Anjos com uma asa só: o desafio EdC no México

«L’Economia di Comunione è un modo di pensare, sentire e agire diversamente!» Non usa mezzi termini Galo Pozo, consulente d’impresa dell’Equador, nel definire il progetto EdC, invitando i giovani partecipanti a «giocarsi la vita nel modo migliore possibile, per questo progetto».
Sembra dica queste cose prima di tutto a se stesso Galo Pozo: in fondo è uno di loro, uno dei partecipanti alla “Summer School” di Economia di Comunione (EdC) che si è svolta dall’11 al 15 Agosto a “El Diamante”, la cittadella dei Focolari a una manciata di Km da Puebla, Messico centrale.
Pozo è uno di loro perché, come ha detto Luigino Bruni, Coordinatore della Commissione Internazionale EdC, «Qui non ci sono insegnanti e allievi, ma persone che imparano le une dalle altre nella comunione».
E così 60 persone, tra studenti, imprenditori e specialisti di Economia di Comunione sono accorsi da Stati Uniti, Canada, Messico, Honduras, Panama, Costa Rica, Colombia, Argentina, Brasile ed Equador oltre che da Francia, Svizzera e Italia, per approfondire i diversi aspetti della teoria e della pratica di questo progetto economico.
Il programma della scuola ha offerto delle lezioni in plenaria, grazie ai contributi dei già citati Bruni e Gozo, ma anche dell’economista svizzero Luca Crivelli, della francese Anouk Grevin e dell’imprenditore brasiliano Armando Tortelli (membri della Commissione Internazionale EdC).
Non sono mancate visite a realtà concrete che sul territorio già operano nello spirito dell’Economia di Comunione, come la Scuola Santa Maria, nella vicina città di Actipan, che rappresenta una forte testimonianza di quello che si può realizzare: in un contesto di grande povertà e degrado di tutti i tipi, è nata una scuola, frequentata oggi in armoniosa convivenza da ragazzi e ragazze di diverse estrazioni sociali e condizioni economiche. Qui tutta la comunità educativa è impegnata attivamente, a partire dalle famiglie, tutti insegnano e ciascuno impara ciò che è più importante nella vita, sperimentando la pienezza come persone in tutte le dimensioni: fisica, intellettuale, psicologica ed spirituale. Un’applicazione concreta che mostra come i nostri comportamenti nella vita dell’impresa, caratterizzati da creatività, innovazione e un forte amore per i poveri, possono davvero trasformare la realtà che ci circonda.
Fondamentali sono stati anche i momenti di comunione e scambio di esperienze, che hanno contribuito a creare reti di collaborazione tra tutti, allo scopo di rafforzare e sviluppare le proprie iniziative imprenditoriali, quelli che sono i propri “sogni”: piattaforme digitali per trovare finanziamenti, produzioni di abbigliamento, gallerie d’arte, una scuola di formazione ai mestieri, negozi online, sono alcune delle iniziative emerse per la centralità data alla comunione dei beni, l’impegno sociale e la centralità della persona.
«Siamo arrivati qui con idee, professioni e realtà nazionali molto diverse – scrivono i giovani nel loro manifesto conclusivo – L’Economia di  Comunione ci invita a guardare a tutte queste singolarità con occhi nuovi e senza frontiere, a percepire le molteplici dimensioni della povertà ed a impegnarci liberamente a cambiare il mondo giorno dopo giorno. (…) Non facendoci limitare dalle frontiere, desideriamo trovare alternative all’attuale modello di economia che non è in grado di rispondere al nostro profondo desiderio di una società più fraterna e giusta, dove l’amore sia il più grande strumento di trasformazione. Siamo “angeli con una sola ala” che per volare devono abbracciarsi gli uni agli altri».“The Economy of Communion is a different way of thinking, feeling and acting!” Galo Pozo, a business consultant in Ecuador, doesn’t mince his words in defining the EOC project, inviting the young participants to “risk their lives, in the best possible sense, for this project.”
