Non ha certo avuto una vita facile: proveniente da una famiglia povera e problematica, ha vissuto dodici anni della sua vita affetta da un grave tumore, fino alla morte, ad appena 37 anni. Eppure Alzinete, una volta scelto di rimanere fedele a Dio, è riuscita a superare ogni prova con un solo desiderio: “Piuttosto morire che non amarLo”.
Nasce a Rio Branco, nel Nord del Brasile in una famiglia di otto figli. Tra le difficoltà economiche e i problemi del papà, c’è la dedizione della mamma. È grazie ai suoi sacrifici e ad un lavoretto come maestra in un collegio che Alzinete può iscriversi all’università.
È il 1980 quando viene invitata da un’amica ad un incontro dei Focolari. «Raccontavano alcune esperienze di vita evangelica – ricorda – e dicevano che facevano tutto per Gesù. Ho pensato che facevo tante cose e non avevo mai pensato di farle in questo modo, per Lui».
Inizia così a vivere anche lei così, a partire dalle piccole cose: «Quando mia madre mi chiedeva qualcosa mi alzavo subito, anche se non mi andava e ripetevo “per te, Gesù”. La sera mi sentivo felice per aver cercato di fare tutto per Lui».
Questo nuovo modo di vivere migliora persino i rapporti con il papà. Ricordando le parole di Gesù, che ritiene fatto a sé qualsiasi cosa facciamo ai nostri fratelli (Mt 25,40), Alzinete rompe il muro d’indifferenza che fino ad allora li teneva divisi e, attraverso piccole attenzioni e tentativi di dialogo, il loro rapporto cambia visibilmente.
In quel periodo partecipa anche alla Mariapoli di Manaus, un grande raduno di tutti gli aderenti dei Focolari del Brasile settentrionale. Lì sceglie di vivere l’Ideale dell’unità in maniera ancora più radicale, decisa a non mollare alle prime difficoltà e a ricominciare dopo ogni fallimento.
Proprio allora arriva la scoperta della malattia che cambia la sua vita. La necessità di cure specifiche la portano a Rio de Janeiro. Con lei c’è sempre qualche aderente ai Focolari ed il loro amore concreto le dà un grande coraggio nell’affrontare serenamente persino i momenti più duri. Soprattutto durante i due anni di malattia della mamma: «Mia madre era venuta a Rio per prendersi cura di me ed invece sono stata io ad aiutarla e darle forza nei momenti finali».
In tanti anni di sofferenze, Alzinete non perde mai la sua serenità. Come spiega ai più increduli, il suo segreto sta nell’affidare a Dio ogni sofferenza e la propria luce interiore a chiunque la avvicini.
Molti, colpiti dalla sua radiosità, le ripetono: «La vita è bella, Alzinete, tu devi vivere!» Ma lei ormai ha ben chiaro il senso della sua esistenza: «Ho chiesto a Dio di curarmi, Lui invece ha voluto prendersi la mia vita, allora gliela do con gioia!»
Quando parte per il Cielo il 13 gennaio 1996, quanti l’avevano conosciuta, avevano ormai imparato il suo ‘motto’: “piuttosto morire che non amarTi.”

She didn’t have a very easy life. She was from a poor and troubled family. She had lived for twelve years affected by a serious tumour, until she died at thirty-seven. Yet, Alzinete, from the moment she decided to remain faithful to God, was able to overcome every trial because of a singular desire: “Better to die than not to love Him.”

She had been born in Rio Branco, in the North of Brazil in a family with eight children. Amid economic hardship and her father’s problems, there was also her mother’s devotion. It was thanks to the sacrifices and hard work of her mother who had found a small teaching job at a local school, that Alzinete was able to enrol at university.

In 1980 she had been invited by a friend to attend a gathering of the Focolare. “We shared a few experiences of trying to live the Gospel,” she recalled “and I had never thought of doing anything like that before, for Him.” And so she also began to live in this way, beginning from the little things: “When my mother asked me to do something, I would get up right away and do it, even when I didn’t feel like it I would keep on repeating: ‘for You, Jesus. . .’ In the evening I would feel happy for having tried to do everything for Him.”

Her new way of living even improved her relations with her father. Recalling the words of Jesus who considers anything we do to others as done to Him (Mt. 25:40), Alzinete broke through the wall of indifference that had kept them divided up until then. Through small attentions and attempts at dialogue, their relationship visibly changed.

