«In questa bellissima terra brasiliana, festa di fiori, di frutti, di vari colori e sapori, tutto parla di vita, di risurrezione, ed è spontaneo fare arrivare a tutti da qui gli auguri più belli di Buona Pasqua.
Durante la Settimana Santa, al Santuario Nazionale del Brasile dedicato a Nossa Senhora Aparecida, porterò a Lei i desideri, i dolori e le gioie di tutti e in particolare dei tanti suoi figlie e figli brasiliani che contribuiscono a far crescere la Sua famiglia nel mondo intero».
Nella gioia del Risorto,
Maria Voce (Emmaus)
È prevista la partecipazione di Maria Voce alla messa di martedì 15 aprile presso il Santuario di Aparecida, alle 9 ora locale (UTC -3), 14 ora italiana (UTC +2). È possibile seguire la diretta di TV Aparecida su: http://www.a12.com/tv-aparecida/institucional/detalhes/tv-ao-vivo

“Everything in Brazil tells of the resurrection – the flowers, fruits, colours and fragrances – and it is natural here to wish everyone Happy Easter!

During Holy Week, I’ll visit the National Shrine of Brazil dedicated to our Lady of Aparacida. I’ll take to Her all your sorrows, joys and desires – especially those of Her Brazilian sons and daughters who have made Her family grow throughout the world.”

In the joy of the Risen Lord,

Maria Emmaus Voce

Maria Voce is scheduled to attend 9:00 Mass (local time – UTC -3) at Aparecida Shrine on April 15, 2014. The Mass can be viewed live on Aparecida TV at: http://www.a12.com/tv-aparecida/institucional/detalhes/tv-ao-vivo

„In diesem wunderschönen Land, das vor Lebensfreude sprudelt, mit seinen Blumen, seinen Farben, seinen Düften, denkt man wie selbstverständlich an die Auferstehung und die Ostergrüße kommen spontan aus dem Herzen.

Ich werde während der Karwoche eure Wünsche, Schmerzen und Freuden zur „Nossa Senhora Aparecida“ bringen, ins nationale Heiligtum Brasiliens. Besonders möchte ich ihr ihre brasilianischen Kinder ans Herz legen, die dazu beitragen, Ihre Familie in der Welt zu verbreiten.“

In der Freude des Auferstandenen

Maria Voce (Emmaus)

Maria Voce wird am 15. April um 9.00 Ortszeit an der Messe in der Wallfahrtskirche von Aparecida teilnehmen, die vom brasilianischen Fernsehen übertragen wird.

Wer möchte, kann die Fernsehsendung verfolgen unter: http://www.a12.com/tv-aparecida/institucional/detalhes/tv-ao-vivo

«En esta hermosa tierra brasileña, donde existe una fiesta de flores, de frutos, de diversos colores y sabores, todo habla de la vida, de la resurrección, y resulta espontáneo enviar a todos desde aquí, las más hermosas felicitaciones de Pascua.
Durante la Semana Santa, en el Santuario Nacional de Brasil que está dedicado a Nuestra Señora de Aparecida, llevaré a Ella los deseos, los dolores y las alegrías de todos y en especial de muchas hijas e hijos suyos brasileños que contribuyen al crecimiento de Su familia en el mundo entero»
 
En la alegría del Resucitado,
Maria Voce (Emmaus)
 

Está prevista la participación de María Voce en la misa del miércoles 16 de abril en el Santuario de Aparecida a las 9, hora local. Es posible seguir en directo por TV Aparecida. http://www.a12.com/tv-aparecida/institucional/detalhes/tv-ao-vivo

«Sur cette si belle terre brésilienne, fête de fleurs, de fruits, de couleurs et saveurs variées, tout parle de vie, de résurrection, il m’est donc spontané de faire arriver à tout le monde, à partir d’ici, nos vœux de Pâque les plus chers.

Durant la semaine sainte, au sanctuaire national du Brésil, dédié à Notre Dame Aparecida, je lui porterai les désirs, les souffrances et les joies de vous tous et en particulier de ses nombreux enfants brésiliens qui contribuent à faire grandir Sa Famille dans le monde entier ».

Dans la joie du Ressuscité,

Maria Voce (Emmaüs)

Il est prévu que Maria Voce participe à la messe du mercredi 16 avril au sanctuaire d’Aparecida, à 9h, heure locale.  Il sera possible de suivre la transmission en direct : TV Aparecida sur le site: http://www.a12.com/tv-aparecida/institucional/detalhes/tv-ao-vivo

«Nesta belíssima terra brasileira, festa de flores, de frutos, de várias cores e sabores, tudo fala de vida, de ressurreição, e é espontâneo enviar a todos, estando aqui, os mais belos votos de Feliz Páscoa.

Durante a Semana Santa, no Santuário Nacional do Brasil dedicado a Nossa Senhora Aparecida, levarei a Ela os desejos, os sofrimentos e as alegrias de todos e em particular dos muitos seus filhos e filhas brasileiros que contribuem para fazer crescer a Sua família no mundo inteiro».

Na alegria do Ressuscitado,

Maria Voce (Emmaus)

Está prevista a participação de Maria Voce na missa de quarta-feira, 15/4, no Santuário de Aparecida, às 9h (horário local). É possível seguir a direta da TV Aparecida em: http://www.a12.com/tv-aparecida/institucional/detalhes/tv-ao-vivo

在這塊優美的巴西土地上,充滿着慶節的鮮花、美果,色彩繽紛和各式各樣的品味,都表達着生命力、復活的意義。自然而然,在遠方的我們也向大家寄上最美好的復活節祝賀。

我們在聖周裡,參觀了位於諾薩森賀拉阿帕雷西達(Nossa Senhora Aparecida)的巴西國家朝聖地,把我們的喜與悲一一都交托給聖母瑪利亞,尤其是她的巴西眾子女們所付出的,促使遍佈全球她的大家庭能欣欣向榮。

祝您們充滿復活的主的喜樂!

傅瑪利(Maria Emmaus Voce

4月16日(聖周三)傅瑪利將參與阿帕雷西達朝聖地(當地九時)的彌撒。當地的電視台將直接轉播,可點擊http://www.a12.com/tv-aparecida/institucional/detalhes/tv-ao-vivo