«Come nella notte del deserto le stelle si fanno più luminose, così nel cielo del nostro cammino risplende con vigore la luce di Maria, Stella della nuova evangelizzazione… È lei che ci orienta nel cammino». È in profonda consonanza con queste parole del messaggio al popolo di Dio lanciato dal Sinodo, l’esperienza vissuta da oltre 80 sacerdoti e diaconi convenuti dalle diverse regioni del Brasile alla cittadella dei Focolari che sorge nei pressi di San Paolo, la Mariapoli Ginetta.
Maria, “trasparenza di Dio, modello di fecondità pastorale, luce per la missione” è stata al centro del congresso promosso dal settore sacerdotale dei Focolari del Brasile per offrire il contributo del carisma dell’unità al “sacerdozio mariano”, quello stile di vita presbiterale inaugurato dal Concilio Vaticano II per i tempi nuovi della Chiesa.
Nel tratteggiare l’influsso di Maria sul sacerdozio, monsignor Francesco Biasin, vescovo di Barra do Pirai–Volta Redonda ha parlato del servizio come «la maggiore promozione» per un sacerdote, della fraternità evangelica come stile di vita che «crea non rapporti di sottomissione, ma di collaborazione e corresponsabilità». Uno stile di vita teso a lanciare ponti ovunque, evidenziato da esperienze personali: «Il popolo ha sapienza. Dobbiamo insieme ascoltare lo Spirito e non chiuderci nella nostra programmazione».
La teologa Sandra Ferreira Ribeiro ha richiamato la nuova impostazione mariologica data dal concilio e ha delineato alcuni tratti della storia del Movimento dei Focolari, «nato col Vangelo in mano e, da cui è fiorita una spiritualità che porta elementi originali alla mariologia, aprendo un varco anche nel dialogo ecumenico». «La gente oggi vuole vedere e sperimentare Gesù, toccare il mistero di Dio, sentire la sua presenza con i sensi dell’anima. Gesù che si fa presente nella comunione fraterna fa sperimentare a chi lo incontra i frutti dello Spirito: pace, luce, amore, forza», ha affermato padre Antonio Capelesso, responsabile della scuola permanente per seminaristi e sacerdoti della Mariapoli, nel ricco approfondimento sulla stretta connessione tra «questa presenza di Gesù nella comunità e l’ecclesiologia del Vaticano II».
Un’esperienza che si è fatta tangibile nello stesso congresso sacerdotale per l’intensa comunione costruita tra sacerdoti e con i laici, nota dominante che aveva animato gli approfondimenti teologici, lo scambio di esperienze tra sacerdoti, giovani e famiglie, i brani artistici, la visita alle concretizzazioni in campo economico, lavorativo, culturale, che compongono la cittadella.
Maria, “tutta rivestita della Parola” è apparsa modello per la vita sacerdotale: i molti aspetti della sua vita approfonditi e vissuti nel corso del congresso hanno preparato una migliore comprensione di quella visione della Chiesa delineata dal teologo Urs von Balthasar e più volte richiamata da Papa Wojtyła e Papa Ratzinger: la coessenzialità tra profilo mariano e profilo petrino-istituzionale della Chiesa e hanno reso evidenti le sue implicazioni concrete.
Fonti:
Radio Vaticana – RG del 1.11.2012
Ufficio Stampa della Mariapoli Ginetta

“Just as the stars become brighter in the darkness of a desert, so too in our heavenly path Mary shines with Heavenly strength as the Star of the New Evangelization. . . It is she who guides us along the way.” And this message that was given by the Synod of Bishops on the New Evangelization was the experience of the more than eighty priests and deacons who gathered from different regions of Brazil at the Focolare’s Mariapolis town near to Sao Paulo.

“Mary, “transparency of God, model of pastoral fruitfulness, light for the mission” was the central theme of the congress promoted by the priests sector of the Focolare Movement in Brazil, as a contribution from the charism of unity to the ‘marian priesthood’ that embodies the priestly lifestyle that was inaugurated by the Second Vatican Council for the times in which the Church now lives.

Outlining Mary’s influence on the priesthood, Bishop Francesco Biasin of Barra do Pirai-Volta Redondo, Brazil, spoke of service as “the main promoter” of Gospel brotherhood as a way of life that “does not create relationships of submission but of collaboration and co-responsibility.” This is a lifestyle that aims at laying bridges everywhere, one that is also characterized by personal experiences: “The people have wisdom. We must together listen to the Spirit and not remain closed in our own programming.”

Theologian Sandra Ferreira Ribeiro recalled the new Marialogical formulation given by the Council, and she outlined a few sections from the story of the Focolare Movement, “born with the Gospel in hand, from which a spirituality of unity has blossomed bringing new and original elements to Mariaology, opening a new passageway in ecumenical dialogue as well.” “People today want to see and experience Jesus, to touch the mystery of God, to feel his presence with the senses of the soul. Jesus who makes himself present in fraternal communion makes the fruits of the Spirit to be experienced by those who encounter him: peace, light, love, strength,” affirmed Father Antonio Capelesso who is in charge of the school for priests and seminarians at Mariapolis, during his rich presentation on the connection between “this presence of Jesus in the community and the ecclesiology of Second Vatican Council.”

This experience became tangible during the congress for seminarians and priests, because of the intense communion between priests and laity. It was the dominant note that also enlivened theological understanding, the sharing of experiences between priests, families and youths, artistic pieces, a visit to some concretizations of this spirituality in the fields of economy and cultural workshops that are part of the Mariapolis.