Galo Pozo seems to be saying these things first of all to himself: he is one of them, one of the participants at the Economy of Communion (EOC), “Summer School” which was held from 11^th -15^th  August in “El Diamante“(“The Diamond”) , the little town of the Focolare a few kilometres from Puebla, Central Mexico.
Pozo is one of them because, as Luigino Bruni, Coordinator of the International Commission of the EOC, said, “Here there are no teachers or students, but people who learn from each other in communion.”
And so 60 people, including students, entrepreneurs and specialists of the Economy of Communion flocked from the United States, Canada, Mexico, Honduras, Panama, Costa Rica, Colombia, Argentina, Brazil and Ecuador as well as from France, Switzerland and Italy, in order to deepen the different aspects of the theory and practice of this economic project.
The school’s programme included plenary lectures thanks to the contributions of the aforementioned Bruni and Gozo, but also Swiss economist Luca Crivelli, Anouk Grevin from France and Brazilian entrepreneur Armando Tortelli (members of the International Commission EOC).
There were visits to the concrete realities in the area that already operate  in the spirit of the Economy of Communion, like the Santa Maria School, in the nearby town of Actipan, which gives a strong witness of what can be done: in a context of extreme poverty and degradation of all kinds,  a school was established, attended today by boys and girls from different social and economic conditions, who enjoy an harmonious coexistence. Here the whole school community is actively involved, starting from the families, they all teach and each learns what is most important in life, experiencing a fullness as people in all dimensions: physical, intellectual, psychological and spiritual. A concrete application that shows how our behaviour in corporate life, characterized by creativity, innovation and a strong love for the poor, can really transform the reality that surrounds us.
The moments of communion and sharing of experiences were fundamental, and helped to create networks of collaboration among all, in order to strengthen and develop each one’s  business ventures, their heartfelt  “dreams”. The initiatives which have emerged because of  the centrality given to the communion of goods, social commitment and the centrality of the person include: digital platforms to find funding, production of clothing, art galleries, a training school for trades, online shops.
“We came here with very different ideas, professions and national realities”, write the young people in their Final Manifesto, “The Economy of Communion invites us to look at all these differences with fresh eyes and beyond borders, to perceive the multiple dimensions of poverty and to engage freely in changing the world every day. (…) Not allowing ourselves to be limited by borders, we want to find alternatives to the current economic model which does not respond to our deep desire for a just and more fraternal society, where love is the greatest instrument of transformation. We are “angels with only one wing” that in order to fly must embrace one another.”„Die Wirtschaft in Gemeinschaft denkt anders, fühlt anders und handelt anders.“ Galo Pozo, Unternehmensberater aus Ekuador drückte sich klar aus, als er  das Projekt der „Wirtschaft in Gemeinschaft“ erklärte. Er lud die jungen Wirtschaftler ein, „ihr Leben so gut wie möglich einzusetzen für dieses Projekt“.
Galo Pozo sagt das vor allem zu sich selbst, denn auch er empfindet sich als Teilnehmer an der „Summer School“ der Wirtschaft in Gemeinschaft, die vom 11. bis 15. August in „El Diamante“ stattfand, der Siedlung der Fokolar-Bewegung in Mexiko in der Nähe von Puebla.
Luigino Bruni, italienischer Wirtschaftswissenschaftler und Koordinator der internationalen Kommission der WiG, die an der Spitze der Wirtschaft in Gemeinschaft steht, unterstrich diese Tatsache: „Hier gibt es keine Lehrer und keine Schüler, sondern nur Menschen, die voneinander lernen im Zeichen der Gemeinschaft“.
60 Seminarteilnehmer sind nach Puebla gekommen, Studenten, Unternehmer, Wirtschaftsexperten aus den USA, Kanada, Mexiko, Honduras, Panama, Costa Rica, Kolumbien, Argentinien, Brasilien, Ekuador, Frankreich, Schweiz und Italien. Sie wollen die verschiedenen Aspekte vom Theorie und Praxis dieses neuen Wirtschaftsmodells vertiefen.
Zum Programm gehören Vorlesungen von Bruni und Gozo, aber auch von dem Schweizer Wirtschaftler Luca Crivelli, der Französin Anouk Grevin und von dem brasilianischen Unternehmer Armando Tortelli (alle Mitglieder der internationalen Kommission der Wirtschaft in Gemeinschaft).
