Come già da vari mesi abbiamo preannunciato sul sito, nel ventesimo anniversario dell’Economia di Comunione lanciata da Chiara Lubich in Brasile nel maggio 1991, si svolgerà presso la Mariapoli Ginetta, l’Assemblea Internazionale EdC. E’ un evento importante, preparato con cura e atteso dal dicembre del 2007, quando ne fu preannunciata la realizzazione alla fine dell’ultimo Congresso internazionale Edc di Castelgandolfo.
programma invito Assemblea Internazionale Edc
Sono invitate a partecipare all’Assemblea persone già coinvolte dal progetto, i responsabili e i protagonisti dell’EdC: imprenditori, lavoratori, ricercatori e studenti appassionati di EdC. Per iscriversi (entro il 31 marzo 2011) occorre compilare l’apposita scheda sul sito http://www.cmginetta.org.br. (vedi precisazione in basso)1.
L’evento sarà di festa e di riflessione, approfondimento e comprensione dei passi da fare in vista dello sviluppo futuro: dal 2011 al 2031, per continuare a 
credere in una Economia di Comunione, a viverla, a farla crescere oltre tutti i muri, a piantare alberi che coltiviamo oggi e che porteranno frutti domani.
Le quattro giornate dell’Assemblea saranno caratterizzate al mattino da un tema principale tenuto ogni giorno da un relatore diverso: ne sono protagonisti: Alberto Ferrucci (20 anni di EdC:una storia d’amore tra cielo e terra), Vera Araujo (Quale idea di persona alla radice dell’EdC?), Genevieve Sanze (Le sfide dello sviluppo e delle povertà) e Luigino Bruni (In cammino verso il 2031); seguirà poi ogni giorno un Panel su argomenti specifici: Imprenditore e impresa, Povertà e sviluppo, Aspetti istituzionali e dimensione culturale: a seguire esperienze e best practices. Nel pomeriggio lavori di gruppo, dialogo, tavole rotonde, una visita al Polo Spartaco.
In questi mesi sono in fase di preparazione alcuni documenti che verranno portati all’attenzione dell’Assemblea: La carta d’identità Edc, le nuove Linee per condurre una impresa Edc ed il documento, rivolto alla società civile ed al mondo politico, “Per un nuovo agire economico di comunione“.
Parallelamente all’ Assemblea, un gruppo internazionale di studiosi sta organizzando un workshop di ricerca dal titolo: EoC Research Workshop – Economy of Communion: Towards a new economic culture. Recent Research. Il termine per la presentazione elettronica del call for paper è il 4 aprile 2011.
La giornata conclusiva del 29 maggio sarà invece aperta a tutti: per chi partecipa SOLO a quest’ultima giornata il link per iscriversi, a condizioni agevolate entro il 20 aprile e a condizioni standard dopo quella data, è invece questo: iscrizioni giornata aperta
1 – Nota importante per le iscrizioni all’Assemblea: Attenzione!
L’unica scheda valida per registrarsi per l’intero periodo è quella protetta da password sul sito della Mariapoli Ginetta:http://www.cmginetta.org.br! I referenti delle commissioni locali Edc hanno accesso all’area riservata dove è disponibile la password per accedere alla scheda di registrazione. L’altra scheda di cui si trova il link qui sopra, alla quale si accede senza password, serve per prenotarsi unicamente alla giornata aperta conclusiva e va utilizzata da chi partecipa solo a quel giorno!As previously announced on this website, the EoC International Assembly will be held in Mariapoli Ginetta in celebration of the Economy of Communion’s 20th anniversary. The project was launched by Chiara Lubich in Brazil in May 1991. Preparations for this much-awaited important event began in December 2007, when it was first announced at the end of the EoC International Congress in Castelgandolfo.
program invitation EoC International Assembly
The Assembly is open to people who are already involved in the project. This includes EoC protagonists, entrepreneurs, workers, researchers and students who are passionate about the EoC. For registration (by March 31, 2011), the form is available on the website: http://www.cmginetta.org.br. (see note below)1.
The event will be both a celebration and a time for reflection. With the next 20 years in mind, it will be a chance to examine the necessary steps to continue believing in and living an Economy of Communion. It is an occasion to understand how the seeds that we sow today can grow and bear fruits for tomorrow.
