50 bispos em comunhão: viver o amor recíproco

“Veramente siamo testimoni oculari che la Chiesa ha intrapreso un nuovo cammino alla sequela di Gesù in un mondo travagliato da tante sofferenze”, aveva detto l’arcivescovo di Bangkok, Francis B. Francis Xavier Kriengsak Kovithavanij, in apertura dell’annuale convivenza fraterna di 50 vescovi amici del Movimento dei Focolari, di 4 continenti. In seguito al grande evento di Rio, l’incontro si è svolto nella cittadella del Movimento dei Focolari “Ginetta Cagliari”, nei pressi di San Paolo. “C’è un nuovo che sta agendo: lo Spirito Santo che chiama continuamente la Chiesa a ri-formarsi”, aveva rilevato il teologo Hubertus Blaumeiser. È il continuo richiamo di Papa Francesco.
Come si inserisce in questo “nuovo”, l’esperienza dei vescovi? Ne ha parlato Brendan Leahy, neo vescovo di Limerick, in Irlanda: “Alla scuola di un carisma – che è dono dello Spirito Santo – ci lasciamo forgiare per essere innanzitutto noi stessi riformati nel nostro essere; e non solo a livello individuale, ma anche come vita comunionale tra di noi. La riforma parte sempre da una nuova esperienza di Dio. Vivendo insieme alla luce di questo carisma facciamo un’esperienza di Dio che poi viene comunicata al di là di noi in tutti i rapporti”.
È l’esperienza della presenza tangibile del Risorto che si rende presente con i suoi doni di luce, forza, pace, quando l’amore scambievole è vissuto in pienezza, come promesso dal Vangelo. È il punto centrale del carisma dell’unità dei Focolari. “La novità è che Gesù, con la sua venuta ci ha fatto conoscere la vita intima di Dio: ci ha immessi con Lui in questo circuito di amore che vige nella Trinità. Per questo amore la comunità cristiana è portata nella sfera di Dio e la realtà divina vive in terra dove i credenti si amano”. Lo afferma Chiara Lubich in un passaggio citato dall’attuale presidente dei Focolari, Maria Voce, che aveva presentato ai vescovi il tema: “L’amore scambievole, alla Scuola della Trinità”, in cui richiamava le ispirazioni centrali della fondatrice dei Focolari.
Di qui la collegialità effettiva e affettiva vissuta con particolare intensità in questi 10 giorni di convivenza. Espressione di questo amore scambievole è stato il ricco scambio di esperienze sul Vangelo praticato nel quotidiano e sull’incidenza nella loro missione pastorale.

“Ho capito che debbo soprattutto creare un rapporto d’amore con le persone che lavorano con me e con chi arriva. Non avere altra misura che quella dell’amore”, ha raccontato il card. Joao Aviz, Prefetto del dicastero vaticano per la vita consacrata. “Per il solo fatto che ascolto, la metà dei problemi si risolve da sé. – Poi un giorno mi sono accorto che Gesù sulla croce non ha avuto risposta a quel suo grido: “Dio mio, Dio mio perché mi hai abbandonato?” Mi ha impressionato. I tempi di Dio non sono i nostri tempi. Poi, dove sembrava non ci fosse soluzione, ad un certo punto la situazione si capovolge”.
L’incontro si era aperto con l’impegno dei vescovi di vivere, in profonda comunione con il Papa, il comandamento nuovo di Gesù, dichiarato solennemente al momento della concelebrazione eucaristica.
E si è concluso, alla messa finale, proprio con il rinnovo della consacrazione a Gesù Crocefisso e abbandonato, misura di questo amore che abbraccia e trasforma i dolori della Chiesa e dell’umanità.
Di Carla Cotignoli

“Truly we are eyewitnesses that the Church has taken up a new path as it follows Jesus in a world that is troubled by so much suffering,” said Francis B. Francis Xavier Kriengsak Kovithanvanij, Archbishop of Bangkok at the opening of the annual fraternal gathering of 50 bishop friends of the Focolare Movement from 4 continents. Following the grand events in Rio the meeting was held at the permanent Mariapolis of the Focolare Movement near San Paulo, Brazil. “There’s someone else at work, the Holy Spirit who constantly calls the Church to reform itself,” observed theologian Hubertus Blaumeiser. This is the constant appeal of Pope Francis.

