lange Gebetsmomente, in denen sie Gott bitten, dass er Alfredo nahe bleibt. Mit ihm beten sie für das Gelingen des bevorstehenden Genfests 2012.

Alfredo bestätigt: „Es war das Schönste während der gesamten Zeit hier im Krankenhaus, die Einheit aller zu spüren und die Gebete… darüber bin ich sehr froh und ich bin sicher, dass alles, was ich lebe, zu etwas Größerem dient.“ Inzwischen nimmt die Krankheit ihren Lauf. Alfredos Zustand verschlimmert sich schnell und am 18. April 2012 bricht er zum Himmel auf. Er wäre im Juli 23 Jahre alt geworden.

Die Gen, die ihn kennengelernt hatten, kommen von überall her zusammen. Am Abend vor der Beerdigung singen und beten sie den ganzen Abend neben seinem Leichnam und einer der Anwesenden erzählt: „Es gibt Licht, einen Abschied mitzuerleben wie den gestrigen. Wir sprechen von jemand, der so gut gelebt hat, der Schönheit verbreitet hat. Das ist die Wahl, die er getroffen hat: die Wahl, die die Christen jeden Tag treffen.“

Alfredos Leben hat Spuren hinterlassen. Sein Profil in den sozialen Netzwerken ist mit Nachrichten überfüllt, die zeigen, dass er durch seine authentische Liebe zu Gott und zum Nächsten für viele Jugendliche und Erwachsene zum Vorbild wurde.

Alfredo, joven tímido, tranquilo y sencillo, encuentra la espiritualidad de los Focolares a los 11 años y adhiere a ella. Ve en esta espiritualidad la “posibilidad de darle a Dios a las personas y de mejorar cada día”. Con este objetivo, con otros gen3 –los adolescentes de los Focolares – de Goiania (su ciudad natal, cerca de Brasilia) funda una banda en la que toca la guitarra.

En el transcurso de los años, su sed de infinito lo lleva a donarse más. En el 2008 pasa un año en la Mariápolis Lía, la ciudadela de los Focolares de Argentina; fue un período especial en el que Alfredo estrecha relaciones profundas con muchos jóvenes provenientes de todo el mundo y aprende “como ser un gen dispuesto a todo lo que Dios pide”

Amar al prójimo en cada momento, “hasta dar la vida por él”, ésta era la medida de Alfredo en su relación con los demás, en la familia, con los colegas de agronomía. Dios lo preparaba así al cambio que se le iba a presentar; un período de debilidad, posteriores confirmaciones, un diagnóstico terrible: Alfredo tiene un cáncer irreversible.

Sacudido por un diagnóstico tan dramático, Alfredo busca fortaleza en el Evangelio. Con su novia lo abre de vez en cuando. Encuentran la frase: “Así, les digo, habrá más alegría en el cielo por un pecador que se convierte que por noventa y nueve justos que no tienen necesidad de conversión” (Lc 15, 17). Es una señal fuerte para ambos, que los lleva a comprender cómo esa enfermedad serviría para la conversión de muchas personas. Y exclama: «¡la primera conversión es la mía, la nuestra!».

En los 38 días de enfermedad sentirá cada vez más intenso el amor de Dios hacia él y no perderá nunca la sonrisa. Los gen de Brasil lo rodean estrechamente. Después de su primera etapa de quimioterapia, deciden raparse el pelo para demostrarle su unidad, ofrecen las jornadas comprometiéndose a amar a cada prójimo y realizan largos momentos de oración para pedir a Dios que esté cerca de Alfredo. Junto a él rezan por el éxito del inminente Genfest del 2012.

 Alfredo afirma: “Durante todo este tiempo que estuve en el hospital la cosa más linda fue sentir la unidad de todos y las oraciones… estoy muy contento por esto y estoy seguro que todo lo que estoy viviendo es por algo más grande”. A pesar de todo, el mal sigue adelante. Alfredo se agrava rápidamente y parte para el Cielo el 18 de abril del 2012. Cumpliría 23 años en julio.

Los gen que lo habían conocido llegan de todas partes. Durante toda la noche anterior al funeral cantan y rezan al lado de su cuerpo y uno de los presentes cuenta: “Es luminoso ver un adiós como éste de ayer. Hablamos de alguien que vivió tan bien, que difundió… belleza. Esta es la elección que él hizo… ¡la elección que los cristianos hacen cada día!».

Alfredo dejó detrás de sí una estela luminosa. Todavía hoy, la cantidad de mensajes que llega a su perfil en las redes sociales es multitudinario, nos muestran cómo su existencia radicada en el amor a Dios y al prójimo son ejemplo para muchísimos jóvenes y adultos.