The four days of the Assembly will be characterized by a principal theme given each morning. Each theme will be presented by a different presentors. Among them are Alberto Ferrucci (Twenty years of EoC: A love story between heaven and earth), Vera Araujo (What idea of the person can be found at the roots of the EoC?), Genevieve Sanze (The challenges of development and poverty) and Luigino Bruni (On our way towards 2031). The talks will be followed by a panel to discuss the following topics: The entrepreneur and the enterprise, Poverty and development, Institutional aspects and Cultural dimensions. Experiences and best practices will be shared afterwards. The afternoon will be dedicated to working groups, dialogues, round-table discussions and a visit to Spartaco Business Park.
Documents which will be presented and conferred in the Assembly are being prepared in these months. They include The EoC Identification Card, the new Guidelines to conducting an EoC Business and “For a new economic response of communion,” a document addressing civil society and politics.
Parallel to the Assembly, an international group of scholars is organizing a research workshop entitled,“EoC Research Workshop – Economy of Communion: Towards a new economic culture. Recent Research. The last day for the electronic submission of the call for papers is April 4, 2011.
The concluding day on May 29 will be open to the public. Those who would like to participate ONLY on this last day should register through this link: Open Day registration. A discounted rate will apply to registrations made by April 20, after which, the full registration price applies.
1-Important note for the Assembly registration. Attention! The only valid form to register for the whole period is the one protected by a password found on Mariapoli Ginetta’s website: http://www.cmginetta.org.br The reference people of the local EoC commissions have access to the reserved area where the password to access the registration form is available. The other form found in the link above, which can be accessed without a password is for those who intend to participate solely on the Open Day.
Como ya hemos anunciado repetidamente en la web, con ocasión del 20º aniversario de la Economía de Comunión, proyecto lanzado por Chiara Lubich en mayo de 1991 en Brasil, se celebrará en la Mariápolis Ginetta la Asamblea Internacional de la EdC. Es un acontecimiento importante, preparado con mimo y esperado desde diciembre de 2007, cuando se anunció su realización, al terminar el último Congreso Internacional de la EdC celebrado en Castelgandolfo.
programa de la Asamblea Internacional de la EdC.
Se invita a asistir a la Asamblea a las personas que ya participan en el proyecto, responsables y protagonistas de la EdC: empresarios, trabajadores, investigadores y estudiantes apasionados por la EdC. Para inscribirse (antes del 31 de marzo de 2011) es necesario rellenar una ficha en la página web http://www.cmginetta.org.br. (ver nota aclaratoria al final)1.
Será un acontecimiento de fiesta, reflexión, profundización y comprensión de los pasos a dar mirando al desarrollo futuro, del 2001 al 2031, para seguir creyendo en una Economía de Comunión, viviéndola y haciendo que crezca más allá de cualquier muro, plantando árboles hoy que den fruto mañana.
Durante los cuatro días de duración de la Asamblea, por la mañana se desarrollará un tema principal a cargo de un ponente distinto cada día: Alberto Ferrucci (20 años de EdC, una historia de amor entre el cielo y la tierra), Vera Araujo (La idea de persona que se encuentra en la raíz de la EdC), Genevieve Sanze (Los retos del desarrollo y la pobreza) y Luigino Bruni (En camino hacia el 2031). Cada día habrá también un panel sobre temas concretos: empresarios y empresas, pobreza y desarrollo, aspectos institucionales y dimensión cultural, seguido de experiencias y puesta en común de buenas prácticas. Por la tarde habrá trabajo en grupo, diálogo, mesas redondas y una visita al Polo Spartaco.
A lo largo de estos meses se están preparado algunos documentos que se presentarán a la Asamblea: La carta de identidad de la EdC, las nuevas líneas para dirigir una empresa de la EdC y el documento dirigido a la sociedad civil y al mundo de la política “Por una nueva acción económica de comunión”.
En paralelo con la Asamblea, un grupo internacional de estudiosos está organizando un taller de investigación titulado “EoC Research Workshop – Economía de Comunión: Hacia una nueva cultura económica. Investigaciones recientes”. El plazo para la presentación electrónica de comunicaciones termina el 4 de abril de 2011.
