Dal 6 al 9 settembre si è svolto nella  Mariapoli Lia la Cittadella del Movimento dei Focolari in Argentina, un Seminario intitolato “In dialogo, per una Antropologia Trinitaria per i nostri popoli” organizzato dal CELAM (Consiglio Episcopale Latino-americano).
Una ventina di esperti provenienti da Messico, Brasile, Nicaragua, Bolivia, Argentina, Paraguay, Uruguay e Italia. Da segnalare la presenza di due vescovi e di Mons. Piero Coda, preside dell’Istituto Universitario Sophia (IUS), con sede a Loppiano (Italia). I lavori sono stati aperti da Piero Coda che, successivamente, ha offerto un contributo, molto significativo, dal titolo: “Trinità e Antropologia, appunti per una fenomenologia teologica”, basato sull’esperienza mistica di  Chiara Lubich.
Fin dall’inizio, l’incontro è stato caratterizzato dalla sfida di adottare una metodologia di lavoro basata sul dialogo e sulla comunione. Infatti, dopo la presentazione dei vari temi è seguito, sempre, uno spazio di condivisione con le riflessioni dei partecipanti. Il seminario è diventato così un vero e proprio laboratorio “del pensare insieme”.
La Cittadella Lia, testimonianza di vita evangelica, si è dimostrata il luogo ideale per vivere un’esperienza di questo genere.“Questo posto è importantissimo per la proposta tematica, perché qui diventa realtà”, ha commentato, colpito da quanto vissuto, un esperto della Bolivia. I partecipanti, infatti, sono stati avvolti dall’amore reciproco vissuto dagli abitanti della cittadella, come espressione concreta dei “rapporti trinitari”.
Il Seminario si è rivelato importante anche perché ha permesso che la luce del carisma di Chiara Lubich, studiato ed espresso accademicamente dall’Istituto Universitario Sophia, venga conosciuto nelle Chiese dell’America Latina. I partecipanti hanno manifestato anche il loro interesse a mantenere le relazioni con Sophia, stabilendo accordi specifici.
Durante la messa di chiusura P. Scannone, gesuita molto noto in America Latina, ha affermato: “Ringraziamo Dio di questa comunità di pensiero che si è stabilita tra noi, delle relazioni ‘pericoretiche’ che abbiamo vissuto, dove siamo morti al nostro io e resuscitati, dove abbiamo pensato e vissuto una reale comunità”.
I lavori si sono conclusi con un breve omaggio a Mons. Klaus Hemmerle, precursore negli sviluppi dell’Antropologia Trinitaria. Il CELAM ha già programmato un altro evento di questo tipo per il 2014 ed ha deciso la pubblicazione dei lavori appena conclusisi.A seminar entitled Dialogue on a Trinitarian Anthropology for our people, organized by CELAM and held at Mariapolis Lia, Argentina.
The seminar was attended by twenty experts from Mexico, Brazil, Nicaragua, Bolivia, Argentina, Paraguay, Uraguay and Italy. There were two bishops and Msgr. Piero Coda, president of Sophia University Institute (IUS) in Loppiano, Italy.  
The seminar was opened by Piero Coda with a very significant lecture on Trinity and Anthropology, notes for a theological phenomenology based on the mystical experience of Chiara Lubich.
From the outset, the discussion was marked by the challenge of using a work method based on dialogue and communion. Following the presentation of topics, ample space was given to sharing and reflection among the participants. The workshop was therefore an opportunity for “thinking together.”
Mariapolis Lia which tries to be a witness to the life of the Gospel, proved to be the best setting for an experience of this type. One Bolivian expert commented: “The choice of this location was so important for this topic, because here it is a reality.” The participants felt enveloped in the mutual love of the inhabitants of the Mariapolis, which was a concrete expression of “Trinitarian relationships.”
The seminar was also significant because it was an opportunity for the light of the charism of Chiara Lubich, which is the subject of academic study at Sophia University Institute, to become known in the Latin American Church.
The participants also expressed interest in continuing relations with Sophia, by establishing specific agreements.
During the final Mass, Fr Scannone, a well-known Jesuit in Latin America, stated: “Let us thank God for this community of thought that has been established among us, for the perichoretical relationships we have lived, in which we died and rose, in which we have thought and lived in a true community.” The seminar ended with a brief homage to Bishop Klaus Hemmerle, a forerunner in the development of Trinitarian Anthropology.
CELAM has already scheduled another such event for 2014 and decided to publish some of the results of this year’s seminar.
 