Alfredo, garçon timide, tranquille et simple, rencontre la spiritualité des Focolari à l’âge de 11 ans et fait sienne cette spiritualité. C’est qu’il y voit la “possibilité de donner Dieu aux personnes et de rendre chaque jour meilleur”. Poursuivant cet objectif, avec d’autres gen 3 – les adolescents des focolari – de Goiania (sa ville d’origine, près de Brasilia), il fonde un band dans lequel il joue de la guitare.

Au cours des années, sa soif d’infini le porte à vouloir plus. En 2008, il passe quasi une année à la Mariapoli Lia, la cittadelle des Focolari en Argentine: une période spéciale, pendant laquelle Alfredo tisse des rapports profonds avec de nombreux jeunes provenant du monde entier et se prépare “à être un gen prêt à tout ce que Dieu demande” .

Aimer à tout moment le prochain, “en allant jusqu’à donner sa vie pour lui”, telle était la mesure que mettait Alfredo dans ses relations avec les autres: les amis, en famille et avec ses collègues en agronomie. Dieu le préparait ainsi au tournant qu’il allait devoir affronter: une période de maladie, puis des examens médicaux et enfin un diagnostic terrible: Alfredo a un cancer désormais irréversible.

Frappé par un diagnostic tellement dramatique, Alfredo cherche le réconfort dans l’Evangile. Avec sa copine, il l’ouvre au hasard. Il lit: “Je vous le dis : C’est ainsi qu’il y aura de la joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se convertit, plus que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n’ont pas besoin de conversion”. (Luc. 15,7). C’est un signe fort pour l’un et l’autre, qui leur fait comprendre que la maladie elle aussi pourrait servir à la conversion de beaucoup. Il s’exclame: «la première conversion, c’est la mienne, la nôtre!».

Pendant ses 38 jours de maladie, il sentira toujours plus intensément l’amour de Dieu pour lui et il ne perdra jamais son sourire. Les gen du Brésil l’entourent. Après le premier cycle de chimiothérapie, ils décident de se raser les cheveux pour lui montrer leur unité, ils offrent leurs journées dans l’engagement d’aimer chaque prochain et dans de longs moments de prière pour demander à Dieu de rester près d’Alfredo. Ensemble, avec lui, ils prient pour la réussite du Genfest 2012, qui est imminent.

Alfredo affirme: “Tout le temps quand j’étais à l’hôpital, la chose la plus belle, c’était de sentir l’unité de tous et les prières… j’en suis très content et je suis sûr que tout ce que je suis en train de vivre, c’est pour quelque chose de plus grand”. Pourtant, la maladie suit son cours. L’état d’Alfredo s’aggrave rapidement et il part pour le Ciel le 18 avril 2012. Il aurait eu 23 ans en juillet.

Les gen qui l’avaient connu ont accouru de partout. Pendant toute la soirée précédant ses funérailles, ils chantent et prient près de son corps et l’un des gen raconte: «C’est une illumination de voir un adieu comme celui d’hier. Nous parlons de quelqu’un qui a vécu si bien, qui a rayonné … la beauté. Tel est le choix qu’il a fait… le choix que les chrétiens font chaque jour!».

Alfredo a laissé derrière lui un rayon de lumière. Aujourd’hui encore, son profil sur les réseaux sociaux est rempli de messages qui nous montrent que sa radicalité dans l’amour de Dieu et du prochain est un exemple pour tant de jeunes et d’adultes.

Alfredo, um garoto tímido, tranquilo e simples, conheceu a espiritualidade dos Focolares quando tinha 11 anos e aderiu a ela. Via nesta vida “a possibilidade de dar Deus às pessoas e de melhorar a cada dia”, e com este objetivo, junto com os outros gen 3 (os adolescentes do Movimento), fundou uma banda onde tocava guitarra, em Goiânia (GO), sua cidade natal.

Com o passar dos anos a sua sede de infinito o levou a querer mais. Em 2008 passou um ano na pequena cidade dos Focolares na Argentina, a Mariápolis Lia. Foi um período especial, no qual Alfredo estabeleceu relacionamentos profundos com muitos jovens, provenientes do mundo inteiro, e aprendeu “como ser um gen disposto a tudo o que Deus pede”.

Amar o próximo cada instante, “até dar a vida por ele”, era a medida de Alfredo nos seus contatos com as pessoas, na família, com os amigos e os colegas da faculdade de agronomia. Assim Deus o preparava para uma reviravolta que teria acontecido: um período de grande fraqueza, vários exames e enfim um diagnóstico terrível: um câncer já irreversível.