La jornada final del 29 de mayo estará abierta a todos. Aquellas personas que SOLO deseen participar en esta última jornada, con condiciones especiales antes del 20 de abril y con condiciones estándar después de esa fecha, deben seguir el siguiente enlace: inscripciones para la jornada abierta
1 – Nota importante sobre la inscripción para la Asamblea: ¡Atención! La única ficha válida para inscribirse a todo el programa es la que está protegida por una clave en la página web de la Mariápolis Ginetta:http://www.cmginetta.org.br Los responsables de las comisiones locales de la EdC tienen acceso al área reservada donde se encuentra la clave para acceder a la ficha de registro. La ficha que aparece en el enlace anterior, accesible sin clave, sirve para apuntarse únicamente a la jornada abierta final y solamente deben utilizarla quienes solo vayan a participar el último día.
Como há vários meses anunciámos no site, no vigésimo aniversário da Economia de Comunhão lançada por Chiara Lubich no Brasil em maio de 1991, se realizará na Mariápolis Ginetta, a Assembleia Internacional EdC. É um evento importante, preparado cuidadosamente e esperado desde dezembro de 2007, cuja realização foi anunciada no final do último Congresso Internacional EdC de Castelgandolfo.
programa convite para a Assembleia Internacional EdC
São convidados a participar da Assembleia pessoas já envolvidas no projeto, os responsáveis e os protagonistas da EdC: empresários, trabalhadores, estudiosos e estudantes com paixão pela EdC. Para inscrever-se (até ao dia 31 de março de 2011) é necessário preencher devidamente a ficha no site http://www.cmginetta.org.br. (veja as instruções abaixo)1.
O evento será de festa e de reflexão, aprofundamento e compreensão dos passos a serem feitos tendo em vista os desenvolvimentos futuros: de 2011 a 2031, para continuar a acreditar numa Economia de Comunhão, a vivê-la, a fazê-la crescer para além de todos os muros, a plantar árvores que cultivamos hoje e que produzirão frutos amanhã.
Os quatro dias da Assembleia terão uma mesma característica, ou seja, pela manhã um tema principal feito em cada dia por um orador diferente: Alberto Ferrucci (20 anos de EdC: uma história de amor entre o céu e a terra), Vera Araújo (Que ideia de pessoa está na raiz da EdC?), Genevieve Sanze (Os desafios do desenvolvimento e das pobrezas) e Luigino Bruni (Em caminho rumo a 2031); na sequência, cada dia terá um Painel sobre assuntos específicos: Empresário e empresa, Pobreza e desenvolvimento, Aspectos institucionais e dimensão cultural: a seguir experiências e ‘best practices’. À tarde, trabalhos em grupo, diálogo, mesas redondas, uma visita ao Polo Spartaco.
Nestes meses estão em fase de preparação alguns documentos que serão levados ao conhecimento da Assembleia: A carteira/O bilhete de identidade EdC, as novas Linhas para se conduzir uma empresa EdC e o documento, dirigido à sociedade civil e ao mundo político, “Por um novo agir econômico de comunhão“.
Paralelamente à Assembleia, um grupo internacional de estudiosos está organizando um workshop de pesquisa sob o título: EoC Research Workshop – Economy of Communion: Towards a new economic culture. Recent Research. O prazo para a apresentação eletrônica do call for paper é até ao dia 4 de abril de 2011 .
A jornada conclusiva de 29 de maio, ao invés, será aberta a todos: para quem for participar SOMENTE neste último dia o link para se inscrever, em condições especiais é até ao dia 20 de abril e, em condições normais após esta data, é este: inscrições para a jornada aberta
1 – Observação importante sobre as inscrições para a Assembleia: Atenção!
A única ficha válida para se inscrever para o período completo é a que está protegida por senha no site da Mariápolis Ginetta:http://www.cmginetta.org.br! Os membros das comissões locais EdC têm acesso à área restrita onde está disponível a senha para a ficha de inscrição. A outra ficha, que se pode acessar sem senha pelo link acima, serve para inscrever-se unicamente para a jornada aberta conclusiva e deve ser utilizada somente por quem quiser participar no último dia!