Desde el 6 al 9 de septiembre se desarrolló en la Mariápolis Lía, Ciudadela del Movimiento de los Focolares en Argentina, el Seminario cuyo título fue: “En diálogo, por una Antropología Trinitaria para nuestros pueblos”. Fue organizado por el  CELAM (Consejo Episcopal Latinoamericano).

Participaron una veintena de expertos provenientes de México, Brasil, Nicaragua, Bolivia, Argentina, Paraguay, Uruguay e Italia. Notable la presencia de dos obispos y de Mons. Piero Coda, presidente del Instituto Universitario Sophia (IUS), con sede en Loppiano (Italia).

Basándose en la experiencia mística de Chiara Lubich, Mons. Piero Coda comenzó el Seminario realizando una presentación  muy significativa, titulada “Trinidad y Antropología, apuntes para una fenomenología teológica”.

Desde el comienzo, el encuentro se caracterizó por el desafío de adoptar una metodología de trabajo fundada en el diálogo y en la comunión. Después de la presentación de varios temas, se continuó siempre con un momento en el que se podían compartir las reflexiones de los participantes. El seminario se convirtió así en un verdadero laboratorio de “pensar juntos”.

La Ciudadela Lía, testimonio de vida evangélica, se manifestó como el lugar ideal para vivir una experiencia de este tipo. “Este lugar es importantísimo para la propuesta temática, porque aquí se convierte en realidad”, comentó, impresionado por todo lo vivido, un experto de Bolivia. Los participantes, efectivamente, fueron envueltos por el amor reciproco vivido por los habitantes de la ciudadela, como expresión concreta de las “relaciones trinitarias”.

El Seminario fue muy importante porque permitió que la luz del carisma de Chiara Lubich, estudiado y expresado académicamente por el Instituto Universitario Sophia, sea conocido en las Iglesias de América Latina.

Los participantes expresaron su interés en mantener un vínculo con Sophia, estableciendo con la Universidad, acuerdos específicos.

Durante la misa de clausura, el P. Scannone, jesuita muy conocido en América Latina, afirmó: “Agradecemos a Dios por esta comunión de pensamiento que se estableció entre nosotros, por las relaciones ‘pericoréticas’ que hemos vivido, donde estamos muertos a nuestro yo y a la vez resucitados, donde hemos pensado y vivido una real comunidad”. El Seminario terminó con un breve homenaje a Mons. Klaus Hemmerle, precursor en el desarrollo de la Antropología Trinitaria.

El CELAM ya programó otro evento de este tipo para el 2014 y decidió la publicación de los trabajos del Seminario realizado  este año.

Du 6 au 9 septembre s’est déroulé à la Mariapoli Lia, ville pilote du mouvement des Focolari en Argentine, le Séminaire intitulé “En dialogue, pour une Anthropologie Trinitaire pour nos peuples” organisé par la CELAM (Conseil épiscopal latino-américain).

Une vingtaine d’experts venant du Mexique, Brésil, Nicaragua, Bolivie, Argentine, Paraguay, Uruguay et Italie. A souligner la présence de deux évêques et de Mgr Piero Coda, recteur de l’Institut Universitaire Sophia (IUS), ayant son siège à Loppiano (Italie).

Les travaux ont été ouverts par Piero Coda qui, par la suite, a offert un apport très significatif, dont le titre : “Trinité et Anthropologie, notes pour une phénoménologie théologique”, basé sur l’expérience mystique de Chiara Lubich.

Dès le début, un défi a caractérisé la rencontre, celui d’adopter une méthodologie de travail basée sur le dialogue et la communion. Après la présentation des différents thèmes, de fait, un espace de partage avec réflexions des participants a toujours suivi. Le séminaire est devenu de cette manière un véritable et propre laboratoire “du penser ensemble”.

