La Chiesa in Brasile recentemente ha fatto la scelta di configurarsi sempre più come “rete di comunità”. È in questo contesto che s’inserisce l’incontro sacerdotale del Movimento dei Focolari che si è svolto dal 3 al 10 gennaio scorso, nelle vicinanze di São Paulo.
La cittadella Mariapoli Ginetta, è stata lo scenario che ha accolto i 145 sacerdoti, diaconi e seminaristi provenienti dalle diverse regioni del Paese, con rappresentanti anche dell’Argentina, della Bolivia e del Perù.
Sullo sfondo, l’appello del recente Sinodo dei vescovi a dar forma a “concrete esperienze di comunione, che, con la forza ardente dell’amore – «Vedi come si amano!» –, attirino lo sguardo disincantato dell’umanità contemporanea”, “pozzi a cui invitare gli uomini e le donne assetati e lì far loro incontrare Gesù” (Messaggio al popolo di Dio, n.3).
Di giorno in giorno, il programma, introdotto da una frase del Vangelo come proposta di vita, percorreva un itinerario di approfondimento della spiritualità dell’unità. Per dar rilievo alla vita di comunione, il dialogo in plenaria e il lavoro per gruppi hanno avuto un posto privilegiato.
Nel contesto della celebrazione dell’Anno della Fede, si è parlato della relazione fra il Concilio Vaticano II e la promessa evangelica della presenza di Gesù fra quanti sono uniti nel suo nome.
Dare visibilità a questa presenza è parso a tutti una necessità urgente. Anche la costatazione che la Chiesa, anziché guardare a se stessa o presentarsi al mondo unicamente con un profilo istituzionale, è chiamata a dialogare con la cultura, mostrando Gesù attraverso il mutuo amore vissuto fra le persone.
Tra le conclusioni dell’incontro, si esprimeva la convinzione che questa presenza di Gesù nella comunità permette alla Chiesa di rinnovare le sue strutture e i suoi metodi attraverso rapporti autentici e una vita spirituale profonda.
L’incontro, inoltre, ha offerto l’opportunità di ridisegnare la presenza del Movimento dei Focolari nel suo servizio specifico ai sacerdoti, diaconi permanenti e seminaristi nelle diverse regioni del Brasile, formando numerosi gruppi di condivisione con lo scopo di approfondire nel quotidiano il carisma dell’unità come fonte ispiratrice della vita e del ministero.

In Brazil, the church recently opted to take more than ever before the form of a “network community”.  It is within this context that the meeting for priests of the Focolare Movement was held from the 3rd to 10th January, in the proximity of Sao Paulo.

The meeting was held at the citadel called “Mariapoli Ginetta”.  The 145 priests, deacons and seminarians came from the different regions of Brazil, and also from Argentina, Bolivia and Peru.

They kept in the background the appeal made at the recent synod of the bishops to give shape to “concrete experiences of communion, that with the ardent strength of love- “See how they love each other!”-attract the glance of today’s disenchanted humanity;” “wells at which to quench the thirst of men and women and make them meet Jesus.” (Message to the people of God, n.3).

Every day the programme started with a phrase from the Gospel, to be lived, followed by consideration of the spirituality of unity. In order to give precedence to living in communion, plenary dialogue sessions and work in groups were given priority.

Within the context of celebration of the year of Faith, they dealt with the relationship between Vatican Council II and the Gospel promise of the presence of Jesus amongst those united in his name.

It was an urgent necessity for all to give visibility to this presence. They also realised that the Church is called to not only look at itself or present itself to the world with an institutional profile; but rather it is called to dialogue with culture, showing Jesus through mutual love lived between persons.

During the conclusion of the meeting, they expressed the conviction that through the presence of Jesus in community, the church renews its structures and its methods, through authentic relationships and a profound spiritual life.

Moreover, the meeting was an opportunity for renewing the presence of the Focolare Movement in its specific service to priests, permanent deacons, and seminarians in the different regions of Brazil, allowing the formation of numerous groups of communion, with the aim of deepening in everyday life, the charism of unity, as the source of inspiration of their life and ministry.

Die Katholische Kirche Brasiliens versteht sich heute als „gemeinschaftliches Netzwerk“. In Mariapoli Ginetta  siedelt sich auch das Treffen der Priesterbegegnung der Fokolar-Bewegung an. 145 Priester, Diakone und Seminaristen aus ganz Brasilien nahmen daran teil, auch Vertreter aus Argentinien, Bolivien und Peru waren darunter.

