La realizzazione della prima edizione della “Escuela de Verano”, nella Mariapoli Lia la cittadella dei Focolari argentina, è senza dubbio una tappa molto importante per tutto ciò che riguarda la formazione accademica dei giovani latinoamericani.
Non è la prima volta che in questa Cittadella si svolgono programmi di studio intensivo a livello universitario: già si contano vari seminari e corsi specifici, con numerosi partecipanti, nel campo della politica, dell’economia e dell’arte.
La “Escuela de Verano” rappresenta la prima proposta formativa organizzata congiuntamente all’Istituto Universitario Sophia (IUS): situato a Loppiano, vicino a Incisa Valdarno (Firenze – Italia), lo IUS è l’istituzione accademica internazionale che accredita ufficialmente la EdeV. Fra i suoi obiettivi, lo IUS si propone come un percorso di vita, di studio e di ricerca che permette di acquisire ed approfondire costantemente una cultura cristiana, ispirata ai fondamenti dettati dalla vita e dall’opera di Chiara Lubich, che ha fondato lo IUS nel 2007. L’ideale della fraternità universale, da lei proposto e sviluppato, si manifesta nell’esperienza e nell’espressione di una cultura capace di illuminare ed interagire con le molteplici dimensioni dello scibile umano, nelle sue diverse discipline, nella ricerca collettiva del bene comune.
Il tema che si affronterà in questa prima edizione della EdeV sarà: “Fondamenti epistemologici per una cultura dell’unità dalla prospettiva teologica, scientifica e politica”. Oltre ad affermati docenti latinoamericani, è da sottolineare la presenza del Rettore dello IUS, dottor Piero Coda, professore di Teologia Sistematica, che svolgerà una lezione su “Il Dio Trinitario e lo sviluppo storico della fede cristiana”; sarà presente anche il dottor Sergio Rondinara, professore di epistemologia e cosmologia, che svolgerà le sue lezioni su “La relazione fra l’uomo e il cosmo, razionalità scientifica e la relazione fra le scienze naturali e la fede, e l’ecologia”. La dottoressa Daniela Ropelato, professoressa di scienze politiche, presenterà le sue lezioni su “Forme contemporanee di democrazia, nuovi attori sociali e politici, e la fraternità come categoria della politica”.
La EdeV propone la formazione universitaria di giovani ambosessi attraverso una esperienza intensiva di studio e convivenza, che sia complemento delle loro rispettive carriere e discipline, formando una comunità accademica: una esperienza comunitaria, con un dialogo che possa continuare nel tempo attraverso lo scambio di esperienze, in modo da favorire la crescita personale e comunitaria dei suoi partecipanti.
E’ da sottolineare il grande entusiasmo destato da questa prima edizione della EdeV, che inizierà il 28 dicembre prossimo. Si sono canditati più di 100 giovani universitari provenienti dal Messico, Cuba, El Salvador, Guatemala, Colombia, Ecuador, Perù, Bolivia, Cile, Paraguay ed Argentina: fra questi ne sono stati selezionati 61 che parteciperanno ai corsi.
The first Summer School in the Mariapolis Lia, the Focolare little town in Argentina, called in Spanish Escuela de Verano, is without doubt an extremely important step, with far-reaching consequences, in the academic development of Latin American young people.
It is not the first time that this little town has hosted an intense university-level study programme. It already hosts various well-attended seminars and courses in politics, economics and the arts.
The Escuela de Verano is the first such educational project run jointly with the Sophia University Institute, based in Loppiano, near Incisa Valdarno (not far from Florence, Italy), whose international educational status means it can give academic accreditation to the Summer School. Among its aims, Sophia offers a course of life, study and research that explores a deeper understanding of Christian culture, as inspired by the life and work of Chiara Lubich who founded Sophia in 2007. The ideal of universal brotherhood, which she proposed and developed, can be seen in the experience of that culture and in the way it expresses itself. It is a culture that seeks to shed light upon the many dimensions of human knowledge, in its various disciplines, as it searches for the common good.
This first Summer School will look at: Epistemological Foundations for a Culture of Unity from the Perspectives of Theology, Science and Politics. Apart from established Latin American lecturers, it is significant that Prof. Piero Coda the President of Sophia will be present and will give a lecture on The Trinitarian God and the Historical Development of Christian Faith. Prof. Sergio Rondinara, who works in the fields of epistemology and cosmology, will give two lectures on The Relationship between Humankind and the Cosmos, Scientific Rationality and the Relationship between the Natural Sciences and Faith, and Ecology. Dr Daniela Ropelato, lecturer in political sciences, will also give two lectures on Contemporary Forms of Democracy, New Social and Political Agents, and Fraternity as a Political Category.