La ville pilote Lia, témoin de vie évangélique, s’est montré le lieu idéal pour vivre une expérience de ce genre. “Cet endroit est très important pour le thème proposé, parce qu’il est devenu réalité”, a commenté, touché par ce qu’il a vécu, un expert de la Bolivie. Les participants, de fait, ont été entouré de l’amour réciproque vécu par les habitants de la ville pilote, comme expression concrète des “rapports trinitaires”.

Le Séminaire s’est révélé important aussi parce qu’il a donné la possibilité à la lumière du charisme de Chiara Lubich, étudié et exprimé de façon académique par l’Institut Universitaire Sophia, d’être reconnu dans les Eglises d’Amérique Latine.

Les participants ont aussi manifesté leur intéret à garder contacts avec Sophia, en établissant des accords spécifiques.

Durant la messe de clôture le P. Scannone, jésuite bien connu en Amérique Latine, a affirmé: “Je remercie Dieu de cette communion de pensée qui s’est établie parmi nous, des rapports ‘pericorétiques’ que nous avons vécus, où nous sommes morts à notre moi et ressuscités, où nous avons pensé et vécu une réelle communauté”. Le Séminaire s’est ensuite terminé par un bref hommage à Mgr Klaus Hemmerle, précurseur dans les développements de l’Anthropologie Trinitaire.

La CELAM a déjà programmé un autre événement de ce genre pour 2014 et a décidé la publication des travaux de celui qui vient de se tenir cette année.

Realizou-se na Mariápolis Lia, cidadezinha do Movimento dos Focolares, na Argentina, de 6 a 9 de setembro um seminário intitulado “Em diálogo, por uma Antropologia Trinitária para os nossos povos”, organizado pelo CELAM (Conselho Episcopal Latino-Americano).

Estavam presentes cerca vinte especialistas provenientes do México, Brasil, Nicarágua, Bolívia, Argentina, Paraguai, Uruguai e Itália. E, também, Monsenhor Piero Coda, Presidente do Instituto Universitário Sophia (IUS), cuja sede é em Loppiano, na Itália.

O Seminário começou com o pronunciamento do Monsenhor Piero Coda que, sucessivamente, ofereceu uma contribuição muito significativa, com o título: “Trindade e Antropologia, notas para uma fenomenologia teológica”, fundamentado na experiência mística de Chiara Lubich.

Desde o início, o encontro foi caracterizado pelo desafio de adotar uma metodologia de trabalho fundamentada no diálogo e na comunhão. Depois da apresentação dos vários temas, de fato, em seguida dedicava-se tempo para a partilha das reflexões dos participantes. O seminário tornou-se, desta forma, um real e verdadeiro laboratório do ato de “pensar juntos”.

A cidadezinha Lia, testemunho de vida evangélica, demonstrou-se o lugar ideal para viver uma experiência deste gênero. “Este lugar é importantíssimo para a proposta da nossa temática, porque aqui, ela se torna realidade”, afirmou um especialista boliviano, maravilhado com o testemunho de vida que encontrara. Os participantes do Seminário, de fato, foram envolvidos no amor recíproco vivido pelos habitantes da cidadezinha, como expressão concreta dos “relacionamentos trinitários”.

O Seminário revelou-se importante também porque permitiu que a luz do carisma de Chiara Lubich, estudado e expresso academicamente pelo Instituto Universitário Sophia, seja conhecido na Igreja da América Latina.

Os participantes manifestaram também interesse em manter contato com o Instituto Sophia, estabelecendo acordos específicos.

Durante a celebração da missa conclusiva o Padre Scanone, jesuíta muito conhecido na América Latina, afirmou: “Agradeçamos a Deus por esta comunidade de pensamento que se estabeleceu entre nós, pelas relações ‘pericoréticas’ que aqui vivemos, nas quais somos mortos ao nosso eu e ressuscitados, relações nas quais nós pensamos e vivemos uma realidade comunitária”. O Seminário terminou com uma breve homenagem a Dom Klaus Hemmerle, precursor da evolução do estudo sobre a Antropologia Trinitária.

O CELAM já programou outro evento deste gênero para o ano de 2014 e decidiu que serão publicados os resultados dos trabalhos realizados neste ano.