Abalado por uma notícia tão difícil Alfredo buscou conforto no Evangelho. Estava com sua namorada um dia que abriu uma página, ao acaso. Dizia: “Assim digo-lhes que haverá mais alegria no céu por um pecador que se converte do que por noventa e nove justos que não precisam de conversão” (Lc 16,7). Para os dois foi um forte sinal, que os fez compreender que aquela doença poderia servir para a conversão de muita gente. E Alfredo exclamou: “A primeira conversão é a minha, a nossa!”.

Nos 38 dias de doença sentiu cada vez mais intensamente o amor de Deus por ele e jamais deixou de sorrir. Os gen de todo o Brasil o acompanharam de perto. Após o primeiro ciclo de quimioterapia muitos decidiram raspar os cabelos, para demonstrar-lhe a sua unidade. Ofereciam os seus dias no empenho de amar cada próximo e longos momentos de oração, para pedir a Deus que permanecesse ao lado de Alfredo. Junto com ele rezavam pelo iminente Genfest 2012.

Alfredo afirmou: “Durante todo o tempo que estive aqui no hospital o mais lindo foi sentir a unidade de todos, e a oração… estou muito feliz por isso e tenho certeza que tudo o que estou vivendo é por algo maior”. Mas a doença continuou a progredir e seu estado agravou-se rapidamente, até o levar para o céu, dia 18 de abril de 2012. No mês de julho teria completado 23 anos.

De toda parte vieram muitos gen que o conheciam. Durante toda a noite do funeral cantaram e rezaram ao lado de seu corpo. Um daqueles que estavam presentes comentou: “É clarificante ver uma despedida como aquela de ontem. Falamos de alguém que viveu tão bem, que difundiu… beleza. Foi esta a escolha que ele fez, a escolha que os cristãos fazem cada dia”.

Alfredo deixou um rastro de luz atrás de si. Ainda hoje a seu perfil nas redes sociais é carregado de mensagens que demonstram o quanto a sua vida radical, no amor a Deus e ao próximo, foi um exemplo para muitos jovens e adultos.

阿斐度（Alfredo）是一位很文靜、害羞和簡樸的男青年。11歲那年認識了普世博愛的靈修精神(Focolare spirituality)，並成為其中一員。事實上，他認為這種精神：「能夠每天更有效地給別人帶來天主。」朝着這個目標，阿斐度與他出生地巴西市附近祖安尼祖亞區（Goiania）的其他第三代新青(gen 3)（即普世博愛的青少年）組成一個樂隊，他主要彈結他。

這些年來，他對無限境界的渴求日益加深。2008年，他有幸到阿根廷(Argentina)普世博愛運動麗雅（Lia）福音小城，體驗生活，真的是特別難忘的日子。阿斐度與許多來自世界各地的青年交朋友，加深彼此緊密的關係。他學習到成為「一位隨時准備去做一切天主所願意的新青。」

阿斐度愛其他人的標准是在每一刻愛近人，「甚至為他付出自己的性命」，包括他的朋友、家人和農業學的同學。天主就是這樣去準備他接受轉變。他開始感到身體軟弱無力，進一步檢查後，發現他長了一個腫瘤，已經擴散各處。這個診斷的噩號令人震驚，然而阿斐肋卻在福音中找到安慰。他與另一位女生隨意翻開聖經，以下的這句話就呈現在眼前：「我告訴你們：同樣，對於一個罪人悔改，在天上所有的歡樂，甚於對那九十九個無須悔改的義人。」（路15:7）為他們兩人都是一個強烈的體驗，他們明白到，原來生病也可以成為許多人悔改的工具。於是阿斐度大聲說：「第一個要悔改的是我，是我們啊！」

38天患病期間，不斷令他感到天主對自己的愛，他的笑容從不在臉上消失。巴西的男新青都在他身邊支持他，經過第一次化療後，新青們一致決定剃光頭，以表示他們的合一，又答應阿斐度致力每天去愛他們身邊的每一位近人，又花長時間祈求天主總要陪伴阿斐度。他們又與阿斐度一起祈求2012年的新青節圓滿成功。

阿斐度確認說：「在醫院這段時間，令我覺得最美好的是大家的合一與祈禱……。我很高興，並肯定我目前所生活的是為了一個更偉大的事情。」然而，病魔一點都不讓步。他的病情一落千丈，在2012年4月18日，他很快地魂歸天國，7月才滿23歲。

認識阿斐度的新青們從各地趕來奔喪。葬禮前的整個晚上，他們在阿斐度的身邊又唱歌又祈禱。其中一位表示：「昨天告別禮是那麼充滿啟發性，我們談論的那位是如此美好，影響深遠……，真的很美！因為他作出了這個選擇……，其實也是我們基督徒每天的選擇呢！」

阿斐肋的背後留下了一道光芒，直到今天，在互聯網述說他的生平的地方，總充滿着許多訊息，向我們見證了，他徹底地愛天主和愛近人，成了許許多多青年和成年人的典範。