The Escuela de Verano offers university-level education to young men and women through the medium of an intense experience of study and of a shared life with others. It builds an academic community and is designed to enhance the students’ career development and their intellectual progress in their various disciplines. This communitarian enterprise, rooted in a dialogue sustained by a mutual exchange of experiences, fosters both the personal and corporate growth of its participants.
There seems to be great enthusiasm for this first Summer School in Latin America, which will begin on 28 December 2012. Already 100 university students from Mexico, Cuba, El Salvador, Guatemala, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile, Paraguay and Argentina have asked to be enrolled. From these 61 have been accepted on the courses.
Die Realisierung der ersten Veranstaltung der „Escuela de Verano“ (Sommerschule) in der Mariapoli Lia, der Siedlung der Fokolare in Argentinien, ist eine wichtige Etappe für die akademische Ausbildung der lateinamerikanischen Jugendlichen.
Es ist nicht das erste Mal, dass in dieser Siedlung intensive Studieneinheiten auf universitärer Ebene stattfinden: es gab bereits verschiedene Seminare und besondere Kurse mit zahlreichen Teilnehmern im Bereich der Politik, der Wirtschaft und der Kunst.
Die „Escuela de Verano“ (EdeV) ist das erste Bildungsangebot, das von der Mariapoli Lia in Verbindung mit dem Istituto Universitario Sophia (IUS) organisiert wird. Dieses hat seinen Sitz in Loppiano, in der Nähe von Incisa Valdarno (Florenz) und ist die internationale akademische Institution, die offiziell die EdeV akkreditiert. Zu den Zielen des IUS zählt ein Weg des Lebens, des Studiums und der Forschung, der es ermöglicht, sich eine christliche Kultur anzueignen und beständig zu vertiefen. Es inspiriert sich an den vorgegebenen Grundlagen des Lebens und des Werkes von Chiara Lubich, die das IUS 2007 gegründet hat. Das Ideal einer universellen Geschwisterlichkeit, wie sie es vorgeschlagen und entwickelt hat, äußert sich in der Erfahrung und im Ausdruck einer Kultur, die fähig ist, mit den vielfältigen Dimensionen des menschlichen Wissens in den verschiedenen Disziplinen zusammenzuwirken und gemeinsam das Gemeinwohl zu suchen.
Das Thema dieser ersten Veranstaltung der EdeV lautet: „Erkenntnistheoretische Grundlagen für eine Kultur der Einheit aus theologischer, naturwissenschaftlicher und politischer Perspektive“. Außer den lateinamerikanischen Dozenten, die ihre Teilnahme zugesagt haben, wird der Rektor des IUS, Dr. Piero Coda, Professor für Systematischer Theologie, anwesend sein. Er hält eine Vorlesung über „Der drei-eine Gott und die historische Entwicklung des christlichen Glaubens“. Es wird auch Dr. Sergio Rondinara, Professor für Epistemologie und Kosmologie anwesend sein, der Vorlesungen hält über „Die Beziehung zwischen Mensch und Kosmos, wissenschaftliche Rationalität und die Beziehung zwischen den Naturwissenschaften, dem Glauben und der Ökologie“. Dr. Daniela Ropelato, Professorin für Politikwissenschaften, spricht in ihren Vorlesungen über „Zeitgenössische Formen der Demokratie, neue soziale und politische Akteure und die Geschwisterlichkeit als Kategorie der Politik“.
Die EdeV bietet jungen Menschen beiderlei Geschlechts einen universitären Ausbildungskurs, bei dem die intensive Erfahrung des Studiums und das Zusammenleben eine Ergänzung der jeweiligen Laufbahn und Disziplin darstellen. Es bildet sich eine akademische Gemeinschaft, eine gemeinschaftliche Erfahrung, mit einem Dialog, der durch den Austausch von Erfahrungen die Zeit überdauern kann und so die persönliche und gemeinsame Reifung der Teilnehmer fördert.
Hervorzuheben ist die große Begeisterung, die diese erste Veranstaltung der EdeV geweckt hat, die am 29. Dezember beginnt. Es haben sich mehr als 100 Studenten aus Mexiko, Kuba, El Salvador, Guatemala, Kolumbien, Ecuador, Peru, Bolivien, Chile, Paraguay und Argentinien beworben. Unter diesen wurden 61 ausgewählt, die an den Kursen teilnehmen werden.