Zum Seminar gehörten auch Besuche bei konkreten Projekten, die sich an der Wirtschaft in Gemeinschaft orientieren. Dazu gehörte die Schule Santa Maria in der benachbarten Stadt Actipan: die Schule befindet sich inmitten eines Armenviertels. Die Schüler kommen aus allen sozialen Schichten und lernen, miteinander harmonisch zu leben. Alle am Erziehungsprozess beteiligten Personen arbeiten zusammen, angefangen bei den Eltern. Alle lernen voneinander und die Schüler entwickeln sich auf körperlicher, geistiger, psychologischer und geistlicher Ebene. Ein Beispiel, das aufzeigt, wie unser Verhalten auch innerhalb eines Unternehmens, gekennzeichnet von Kreativität, Innovation und einer großen Liebe zu den Armen, die Umgebung effektiv verändern kann.
Grundlegend für das Seminar war auch der Austausch von Erfahrungen. Auf diese Weise ist ein Netz der Zusammenarbeit unter den Teilnehmern entstanden mit dem Ziel, die eigenen unternehmerischen Initiativen zu entwickeln und Träume zu verwirklichen: Digitale Plattformen für Finanzierungen, Online-Geschäfte, Kunstgalerien, um nur einige aufzuzählen. Dabei geht es immer um die Gütergemeinschaft, das soziale Engagement und die Konzentration auf den Menschen.
„Wir sind hierher gekommen“, schreiben die Jugendlichen in einem Abschlussdokument, „mit unseren Ideen, unserer Berufserfahrung unserer nationaler Wirklichkeit. Die Wirtschaft in Gemeinschaft lädt uns ein, mit neuen Augen auf diese Situationen zu schauen, die vielen Dimensionen von Armut in den Blick zu nehmen und Tag für Tag durch unser Leben die Welt ein Stückchen besser zu machen. (…) Wir wollen über alle Grenzen hinaus einer Alternative zum gegenwärtigen Wirtschaftsmodell zum Erfolg verhelfen, in der die verändernde Kraft der Liebe die Hauptrolle spielt, sonst wird sich unser Traum von einer gerechten, geschwisterlichen Welt nie verwirklichen lassen. Wir sind „Engel mit nur einem Flügel“, die sich umarmen müssen, um fliegen zu können.“
 «La Economía de Comunión es un modo de pensar, sentir y actuar distinto!» Galo Pozo, asesor empresarial de Ecuador, no habla con medios términos, cuando define el proyecto de EdC, invitando a los jóvenes asistentes a «jugarse la vida de la mejor forma posible, por este proyecto».
Parece que Galo Pozo se dice estas cosas, en primer lugar, a sí mismo: en el fondo es uno de ellos, uno de los participantes de la “Summer School” (Escuela de Verano) de Economía de Comunión (EdC) que tuvo lugar desde el 11 al 15 de Agosto en “El Diamante”. la ciudadela de los Focolares situada a pocos Km de Puebla, México central. Pozo es uno de ellos porque, como dijo Luigino Bruni, Coordinador de la Comisión Internacional de la EdC, «Aquí no hay profesores ni alumnos, sino personas que aprenden unas de las otras en la comunión».
Es así que 60 personas, entre estudiantes, empresarios y especialistas de Economía de Comunión acudieron desde Estados Unidos, desde Canadá, México, Honduras, Panamá, Costa Rica, Colombia, Argentina, Brasil y Ecuador. Ademàs de Francia, Suiza e Italia, para ahondar los diversos aspectos de la teoría y de la práctica de este proyecto económico.
El programa de la Escuela ofreció varias lecciones, gracias a las contribuciones de Bruni y Gozo, pero también del economista suizo Luca Crivelli, del francés Anouk Grevin y del empresario brasiliano Armando Tortelli (miembros de la Comisión Internacional de la EdC), las cuales se realizaron en plenario.