During that period she also attended the Mariapolis in Manaus, which is a large gathering of adherents of the Focolare that was held in northern Brazil. There she decided to live the Ideal of unity in an even more radical way, deciding never to give up in the face of any difficulty and to begin again after each failure.

It was precisely then that she came to the discovery of the illness that would change her life. The need for specialised care would bring her to Rio de Janeiro. There was always an adherent from the Focolare at her side, and their concrete love for her provided her with great courage and strength to face even the hardest moments with serenity and peace. Especially during the two years of her mother’s illness: “My mother had come to Rio to take care of me, but instead it was I who had to help her and give her strength in her final moments.”

During many years of suffering, Alzinete never lost her serenity. As she would explain to the most incredulous, her strength was found in offering every suffering to God and the interior light to everyone who would draw near to her. Many, struck by her radiance, would tell her: “Live is beautiful, Alzinete, you must live!” But she already had it clear what the meaning of her life was: “I asked God to cure me, but He preferred to take my life, and so I give it to him with joy!”

When she left for Heaven on 13 January 1996, everyone who had known her, had learnt her motto: “Better to die than not to love You.”

Sie hatte sicher kein leichtes Leben. Sie kam aus einer armen und problematischen Familie, zwölf Jahre ihres Lebens war sie von einem schweren Tumor betroffen – bis zu ihrem Tod mit nur 37 Jahren. Aber nachdem Alzinete sich entschieden hatte, Gott treu zu bleiben, gelang es ihr, jede Schwierigkeit mit einem einzigen Wunsch zu überwinden: „Lieber sterben als Ihn nicht lieben.“

Sie wurde in Rio Branco geboren, im Norden Brasiliens, in einer Familie mit acht Kindern. Neben den finanziellen Schwierigkeiten und den Problemen des Vaters begegnet ihr die Selbstlosigkeit der Mutter. Alzinete nimmt einige Entbehrungen in Kauf und arbeitet als Lehrerin in einem Internat, um sich an der Universität einschreiben zu können.

1980 wird sie von einer Freundin zu einem Treffen der Fokolare eingeladen. „Sie erzählten einige Erfahrungen aus ihrem Leben mit dem Evangelium“, erinnerte sie sich, „und sagten, dass sie alles für Jesus taten. Ich dachte, dass ich viele Dinge tat und nie daran gedacht hatte sie auf diese Weise zu tun, für Ihn.“ So beginnt sie ihr Leben zu ändern und fängt bei den kleinen Dingen an: „Als meine Mutter mich etwas fragte, stand ich sofort auf, auch wenn ich keine Lust hatte und wiederholte „für dich, Jesus“. Am Abend war ich glücklich, dass ich versucht hatte, alles für Ihn zu tun.“

Diese neue Art zu leben verbesserte auch die Beziehung zum Vater. Alzinete erinnerte sich an die Worte Jesu, der alles, was wir unseren Mitmenschen tun, so sieht, als hätten wir es ihm getan (Mt 25,40) und durchbrach die Mauer der Indifferenz, die sie bisher voneinander trennte. Durch kleine Aufmerksamkeiten und Versuche des Dialogs veränderte sich ihre Beziehung spürbar.

Während dieser Zeit nimmt sie auch an der Mariapoli von Manaus teil, einem großen Treffen für die Freunde der Fokolare in Nordbrasilien. Dort beschließt sie, die Spiritualität der Einheit noch entschiedener zu leben. Sie will nicht bei den ersten Schwierigkeiten locker lassen und nach jedem Scheitern neu beginnen.

Genau da kommt die Entdeckung der Krankheit, die ihr Leben verändert. Spezialbehandlungen waren notwendig, zu denen sie nach Rio de Janeiro reiste. Immer war jemand aus der Fokolar-Bewegung bei ihr. Die konkrete Liebe dieser Personen gibt ihr den Mut, auch die härtesten Momente ruhig anzugehen. Vor allem während der zweijährigen Krankheit der Mutter: „Meine Mutter war nach Rio gekommen, um sich um mich zu kümmern. Dagegen habe ich ihr geholfen und ihr in den letzten Momenten Kraft gegeben.“

In vielen leidvollen Jahren verliert Alzinete nie ihre Gelassenheit. Wie sie Ungläubigen erklärt, besteht ihr Geheimnis darin, Gott jedes Leid anzuvertrauen und das eigene innere Licht jedem, der ihr begegnet.