How does the experience of the bishops enter into this “novelty”? Brendan Leahy, the newly elected Bishop of Limerick, Ireland commented: “At the school of a charism – which is a gift of the Holy Spirit – we must let ourselves be shaped so that, above all, we ourselves can be reformed in our very being; and not only at the level of the individual but also in the communal life among us. Reform always begins from a new experience of God. By living in the light of this charism we have an experience of God that is then communicated beyond us, in all relationships.”

This was the source of the effective and affective collegiality that was lived out with particular intensity during those 10 days together. One expression of that mutual love was the rich exchange of experiences of the practice of the Gospel in daily life and its effect in their pastoral mission.

“I realized that above all I must create a relationship of love with the people I work with and with those I come to meet. I should have no other measure but love,” recounted Cardinal Joao Aviz, Prefect of the Vatican Congregation for Consecrated Life. “Just for the fact of listening, half the problems are already resolved. Then, one day, I realized that on the cross Jesus received no answer to his cry: ‘My God, my God why have you abandoned me?’ This really struck me. God’s times are not our times. Then, where there seemed to be no solution, the situation suddenly changes.”

The gathering began with the bishops’ commitment to live in profound unity with the Pope and to live Jesus’ new commandment, which they solemnly and openly declared at the celebration of the Eucharist. The gathering concluded at the final mass with the re-consecration to Jesus crucified and forsaken, who is the measure of this love that embraces and transforms the sufferings of the Church and humanity.

By Carla Cotignoli

 

„Wir sind Augenzeugen eines neuen Weges der Nachfolge Jesu, den die Kirche eingeschlagen hat in einer Welt, die von viel Leid heimgesucht ist.“ So beschrieb der Erzbischof von Bangkok, Francis B. Francis Xavier Kriengsak Kovithavanij seinen Eindruck bei der Eröffnung der jährlichen Zusammenkunft von 50 Bischöfen aus 4 Kontinenten, die Freunde der Fokolar-Bewegung sind. Im Anschluss an das Großereignis in Rio de Janeiro fand die Begegnung in der Siedlung der Fokolar-Bewegung „Ginetta Cagliari“ in der Nähe von San Paolo statt. „Da ist jemand, der am Werk ist: der Heilige Geist, der die Kirche stets aufruft, sich zu er-neuern“, betonte der Theologe Hubertus Blaumeiser. Dies bringt Papst Franziskus immer wieder in Erinnerung.

Wie passt die Erfahrung der Bischöfe in dies „Neue“. Darüber hat der kürzlich geweihte Bischof von Limerick (Irland), Brendan Leahy gesprochen: „Durch die Schule eines Charismas – das Geschenk des Heiligen Geistes ist – lassen wir uns formen, um vor allem in unserem Sein erneuert zu sein. Das geschieht nicht nur auf individueller Ebene, sondern auf Ebene unseres gemeinschaftlichen Weges. Die Erneuerung geht immer von einer neuen Erfahrung mit Gott aus. Indem wir miteinander im Licht diese Charismas leben, machen wir eine Erfahrung mit Gott, die sich dann mitteilt in all unseren Beziehungen“.

Es ist – wie uns das Evangelium verspricht – die spürbare Präsenz des Auferstandenen Christus mit seinen Gaben des Lichts, der Stärke, des Friedens, wenn die gegenseitige Liebe in Fülle gelebt wird. Diese ist der zentrale Punkt des Charismas der Einheit der Fokolare. „Das Neue ist, dass Jesus uns mit seinem Kommen das innerste Leben Gottes geoffenbart hat. Er hat uns mit hinein genommen in den Kreis der Liebe, der in der Dreifaltigkeit existiert. Diese Liebe ist es, die die christliche Gemeinschaft in die Sphäre Gottes bringt; und die göttliche Wirklichkeit existiert auf der Erde, wo sich die Glaubenden lieben.“ Dieses Zitat Chiara Lubichs brachte die jetzige Präsidentin der Fokolare, Maria Voce, in ihrem Vortrag an die Bischöfe. In ihrem Referat mit dem Titel „Die gegenseitige Liebe – in der Schule der Dreifaltigkeit“ erinnerte sie an die zentrale Inspiration der Fokolar-Gründerin.