También se visitaron las realidades  que en el territorio ya trabajan en el espíritu de la Economía de Comunión, como la Escuela Santa María, en la vecina ciudad de Actipan, que representa un fuerte testimonio de lo que se puede realizar en un contexto de gran pobreza y deterioro de todo tipo. Allí nació una escuela frecuentada hoy en armoniosa convivencia por chicos y chicas de distintas clases sociales y condiciones económicas. Aquí toda la comunidad educativa está comprometida activamente, comenzando por las familias, todos enseñan y cada uno aprende lo que es más importante en la vida, experimentando la plenitud de ser persona en todas sus dimensiones: física, intelectual, psicológica y espiritual. Una aplicación concreta que muestra que nuestros comportamientos en la vida de la empresa, caracterizados por la creatividad, la innovación y un fuerte amor por los pobres, pueden verdaderamente transformar la realidad que nos rodea.
Fueron fundamentales también los momentos de comunión e intercambio de experiencias, que contribuyeron a crear redes de colaboración entre todos, con el fin de reforzar y desarrollar las propias iniciativas empresariales, que son los propios “sueños”, es decir,  una plataformas digitales para encontrar financiamiento, una fábrica de ropa, una galería de arte, una escuela de formación para oficios, negocios online, para mencionar sólo algunas de las iniciativas surgidas a través de la comunión de los bienes, del compromiso social, siempre considerando la centralidad  de la persona.
«Llegamos aquí con ideas, profesiones y realidades nacionales muy distintas –escriben los jóvenes en su Manifiesto de conclusión. – La Economía de Comunión nos invita a mirar todas estas particularidades con ojos nuevos y sin fronteras, a percibir las múltiples dimensiones de la pobreza y a comprometernos libremente en cambiar el mundo día tras día. (…). No dejándonos limitar por las fronteras, deseamos encontrar alternativas al actual modelo de economía que no está en grado de responder a nuestro profundo deseo de una sociedad más fraterna y justa, donde el amor sea el mayor instrumento de transformación. Somos “ángeles con una sola ala” que para volar deben abrazarse los unos a los otros».
 “L’Economie di Communion est une manière de penser, de sentir et d’agir différente!” Galo Pozo, équatorien,  consultant d’entreprise, ne mâche pas ses mots quand il définit le projet de l’Economie de Communion (EdC) : il invite les participants à « mettre en jeu leur vie de la meilleure façon possible, pour faire avancer ce projet »
Quand il s’exprime, Galo Pozo semble s’adresser d’abord à lui-même: au fond c’est l’un d’entre eux, l’un des participants à cette “Summer School” sur l’Economie de Communion (EdC) qui s’est déroulée du 11 au 15 août à “El Diamante”, la Cité Pilote des Focolari, située dans le Mexique central, non loin de Puebla,
Pozo est l’un d’eux parce que, comme l’a dit Luigino Bruni, coordonateur de la Commission Internationale de l’EdC, “Ici il n’y a ni enseignants ni élèves, mais seulement des personnes qui apprennent les unes des autres à travers la communion”
C’est ainsi que 60 personnes, des étudiants, des chefs d’entreprise et des spécialistes de l’Economie de Communion sont venus des Etats-Unis, du Canada, du Mexique, du Honduras, du Panama, du Costa Rica, de la Colombie, de l’Argentine du Brésil et de l’Equateur, sans oublier la France, la Suisse et l’Italie, pour approfondir les divers aspects de la théorie et de la mise en pratique de  ce projet économique.
Au programme de cette école figuraient des séances plénières avec la contribution de Pozo et de Bruni, mais aussi de l’économiste suisse Luca Crivelli, de la française Anouk Grévin et de l’entrepreneur brésilien Armando Tortelli, tous membres de la Commission Internationale de l’EdC.