Der Tagung lag der Appell der letzten Bischofssynode zugrunde, „konkrete Erfahrungen der Gemeinschaft zu machen, die durch die tragende Kraft der Liebe – „Seht, wie sie einander lieben!“ – den Blick der von der Kirche enttäuschten Gesellschaft auf sich ziehen“, der Appell an die Christen, „lebendige Quellen zu sein, die durstige Männer und Frauen anziehen, um sie mit Christus zusammenzuführen“ (Botschaft an das Volk Gottes, Nr.3).

Jeder Tag des Seminars begann mit einem Schriftwort, dass es zu leben galt. Auf dieser Basis wurden dann Tag für Tag die Punkte der Spiritualität der Einheit vertieft. Breiten Raum nahmen im Programm der persönliche Austausch unter den Teilnehmern und kleine Arbeitsgruppen ein, um den Dialog untereinander zu fördern.

Thematisch wurde  im Jahr des Glaubens 2013 die Beziehung des II. Vatikanums zum Versprechen Jesu, unter denen zu sein, die in seinem Namen vereint sind, lebhaft diskutiert.

Alle Teilnehmer waren sich einig darüber, dass diese lebendige Gegenwart Gottes unter den Menschen sichtbar gemacht werden müsse. Die Kirche dürfe nicht auf sich selber schauen oder sich lediglich als Institution an die Welt wenden, sondern sie müsse ihrer Berufung folgen, in Dialog mit der zeitgenössischen Kultur zu treten und Jesus sichtbar zu machen durch die gelebte gegenseitige Liebe.

Diese Gegenwart Jesu unter den Menschen – so die Schlussfolgerungen des Priestertreffens – ermöglicht es der Kirche, ihre Strukturen und Methoden zu erneuern durch authentische Beziehungen und ein tiefes geistliches Leben.

Die Fokolar-Bewegung hat sich intensiv mit ihrem Auftrag den brasilianischen Priestern, Diakonen und Seminaristen gegenüber beschäftigt und neue Schwerpunkte gesetzt, darunter die Gründung von vielen kleinen Gruppen, die es den Priestern ermöglichen, miteinander ihren Alltag im Licht  des Charismas der Einheit zu bewältigen, als inspirierende Kraftquelle ihres Lebens und ihres Amtes.

La Iglesia en Brasil recientemente realizó la elección de identificarse  cada vez más en una  “red de comunidades”. Es en este contexto que se injerta el encuentro sacerdotal del Movimiento de los Focolares que se desarrolló del 3 al 10 de enero pasado, en las proximidades de San Pablo.

La ciudadela Mariápolis Ginetta, fue el escenario que recibió a l45 sacerdotes, diáconos y seminaristas provenientes de las distintas regiones del País, con representantes de Argentina, Bolivia y Perú.

Como fondo, el llamado del reciente Sínodo de obispos a concretar “experiencias de comunión, que, con la fuerza ardiente del amor – « ¡Miren como se aman!» -, atraigan la mirada desencantada de la humanidad contemporánea”, “pozos a los cuales invitar a los hombres y a las mujeres sedientos y hacerles encontrar a Jesús” (Mensaje al pueblo de Dios,  n.3)

Cada día, el programa, introducido por una frase del Evangelio como propuesta de vida, recorría un itinerario de profundización en la espiritualidad de la unidad. Para dar relieve a la vida de comunión, el diálogo en el  plenario y el trabajo en grupos tuvieron un lugar de privilegio.

En el contexto de la celebración del Año de la Fe, se habló de la relación entre el Concilio Vaticano II  y la promesa evangélica de la presencia de Jesús entre todos los que están unidos en su nombre.

Dar visibilidad a esta presencia pareció a todos una necesidad urgente. También se constató que la Iglesia, en lugar de mirarse a sí misma o presentarse en  el mundo con un perfil institucional, está llamada a dialogar con la cultura, mostrando a Jesús a través del amor mutuo vivido entre las personas.

Entre las conclusiones del encuentro, se expresa la convicción de que esta presencia de Jesús permite a la Iglesia renovar sus estructuras y sus métodos a través de relaciones auténticas y una vida espiritual profunda.

El encuentro, además, ofreció la oportunidad de ubicar la presencia del Movimiento de los Focolares como un  servicio específico a los sacerdotes, diáconos permanentes y seminaristas en las distintas regiones de Brasil, formando numerosos grupos de intercambio con el fin de profundizar en la vida  cotidiana el carisma de la unidad como fuente inspiradora de la vida y del ministerio.