Die 10 Tage des gemeinsamen Lebens waren dementsprechend reich an konkreter und affektiver Kollegialität. Die gegenseitige Liebe kam zum Ausdruck im reichen Austausch von Erfahrungen mit dem alltäglich gelebten Evangelium und darüber, wie sie als Bischöfe bemüht sind, ihrem pastoralen Auftrag gerecht zu werden.

„Ich habe verstanden, dass ich vor allem mit den Menschen, die mit mir zusammen arbeiten und die zu mir kommen eine Beziehung der Liebe haben muss. Das einzige Maß muss die Liebe sein“, äußerte Kardinal Joao Aviz, Präfekt der Kongregation für die Institute des geweihten Lebens. „Allein dadurch, dass ich zuhöre, lösen sich die Hälfte der Probleme von selbst. – Eines Tages ist mir bewusst geworden, dass Jesus auf seinen Schrei am Kreuz ‚Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?’ keine Antwort bekommen hat. Das hat mich beeindruckt. Gottes Zeit ist nicht unsere Zeit. Und Situationen, die unlösbar scheinen, nehmen dann oft eine Wende.“

Die Bischöfe hatten bei der Eucharistiefeier zu Beginn ihrer Begegnung den Vorsatz gefasst, in tiefer Gemeinschaft mit dem Papst das Neue Gebot Jesu zu leben. Bei der Eucharistiefeier am Ende erneuerten sie ihre Hingabe an den gekreuzigten und verlassenen Jesus, der das Maß dieser Liebe ist, die die Schmerzen der Kirche und der Welt umfasst und verwandelt.

Carla Cotignoli

“Verdaderamente somos testigos oculares de que la Iglesia ha emprendido un nuevo camino tras la huella de Jesús en un mundo atormentado por muchos sufrimientos”, dijo el arzobispo de   Bangkok, Francis B. Francis Xavier Kriengsak Kovithavanij, en la inauguración de la convivencia fraternal anual de 50 obispos amigos del Movimiento de los Focolares, provenientes de 4 continentes. El encuentro tuvo lugar en la ciudadela del Movimiento de los Focolares “Ginetta Cagliari, cerca de San Pablo, después del gran evento de Río. “Algo nuevo está sucediendo: es el Espíritu Santo que llama continuamente a la Iglesia a reformarse”, expresó el teólogo Hubertus  Blaumeiser. Es el llamado continuo del Papa Francisco.

¿Cómo se inserta esta “novedad” en la experiencia de los obispos? De ello habló Brendan Leahy, nuevo obispo de Limerick, en Irlanda: “En la escuela de un carisma –que es un don del Espíritu Santo- nos dejamos forjar para ser reformados nosotros mismos primero que nada, y no sólo a nivel individual, sino también la vida de comunión entre nosotros. La reforma siempre se da a partir de una nueva experiencia de Dios. Viviendo juntos a la luz de este carisma, hacemos una experiencia de Dios que después se comunica más allá de nosotros mismos en todas las relaciones”.

Como promete el Evangelio, es la experiencia tangible del Resucitado que se hace presente con sus dones de luz, fuerza, paz, cuando el amor recíproco es vivido en plenitud. Se trata del punto central del carisma de la unidad de los Focolares. “La novedad es que Jesús a través de su venida nos hace conocer la vida íntima de Dios: nos sumerge con Él en este circuito de amor que hay en la Trinidad. Por este amor la comunidad cristiana es llevada a la esfera de Dios y la realidad divina se vive en la tierra donde los creyentes se aman”. Lo afirma Chiara Lubich en un texto citado por la actual presidente de los Focolares, María Voce, quien había presentado a los obispos el tema: “El amor recíproco, en la Escuela de la Trinidad”, oportunidad en la que se hizo referencia a las inspiraciones fundamentales de la fundadora de los Focolares.

De allí surge la colegialidad efectiva y afectiva vivida con especial intensidad en estos 10 días de convivencia. Una expresión de este amor recíproco fue el rico intercambio de experiencias sobre el Evangelio practicado cotidianamente y su incidencia en la misión pastoral de los obispos.