La realización de la primera edición de la Escuela de Verano en la Mariápolis Lía de O’Higgins marca un hito importante en lo atinente a la formación académica y en valores de jóvenes latinoamericanos. No es la primera vez que en esta Mariápolis se llevan a cabo programas de estudio intensivos de nivel universitario. La política, la economía y el arte, por ejemplo, han contado con seminarios y eventos específicos con amplia participación. Sin embargo, la Escuela de Verano representa la primera propuesta formativa organizada en conjunto con el Instituto Universitario Sophia (IUS) .
Situado en Incisa Val d’Arno, Loppiano, Florencia, Italia, el IUS es la institución académica internacional que acredita oficialmente la EdeV. Entre sus objetivos, el IUS se configura como un trayecto de vida, de estudio y de investigación que permite adquirir y profundizar constantemente una cultura cristiana, inspirada en la vida y obra de Chiara Lubich, mentora y fundadora del IUS en 2007. El ideario de la fraternidad universal, por ella expresado, se manifiesta en la experiencia pero también en la producción de una cultura capaz de iluminar e interaccionar con las múltiples dimensiones del saber humano, en sus diversas disciplinas, en la búsqueda colectiva de sus raíces comunes.
Para esta primera edición de la EdeV 2012-13, se abordarán los “Fundamentos epistemológicos para una cultura de la unidad desde las perspectivas teológicas, científicas y políticas”. Para ello, ademas de destacados docentes latinoamericanos, se contará con la presencia del presidente del IUS, Doctor Piero Coda, profesor de teología sistemática, quien disertará sobre “El Dios Trinitario y la producción histórica de la fe cristiana”. Junto al Dr. Coda, estarán presentes el Doctor Sergio Rondinara, profesor de epistemología y cosmología, cuyas temáticas resultan “La relación entre el hombre y el cosmos, la racionalidad científica y la relación entre las ciencias naturales y la fe, y la ecología”; y la Doctora Daniela Ropelato, profesora de ciencia política, quien se referirá a las “Formas contemporáneas de democracia, nuevos actores sociales y políticos, y la fraternidad como categoría de la política”.
La EdeV propone la formación universitaria de jóvenes de ambos sexos a través de una experiencia intensiva de estudio y convivencia, que resulte complementaria de sus respectivas carreras y disciplinas conformando una comunidad académica: una experiencia comunitaria, de un diálogo que pueda continuar a través del tiempo mediante el intercambio de modo que pueda favorecer el crecimiento personal y grupal de sus participantes.
Destacamos que se ha despertado un gran entusiasmo en torno a esta primera edición la EdeV que iniciará el 28 de diciembre próximo. Se inscribieron más de 100 jóvenes universitarios procedentes de México, Cuba, El Salvador, Guatemala, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile, Paraguay y Argentina, quedando seleccionados 61.
La réalisation de la première édition de la “Escuela de Verano”, dans la Mariapolis Lia – la cité-pilote argentine des Focolari – est sans doute une étape très importante pour tout ce qui concerne la formation académique des jeunes latino-américains.
Ce n’est pas la première fois que dans cette Cité-pilote ont lieu des programmes d’étude intensifs au niveau universitaire: on compte déjà divers séminaires et cours spécifiques, avec de nombreux participants, dans le domaine de la politique, de l’économie et de l’art.
La “Escuela de Verano” représente la première proposition éducative organisée conjointement à l’Institut Universitaire Sophia (IUS), situé à Loppiano, près d’Incisa Valdarno (Florence-Italie). L’IUS est l’institution académique internationale qui accrédite officiellement la “EdeV”. Parmi ses objectifs, l’IUS s’affiche comme étant un parcours de vie, d’étude et de recherche qui permet d’acquérir et d’approfondir constamment une culture chrétienne, inspirée des fondements établis par la vie et l’œuvre de Chiara Lubich, qui a fondé l’IUS en 2007. L’idéal de la fraternité universelle, qu’elle a proposé et développé, se manifeste dans l’expérience et dans l’expression d’une culture capable d’illuminer et d’interagir avec les multiples dimensions du savoir humain, dans ses différentes disciplines, et dans la recherche collective du bien commun.