L’Église au Brésil a récemment fait le choix de se configurer toujours plus comme un “réseau de communautés”. C’est dans ce contexte que s’insère la rencontre sacerdotale du Mouvement des Focolari, qui a eu lieu du 3 au 10 janvier derniers, près de São Paulo.

La cité-pilote Ginetta est le cadre qui a accueilli les 145 prêtres, diacres et séminaristes provenant des différentes régions du pays, avec des représentants de l’Argentine, de la Bolivie et du Pérou.

En toile de fond, l’appel du récent Synode des évêques à donner forme à “des expériences concrètes de communion, qui, avec la force ardente de l’amour, – “Voyez comme ils s’aiment !” – attirent le regard désenchanté de l’humanité contemporaine”, “des puits auxquels inviter les hommes et les femmes assoiffés pour les faire rencontrer Jésus” (Message au Peuple de Dieu, n°3).

Jour après jour, le programme, introduit par une phrase de l’Évangile comme proposition de vie, parcourait un itinéraire d’approfondissement de la spiritualité de l’unité. Pour donner de l’importance à la vie de communion, le dialogue plénier et le travail en groupe ont été privilégiés.

Dans le contexte de la célébration de l’Année de la Foi, un des sujets était la relation entre le Concile Vatican II et la promesse évangélique de la présence de Jésus au milieu de ceux qui sont unis en son nom.

Donner une visibilité à cette présence est perçu par tous comme une nécessité urgente. Aussi la constatation que l’Église, au lieu de se regarder elle-même ou de se présenter au monde uniquement avec un profil institutionnel, est appelée à dialoguer avec la culture, en montrant Jésus à travers l’amour mutuel vécu entre les personnes.

Dans les conclusions de la rencontre, a été exprimée la conviction que cette présence de Jésus dans la communauté permet à l’Église de renouveler ses structures et ses méthodes à travers des rapports authentiques et une vie spirituelle profonde.

En outre, la rencontre a offert la possibilité de redessiner la présence du Mouvement des Focolari dans son service spécifique aux prêtres, diacres permanents et séminaristes dans les différentes régions du Brésil, en formant de nombreux groupes de partage avec le but d’approfondir au quotidien le charisme de l’unité comme source inspiratrice de la vie et du ministère.

Recentemente, a Igreja no Brasil fez a opção de configurar-se sempre mais como uma “Rede de comunidades”. É neste contexto que se insere o encontro para sacerdotes do Movimento dos Focolares que se realizou de 3 a 10 de janeiro passado, nas proximidades de São Paulo.

A cidadezinha Mariápolis Ginetta, recebeu os 145 sacerdotes, diáconos e seminaristas provenientes das diversas regiões do país, com representantes também da Argentina, da Bolívia e do Peru.

Outro ponto de referência foi o apelo do recente do Sínodo dos Bispos a “formar experiências concretas de comunhão que atraem o olhar desencantado da humanidade contemporânea com a força ardente do amor – «Vede como se amam!» -, e a “multiplicar os poços onde os homens e mulheres, sedentos, são convidados a encontrar Jesus” (Mensagem ao povo de Deus, n. 3).

O programa, a cada dia, introduzido por uma frase do Evangelho como proposta de vida, percorria um itinerário de aprofundamento da espiritualidade da unidade. Para evidenciar a vida de comunhão, foi dedicado bastante tempo ao diálogo na plenária e aos trabalhos dos grupos.

No contesto da celebração do Ano da Fé, falou-se da relação entre o Concílio Vaticano II e a promessa evangélica da presença de Jesus entre aqueles que estão reunidos em seu nome.

Para todos os participantes, ficou evidente a necessidade urgente de tornar visível esta presença. Também a constatação de que a Igreja, ao invés de olhar para si mesma ou apresentar-se ao mundo unicamente com um perfil institucional, é chamada a dialogar com a cultura, mostrando Jesus por meio do amor recíproco entre as pessoas.

Entre as conclusões do encontro, exprimia-se a convicção que esta presença de Jesus na comunidade permite à Igreja renovar as suas estruturas e os seus métodos através de relações autênticas e uma vida espiritual profunda.

Além disso, o encontro ofereceu a oportunidade de delinear, mais uma vez, a presença do Movimento dos Focolares a serviço específico aos sacerdotes, diáconos permanentes e seminaristas nas várias regiões do Brasil, formando numerosos grupos de partilha com o objetivo de aprofundar na vida cotidiana o carisma da unidade como fonte inspiradora da vida e do ministério.