“Entendí que sobre todo debo crear una relación de amor con las personas que trabajan conmigo y con quien llega. No tener otra medida que la del amor”, dijo el Card. Joao Aviz, Prefecto del dicasterio vaticano para la vida consagrada. “Sólo por el hecho de que escucho, la mitad de los problemas se resuelven por sí solos. –Un día me di cuenta de que Jesús en la cruz no recibió respuesta ante su grito: “Dios mío, Dios mío por qué me has abandonado”. Me impresionó. Los tiempos de Dios no son nuestros tiempos. Después, donde parece que no existe solución, en un determinado momento la situación se trasforma”.

El encuentro se inició a partir del compromiso de los obispos de vivir, en profunda comunión con el Papa, el mandamiento nuevo de Jesús, declarado solemnemente en el momento de la concelebración eucarística.

Y se concluyó, durante la última misa, con una consagración renovada a Jesús Crucificado y abandonado, que es la medida de este amor que abraza y trasforma los dolores de la Iglesia y de la humanidad.

De Carla Cotignoli

 

“Somos realmente testemunhas oculares de que a Igreja iniciou um novo caminho no seguimento de Jesus, em um mundo atribulado por tantos sofrimentos”, havia dito o arcebispo de Bangkok, Francis Xavier Kriengsak Kovithavanij, na abertura do encontro anual de 50 bispos, amigos do Movimento dos Focolares, provenientes de 4 continentes, realizado na Mariápolis Ginetta, centro nacional do  Movimento dos Focolares, em Vargem Grande Paulista, logo após a JMJ no Rio de Janeiro. “Existe algo novo em ação: é o Espírito Santo que continuamente chama a Igreja a “re”formar-se, como havia evidenciado o teólogo Hubertus  Blaumeiser. Este é o ininterrupto apelo do Papa Francisco.

Como se coloca a experiência desses bispos, dentro desta novidade? Quem responde é Brendan Leahy, bispo recém-ordenado de Limerick, na Irlanda: “Na escola de um carisma – que é um dom do Espírito Santo – nos deixamos forjar, para sermos modificados, antes de tudo, no nosso ser. E não apenas em âmbito individual, mas também como vida comunional, entre nós. A mudança parte sempre de uma nova experiência de Deus. Vivendo juntos, à luz deste carisma, fazemos uma experiência de Deus que depois é transmitida em todos os relacionamentos”.

É a experiência da presença tangível do Ressuscitado que se torna presente com os seus dons de luz, força e paz, quando o amor recíproco é vivido plenamente, como promete o Evangelho. Este é o ponto central do carisma da unidade, típico do Movimento dos Focolares. “A novidade consiste no fato que Jesus, com a sua vinda, fez-nos conhecer a vida íntima de Deus, colocou-nos com Ele no circuito de amor vivido na Trindade. Mediante esse amor a comunidade cristã é transportada à esfera de Deus e a realidade divina vive sobre a terra onde os fiéis se amam”. É o que afirma Chiara Lubich em um trecho citado pela atual presidente do Movimento dos Focolares, Maria Voce, no tema apresentado aos bispos: “O amor recíproco: viver na escola da Trindade”, onde faz referência a intuições centrais da fundadora do Movimento.

Daqui nasce a colegialidade efetiva e afetiva vivida com grande intensidade nestes dez dias de convivência. Uma expressão desse amor recíproco foi o rico intercâmbio de experiências sobre o Evangelho praticado na vida cotidiana e sua incidência na missão pastoral.

“Entendi que devo, antes de tudo, criar um relacionamento de amor com as pessoas que trabalham comigo e com quem chega. Não ter outra medida senão a medida do amor”, contou o Cardeal João Aviz, Prefeito da Congregação vaticana para a vida consagrada. “Já pelo fato de ouvir, metade dos problemas se resolvem. Um dia entendi que Jesus, sobre a cruz, não teve resposta para aquele seu grito: ‘Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?’. Isto me impressionou. Os tempos de Deus não são os nossos. E ainda, onde parecia não haver solução, a um certo ponto a situação se transforma”.

O encontro havia iniciado com o empenho dos bispos em viver o mandamento novo de Jesus em profunda comunhão com o Papa; empenho declarado solenemente no momento da concelebração eucarística.

E terminou, na Missa de encerramento, com a renovação da consagração a Jesus Crucificado e Abandonado, medida deste amor que abraça e transforma as dores da Igreja e da humanidade.