Viele, die von ihrem Strahlen getroffen sind, wiederholen ihr: „Das Leben ist schön, Alzinete, du musst leben!“ Aber für sie ist der Sinn ihres Daseins sehr klar: „Ich habe Gott gebeten mich zu heilen, aber er wollte mir das Leben nehmen. Also gebe ich es ihm mit Freude.“

Als sie sich am 13. Januar 1996 auf den Weg zu Gott macht, hatten diejenigen, die sie kennengelernt hatten, bereits ihr ‚Motto‘ erfahren: „Lieber sterben als Dich nicht lieben.“

No tuvo una vida fácil: proveniente de una familia pobre y problemática, vivió doce años de su vida afectada por un grave tumor, hasta que murió a los 37 años. Y sin embargo Alzinete, cuando una vez eligió permanecer fiel a Dios, logró superar cada prueba con un solo deseo: “Antes morir que no amarLo”

Nace en Río Branco, en el Norte de Brasil en una familia de ocho hijos. Entre las dificultades económicas y los problemas del papá, existe una gran dedicación a la familia por parte de la mamá. Gracias a sus sacrificios y a un trabajito como maestra de un colegio Alzinete puede inscribirse en la universidad.

En 1980 es invitada por una amiga a un encuentro de los Focolares. “Contaban algunas experiencias de vida evangélica –recuerda- y decían que hacían todo por Jesús. Yo pensé que hacía muchas cosas pero nunca se me había ocurrido  hacerlas de esa forma, por El”

Comienza a vivir también ella así, empezando por cosas pequeñas: «Cuando mi madre me pedía algo, me levantaba enseguida, aunque no me gustara y repetía “por ti, Jesús”. De noche me sentía feliz por haber tratado de hacer todo por El»

Esta nueva forma de vivir mejora incluso la relación con el papá. Recordando las palabras de Jesús, que considera hecho a sí mismo cualquier cosa hagamos a nuestros hermanos (Mt 25, 40), Alzinete rompe el muro de indiferencia que hasta entonces los mantenía divididos y, gracias a pequeñas atenciones y esfuerzos por dialogar, su relación cambia notablemente.

En ese periodo participa también en la Mariápolis de Manaos, un gran encuentro de todos los adherentes de los Focolares de Brasil septentrional. Allí elige vivir el Ideal de la unidad de forma más radical, decidida a no aflojar nunca en las primeras dificultades y  recomenzar después de cada caída.

Justo en ese momento llega el descubrimiento de la enfermedad que cambia su vida. La necesidad de atenciones específicas la conducen a Río de Janeiro. Con ella está siempre alguna persona que adhiere a la espiritualidad de los Focolares y su amor concreto le da un gran ánimo para poder enfrentar serenamente incluso los momentos más duros. Sobre todo durante los dos años de enfermedad de la mamá: «Mi madre vino a Río para ocuparse de mi y en cambio fui yo quien la ayudé y di fuerza en sus momentos finales»

En tantos años de sufrimiento, Alzinete no pierde nunca su serenidad. Como explica a los más incrédulos, su secreto consiste en confiar a Dios cada sufrimiento y la propia luz interior a cualquiera se le acerque.

Muchos, impresionados por su rostro radiante, le repiten: «La vida es linda, Alzinete, tu debes vivir! » Pero ella tiene muy claro el sentido de su existencia: «Le pedí a Dios que me cure, El en cambio quiso tomarse mi vida, entonces se la doy con alegría! »

Cuando parte para el Cielo el 13 de enero de 1996, los que la habían conocido, habían ya aprendido su ‘lema’ : “antes morir que no amarTe”.

Elle n’a pas cherché à avoir une vie facile : provenant d’une famille pauvre et problématique, elle a vécu 12 ans de sa vie affectée par une tumeur grave, jusqu’à sa mort, à 37 ans. Pourtant Alzinete une fois le choix fait de rester fidèle à Dieu, a réussi à dépasser chaque épreuve avec un seul désir : « Plutôt mourir que ne pas L’aimer ».

Elle naît à Rio Branco, au Nord du Brésil dans une famille de 8 enfants. Parmi les difficultés économiques et les problèmes du papa, il y a le dévouement de la maman. C’est grâce à ses sacrifices et à un petit travail comme prof dans un collège qu’Alzinete peut s’inscrire à l’université.