Les visites de réalisations concrètes qui, dans ce pays, vivent déjà selon l’esprit de l’Economie de Communion, n’ont pas manqué. C’est le cas de l’Ecole Santa Maria, dans la ville toute proche d’Actipan, qui témoigne fortement de ce qui peut se faire : dans un contexte de grande pauvreté et de toutes sortes de misères est née une école fréquentée aujourd’hui par des garçons et des filles de toutes origines sociales et de niveaux de vie très différents. Ils vivent en bonne entente. C’est le fruit d’un engagement actif de toute la communauté éducative, à commencer par les familles : tout le monde enseigne et chacun apprend ce qui est le plus important dans la vie, en vue d’une pleine réalisation de la personne à tous les niveaux (physique, intellectuel, psychologique et spirituel). Une application concrète qui montre comment, au sein de la vie d’une entreprise,  nos comportements caractérisés par la créativité, l’innovation et un grand amour pour les pauvres, peuvent vraiment transformer la réalité qui nous entoure.
Les moments de communion et de partage d’expériences ont été très importants. Ils ont contribué à créer des réseaux facilitant la collaboration entre tous, en vue de renforcer et de développer des projets d’entreprise, une façon de réaliser les rêves de chacun : plateformes digitales pour trouver des financements, production de vêtements, galeries d’art, une école de formation professionnelle, des ventes en ligne sont quelques unes des actions mises en route, grâce à la priorité donnée à la communion des biens, à l’engagement social et à la valeur centrale de la personne.
« Nous sommes arrivés ici avec des idées, des professions et des contextes nationaux très différents – écrivent les jeunes dans leur manifeste final  – L’Economie de Communion nous invite à regarder toutes ces particularités avec un regard neuf et sans frontières, à percevoir les diverses facettes de la pauvreté et à nous engager librement à changer le monde jour après jour…. Sans nous laisser conditionner par les frontières, nous voulons trouver des alternatives au modèle économique actuel qui n’est pas en mesure de répondre à notre profond désir d’une société plus fraternelle et plus juste, où l’amour soit considéré comme le plus grand levier de transformation. Nous sommes des anges qui ne possèdent qu’une aile et qui, pour voler, doivent s’embrasser les uns les autres »«A Economia de Comunhão é um modo de pensar, sentir e agir diferente!». Galo Pozo, consultor empresarial do Equador, não usa meios termos ao definir o projeto EdC, convidando os jovens participantes a «investir a própria vida da melhor maneira possível, por esse projeto».
Parece que Galo Pozo esteja dizendo essas coisas antes de tudo a si mesmo, e ele é mesmo um deles, um dos participantes da escola de verão da Economia de Comunhão (EdC) que aconteceu de 11 a 15 de agosto na Mariápolis “El Diamante”, nos arredores de Puebla, região central do México.
É assim porque, como disse Luigino Bruni, Coordenador da Comissão Internacional da EdC, «Aqui não existem professores e alunos, mas pessoas que aprendem umas das outras, na comunhão».
Eram 60 pessoas, entre estudantes, empresários e especialistas na EdC, vindas dos Estados Unidos, Canadá, México, Honduras, Panamá, Costa Rica, Colômbia, Argentina, Brasil e Equador, e ainda da França, Suíça e Itália, com o objetivo de aprofundar os diversos aspectos da teoria e da prática desse projeto econômico.
A programação da escola constava de aulas na plenária, dos já citados Bruni e Gozo, e também do economista suíço Luca Crivelli,  de Anouk Grevin, francês, e do empresário brasileiro Armando Tortelli (membros da Comissão Internacional da EdC).
Não faltaram visitas a realidades concretas que já atuam no espírito da EdC, como a Escola Santa Maria, na cidade de Actipan, que dá um forte testemunho do que é possível realizar num contexto de grande pobreza e degradação de todos os tipos. Uma escola frequentada hoje por adolescentes de diferentes camadas sociais e condições econômicas. Nela toda a comunidade educativa é empenhada ativamente, a partir das famílias; todos ensinam e cada um aprende o que é mais importante na vida, experimentando a plenitude como pessoas, em todas as dimensões: física, intelectual, psicológica e espiritual. Uma aplicação concreta que mostra como os nossos comportamentos na vida empresarial, caracterizados pela criatividade, inovação e um grande amor pelos pobres, podem realmente transformar a realidade que nos circunda.