Le thème de cette première édition de la “EdeV” sera: «Fondements épistémologiques pour une culture de l’unité dans la perspective théologique, scientifique et politique». En plus de professeurs latino-américains qui s’imposent, il faut souligner la présence du Recteur de l’IUS, le dr Piero Coda, professeur de Théologie Systématique, qui donnera un cours sur «Le Dieu Trinitaire et le développement historique de la foi chrétienne»; sera également présent le dr Sergio Rondinara, professeur d’épistémologie et cosmologie, qui fera ses cours sur «Le rapport entre l’homme et le cosmos, rationalité scientifique et le rapport entre les sciences naturelles et la foi, et l’écologie». La doctoresse Daniela Ropelato, professeure de sciences politiques, présentera ses cours sur «Les formes contemporaines de démocratie, les nouveaux acteurs sociaux et politiques, et la fraternité comme catégorie de la politique».
La “EdeV” propose la formation universitaire de jeunes, filles et garçons, à travers une expérience intensive d’étude et de vie ensemble, qui soit un complément de leurs respectives carrières et disciplines, en formant une communauté académique: une expérience communautaire, avec un dialogue qui puisse se poursuivre dans le temps par l’échange d’expériences, de façon à favoriser la croissance personelle et communautaire de ses participants.
Il faut souligner le grand enthousiasme éveillé par cette première édition de la “EdeV”, qui débutera le 28 décembre prochain. Se sont portés candidats plus de 100 jeunes universitaires provenant du Mexique, Cuba, El Salvador, Guatemala, Colombie, Equateur, Pérou, Bolivie, Chili, Paraguay et Argentine. Parmi ceux-ci, 61ont été sélectionnés qui participeront aux cours.
A realização da primeira “Escola de Verão”, na Mariápolis permanente argentina, a Mariápolis Lia, é sem dúvida uma etapa muito importante para tudo o que se relaciona à formação acadêmica dos jovens latino-americanos.
Não é a primeira vez que acontecem cursos intensivos de estudos em nível universitário nessa Mariápolis, já foram realizados vários seminários e cursos específicos no campo da política, economia e arte.
A EdV, no entanto, é o primeiro projeto de formação organizado em parceria com o Instituto Universitário Sophia (IUS). Situado em Loppiano, próximo à Incisa Valdarno (Florença, Itália), o IUS é a instituição acadêmica internacional que credencia oficialmente a Escola de Verão. Entre os seus objetivos o Instituto define-se como um itinerário de vida, de estudo e pesquisa, que permite a aquisição e o aprofundamento constante de uma cultura cristã, inspirada nos fundamentos da vida e da obra de Chiara Lubich, que fundou o IUS em 2007. O ideal da fraternidade universal, que ela propôs e desenvolveu, manifesta-se na experiência e na expressão de uma cultura capaz de iluminar e interagir com as múltiplas dimensões do conhecimento humano, nas suas diversas disciplinas, na busca coletiva do bem comum.
O tema abordado nesta primeira edição da Escola de Verão será “Fundamentos epistemológicos para uma cultura da unidade na perspectiva teológica, científica e política”. Além de abalizados professores latino-americanos, salienta-se a presença do Reitor do IUS, Dr. Piero Coda, professor de Teologia Sistemática, que ministrará uma aula sobre “O Deus Trinitário e o desenvolvimento histórico da fé cristã”. Estará presente ainda o Dr. Sergio Rondinara, professor de epistemologia e cosmologia, que apresentará aulas sobre “A relação entre o homem e o cosmo, racionalidade científica e relação entre as ciências naturais e a fé, e a ecologia”. A Dr. Daniela Ropelato, professora de ciências políticas, ministrará aulas sobre “Formas contemporâneas de democracia, novos atores sociais e políticos, e a fraternidade como categoria da política”.
A EdeV propõe a formação universitária de jovens por meio de uma experiência intensiva de estudo e convivência, que seja complementar às respectivas carreiras e opções disciplinares, formando uma comunidade acadêmica; uma experiência comunitária, com um diálogo que possa continuar no tempo através do intercâmbio de experiências, de modo a favorecer o crescimento pessoal e comunitário de seus participantes.
É inegável o entusiasmo suscitado por essa primeira edição da EdV, que terá início no próximo dia 28 de dezembro. Candidataram-se mais de 100 jovens universitários provenientes do México, Cuba, El Salvador, Guatemala, Colômbia, Equador, Peru, Bolívia, Chile, Paraguai e Argentina, dentre esses foram selecionados 61, que frequentarão os cursos.