En 1980 une amie l’invite à une rencontre des Focolari. « Ils racontaient quelques expériences de vie évangélique et disaient qu’ils faisaient tout pour Jésus ; j’ai pensé que je faisais beaucoup de choses et que je n’avais jamais pensé à les faire de cette façon, pour Lui. » Elle commence ainsi à vivre elle aussi de cette façon, dans les petites choses : « Quand ma mère me demandait quelque chose je me levais tout de suite, même si cela ne m’arrangeait pas et je répétais ‘’pour Toi, Jésus’’. Le soir je me sentais heureuse d’avoir cherché à tout faire pour Lui. »

Cette nouvelle façon de vivre améliore jusqu’aux relations avec le papa. En se rappelant les paroles de Jésus qui retient comme fait pour Lui ce qui est fait à nos frères (Mt 25,40) Alzinete rompt le mur d’indifférence qui jusqu’alors les tenait divisés, et à travers de petites attentions et des tentatives de dialogue, leur relation a visiblement changé.

A cette époque elle participe aussi à la Mariapolis de Manaus, une grande rencontre de tous les adhérents des Focolari du Brésil septentrional. Elle choisit de vivre l’Idéal de l’unité de manière encore plus radicale, avec la décision de ne pas s’arrêter aux premières difficultés et de recommencer après chaque échec.

Arrive alors la découverte de la maladie qui change sa vie. La nécessité de soins spécifiques la mène à Rio de Janeiro. Avec elle il y a toujours quelques adhérentes des Focolari et leur amour concret lui donne un grand courage pour affronter sereinement les moments les plus durs. Surtout durant les deux années de la maladie de la maman : « Ma mère est venue à Rio pour prendre soin de moi et au contraire, c’est moi qui l’ait aidée et accompagnée jusqu’à la fin. »

Durant toutes ces années de souffrance, Alzinete ne perd jamais sa sérénité. Comme elle l’explique aux plus incrédules, son secret est de confier à Dieu chaque souffrance, et elle communique sa propre lumière intérieure à quiconque l’approche. Beaucoup touchés par son rayonnement, lui répètent : « La vie est belle Alzinete, tu dois vivre ! » Mais elle, désormais voit clairement le sens de son existence : « J’ai demandé à Dieu de me guérir, Lui au contraire a voulu prendre ma vie, alors je la Lui donne avec joie ! »

Quand elle part pour le Ciel le 13 janvier, nombreux sont ceux qui l’ont connue, et qui ont appris ses paroles : « Plutôt mourir que ne pas T’aimer ! »

Certamente, Alzinete não teve uma vida fácil: proveniente de uma família pobre e problemática, durante doze anos da sua vida teve um grave tumor, que a levou à morte, com apenas 37 anos. No entanto, tendo escolhido a fidelidade a Deus, ela conseguiu superar cada prova com um único desejo: “Antes morrer, do que não amá-Lo”.

Alzinete nasceu em Rio Branco, no norte do Brasil, numa família de oito filhos. Entre as dificuldades econômicas e os problemas do pai, existia a dedicação da mãe. Graças aos seus sacrifícios e ao seu trabalho como professora num colégio, Alzinete conseguiu inscrever-se na universidade.

Em 1980, foi convidada por uma amiga para um encontro dos Focolares. «Contavam algumas experiências de vida evangélica – recordava – e diziam que faziam tudo por Jesus. Dei-me conta que fazia muitas coisas e nunca tinha pensado em fazê-las deste modo, por Ele». Inicia também a viver deste modo, começando pelas coisas mais simples: «Quando a minha mãe pedia-me alguma coisa, levantava-me imediatamente, mesmo sem ter vontade, e repetia “por ti, Jesus”. No fim do dia, sentia-me feliz por ter tentado fazer tudo por Ele».

Este novo modo de viver melhorou também o relacionamento com o pai. Recordando as palavras de Jesus, que considera feito a si qualquer coisa feita aos irmãos (Mt 25,40), Alzinete rompeu o muro da indiferença que até então os separava e, com pequenos gestos de atenção e tentativas de diálogo, o relacionamento entre eles mudou visivelmente.

Naquele período participou numa Mariápolis em Manaus, um grande encontro de todos os membros dos Focolares do Brasil setentrional. Nesta ocasião, fez a escolha de viver o Ideal da unidade de maneira ainda mais radical, decidindo não desanimar diante das dificuldades recomeçando depois de cada fracasso.