Foram fundamentais também os momentos de comunhão e troca de experiências, que contribuíram para criar redes de colaboração entre todos, com o objetivo de reforçar e desenvolver as próprias iniciativas empresariais. Plataformas digitais para encontrar financiamentos, fábricas de confecção, galerias de arte, uma escola de formação profissional, lojas online, são algumas das iniciativas que surgiram a partir da centralidade dada à comunhão de bens, o empenho social e a essencialidade da pessoa.
«Chegamos aqui com ideias, profissões e realidades nacionais muito diferentes – escreveram os jovens no manifesto conclusivo -. A Economia de Comunhão convida-nos a olhar a todas essas singularidades com olhos novos e sem fronteiras, a perceber as múltiplas dimensões da pobreza e a comprometer-nos livremente em mudar o mundo dia a dia. (…) Não deixando-nos limitar pelas fronteiras desejamos encontrar alternativas ao modelo atual de economia que não está em grau de responder ao nosso profundo desejo de uma sociedade mais fraterna e justa, onde o amor seja o maior instrumento de transformação. Somos “anjos com uma asa só” que para voar devem abraçar-se uns aos outros».厄瓜多爾企業願問加魯．坡索（Galo Pozo）給共融經濟計劃(Economy of Communion)下定義時，切切實實地指出：「共融經濟(EOC)是一種不一樣的理念、感覺與行動。」他邀請參加課程的青年，為了這計劃「盡量以一種最好的手法來過活。」
加魯．坡索首先道出這些經濟的概念，其實他本人也是夏日共融經濟課程參加者之一。課程舉行的日期是8月11日至15日，地點位於墨西哥(Mexico)中部布埃布拉（Puebla），普世博愛運動的「鑽石」(El Diamante)福音小城。
加魯．坡索是他們其中一位的原因，正是共融經濟國際委員會聯絡人路易吉諾．布魯尼（Luigino Burni）所指出的：「在這裡無分老師與學生，人人在共融中彼此學習。」
60位學員中包括學生、企業家和共融經濟的專家，分別來自美國、加拿大、墨西哥、洪都拉斯、巴拿馬、哥斯達黎加、哥倫比亞、阿根廷、巴西和厄瓜多爾，還有遠方的法國、瑞士和意大利，旨在加深明白這個經濟計劃的理論與實用的不同層面。
除了布魯尼和哥索講課之外，還有瑞士經濟學家路卡．基威利（Luca Crivelli）和法國籍的安諾克．格溫（Anouk Grevin）及巴西企業家阿曼杜．托提里（Armando Tortelli）。他們都是共融經濟國際委員會的會員。
當然，少不了實地參觀按共融經濟精神來開辦的聖瑪利亞學校（Santa Maria School）。學校位於阿提潘市附近，從而正代表着可以落實的有力見證。學校在極度貧窮惡劣和形形式式的環境下成立。目前，男女學生來自不同的社會階層和經濟條件，卻能和諧共處。這裡的教育團體都非常努力，先由家庭開始，人人都可以教導，可以學習生命中最重要的事情，體現到全人的發展，包括生理、知識、心理和靈性等。從中的具體應用反映了企業經營中我們的態度，具有創新性的特質，革新和對窮人強烈的關愛，真正可以改變我們周遭的境況。
課程最基本的部份自然是共融的時刻與交換經驗，在所有人當中形成一種網絡的合作，旨在加強和發展企業家之間各自的生意。這都是他們個別的夢想，包括利用數碼平台找到財務；製成衣；畫廊；培養一技之長的學校；上綫商品。某些經營更主要以財物共通為主、社會參與和以人為中心。
在結業禮上，一些青年道出他們的感受：「我們都帶首各自的想法、專業和完全不同的國家情況來到這裡。共融經濟邀請我們以一種新的眼光，胸無城府來看看所有這些團體，進入不同幅度的貧窮，然後，致力無牽無掛，日復日去改變社會……我們不應受制於界限。我們希望找到另類的經濟，而不是目前的經濟體系，無法回應我們深切的需求。要建立一個更友愛和公義的社會，當中，愛才是可以改變的最偉大工具。我們都是只有一隻翅膀的天使，願意彼此擁抱。」