Precisamente nesta época foi-lhe diagnosticada uma doença que mudou a sua vida. Devido a alguns tratamentos específicos foi transferida para o Rio de Janeiro. Foi sempre acompanhada por alguém dos Focolares e este amor concreto dava-lhe uma grande coragem para enfrentar com serenidade até os momentos mais difíceis. Principalmente durante os dois anos de doença da sua mãe: «A minha mãe tinha vindo para o Rio para cuidar de mim e, ao contrário, fui eu que a ajudei e dei-lhe forças nos últimos momentos».

Em todos estes anos de sofrimento, Alzinete nunca perdeu a serenidade. O seu segredo foi entregar a Deus toda a sua dor e doar a própria luz interior a quem se aproximava dela, como ela própria explicava aos mais incrédulos. Muitas pessoas, impressionadas pelo seu brilho, diziam-lhe: «A vida é bela, Alzinete, tu tens que viver!» Mas ela bem sabia o sentido da sua existência: «Pedi a Deus que me curasse, mas Ele, pelo contrário, quis a minha vida; então, eu a dou com alegria!»

Quando Alzinete partiu para o céu, no dia 13 de janeiro de 1996, quem a conhecia tinha aprendido o seu ‘lema’: “antes morrer, do que não Te amar.”

雅爾欣妮特(Alzinete)的一生坎坷，來自一個既貧窮又問題重重的家庭；被頑疾腫瘤糾纏了12年，終於37歲魂歸天國。然而雅爾欣妮特曾揀選永遠忠信於天主，只藉著這個「寧願死，也要愛祂」的心願，有能力克服一切考驗。

雅爾欣妮特生於巴西(Brasile)北部里約邦高（Rio Branco），有八個兄弟姊妹。由於父親的種種問題，家庭的經濟陷於困境，母親承擔父職，苦養孩子，幸虧在學校當上老師，才能給雅爾欣妮特攻讀大學。

1980年雅爾欣妮提在朋友的邀請下參加普世博愛運動舉行的一個聚會，她回想說：「他們分享實踐福音的生活經驗，他們說他們為耶穌做一切事情。我心想，我也做了許多事情，但從沒有想到以這種方式，為祢而做一切！」

於是她也開始這樣生活，首先由小事情做起：「每當聽到媽媽要我做事情，我馬上站起來，即使我沒有行動，但我重複說：『耶穌，我為祢的！』晚上，我感到快樂無比，因為我們盡量為耶穌做一切。」

這種新的生活方式甚至改善了與父親的關係。雅爾欣妮特記得耶穌的話，無論我們對弟兄做的任何事都視為對祂做的。（參閱瑪25:40），於是她首先打破與父親僵硬的態度，以另一種方式對待他，透過細微的關心，並嘗試交談。他們的關係有明顯的改變。

那段日子，雅爾欣妮特參加在瑪瑙斯（Manaus）舉行的瑪利亞之城，即普世博愛運動給所有附屬成員主辦的大型活動。主題是以一種更徹底的方式生活合一的理想，要定志不因小小困難而放棄，每次失敗後都重新開始。

恰恰就在那段時間雅爾欣妮特發現患了重病，這樣便改變了她的生活。她要到里約熱內盧接受特別治療。一些普世博愛運動附屬成員總在她身邊，他們具體的愛給雅爾欣妮特很大的鼓舞，勇於安祥地面對病苦，甚至是最煎熬的時刻，尤其是她母親患病的那兩年，她分享說：「媽媽來到里約熱內盧為要照顧我，怎料是我看顧她，直到臨終一刻。」

雅爾欣妮特面對許多的苦況，總不會失掉平靜的心態，怎樣解釋她如何對待嚴峻的考驗？秘訣就是把每個痛苦交托給天主，恰恰是她那份內在的光照，能照射給在她身邊的任何人。

許多人都因她的笑容而打動，他們對雅爾欣妮特說：「生命是美好的，你必須要活下去！」然而，她早已深知自己生命的意義：「我祈求天主照顧我，而祂願意奪回我的生命，那麼，我就高興地給祂。」

1996年1月13日，雅爾欣妮特返抵天鄉，認識她的人，已經在她身上學會這句口號：「寧願死，我也要愛祢！」