Mary, “all clothed with the Word” appeared as the model of the priestly life. Her life in many of its aspects, as it was deepened and shared in during course of the congress prepared them for a better understanding of that vision of the Church which was outlined by theologian Urs von Balthasar and often recalled by Pope John Paul II and Pope Benedict XVI: the co-essentiality that exists between the Marian and Petrine-institutional profiles of the Church, and it also uncovered some of its concrete implications.

Sources:

Radio Vaticana – RG from 1 November 2012

New Office, Mariapoli Ginetta

„Wie nachts in der Wüste die Sterne heller leuchten, so strahlt am Himmel unseres Weges kraftvoll das Licht von Maria, Stern der neuen Evangelisierung.“ Diese Botschaft der Bischofssynode über die neue Evangelisierung drückt zugleich die Erfahrung der mehr als 80 Priester und Diakone aus, die aus verschiedenen Regionen Brasiliens in der Siedlung der Fokolare Mariapoli Ginetta (Sao Paolo) zusammengekommen waren.

Maria, „Transparenz Gottes, Modell pastoraler Fruchtbarkeit, Licht für die Mission“ stand im Zentrum des Kongresses, der vom Priesterzweig der Fokolar-Bewegung in Brasilien veranstaltet wurde, um den Beitrag des Charismas der Einheit zum „marianischen Priestertum“ aufzuzeigen, einem priesterlichen Lebensstil, der vom Zweiten Vatikanischen Konzil eingeführt wurde für die Zeit, in der die Kirche sich heute befindet.

Den Einfluss Marias auf das Priestertum behandelte Mons. Francesco Biasin, Bischof von Barra do Pirai–Volta Redonda und sprach vom Dienst als “größten Aufstieg” für einen Priester, über die Geschwisterlichkeit des Evangeliums als Lebensstil, der „nicht Beziehungen der Unterwerfung, sondern der Zusammenarbeit und Mitverantwortung schafft.“ Ein Lebensstil, der darauf hinzielt, überall Brücken zu bauen und von persönlichen Erfahrungen charakterisiert ist: „Die Menschen besitzen Weisheit. Wir müssen gemeinsam auf den Geist Gottes hören und uns nicht in unseren eigenen Planungen verschließen.“

Die Theologin Sandra Ferreira Ribeiro erinnerte an die neue mariologische Ausrichtung durch das Konzil und skizzierte einige Etappen aus der Geschichte der Bewegung, „die mit dem Evangelium in der Hand geboren wurde und aus der eine Spiritualität entstand, die neue Elemente zur Mariologie beiträgt und einen Weg im ökumenischen Dialog eröffnet.“ „Die Menschen von heute wollen Jesus sehen und erfahren, das Geheimnis Gottes berühren, seine Gegenwart mit den Sinnen der Seele spüren. Jesus, der in der Gemeinschaft gegenwärtig ist, lässt diejenigen, die ihm begegnen, die Früchte des Geistes erfahren: Frieden, Licht, Liebe, Kraft“, bekräftigte Pater Antonio Capelesso, Leiter der Schule für Seminaristen und Priester in der Mariapoli, in seinem Vortrag über den Zusammenhang zwischen „Gegenwart Jesu in der Gemeinschaft und der Ekklesiologie des Zweiten Vatikanischen Konzils“.

Diese Erfahrung wurde auf dem Kongress greifbar im intensiven Austausch zwischen Priestern und Laien. Ein dominierendes Merkmal, das die theologischen Ausführungen belebte, den Austausch von Erfahrungen zwischen Priestern, Jugendlichen und Familien, künstlerische Darbietungen, ein Besuch bei Konkretisierungen in der Siedlung im Bereich Wirtschaft, Arbeit und Kultur.

Maria, „ganz vom Wort bekleidet“ erschien als Modell für das Leben des Priesters. Ihr Leben in den vielen Aspekten, die während des Kongresses vertieft und gelebt wurden, ermöglichte ein besseres Verständnis jener Vision von Kirche, die von dem Theologen Urs von Balthasar aufgezeigt und mehrfach von Papst Johannes Paul II sowie Papst Benedikt XVI in Erinnerung gerufen wurde: die Gleich-Wesentlichkeit zwischen marianischem Profil und petrinisch-institutionellem Profil. Auch einige konkrete Implikationen wurden sichtbar.

Quellen:

Radio Vatikan – RG vom 1.11.2012

Pressebüro, Mariapoli Ginetta

«Así como en la noche del desierto las estrellas parecen más luminosas, así en el cielo de nuestro camino resplandece con vigor la luz de María, Estrella de la nueva evangelización….Es ella la que nos orienta en el camino». Estas palabras están en profundo acuerdo con las palabras del mensaje dirigido al pueblo de Dios lanzado por el Sínodo, es la experiencia vivida por más de 80 sacerdotes y diáconos provenientes de las distintas regiones de Brasil en la ciudadela de los Focolares que queda en las proximidades de San Pablo, la Mariápolis Ginetta.

María, “transparencia de Dios, modelo de fecundidad pastoral, luz para la misión” fue el centro del congreso promovido por el sector sacerdotal de los Focolares de Brasil para ofrecer la contribución del carisma de la unidad al “sacerdocio mariano”, el estilo de vida presbiterial inaugurado por el Concilio Vaticano II para los tiempos nuevos de la Iglesia.

Meditando la influencia de María sobre el sacerdocio, monseñor Francesco Biasin, obispo de Barra do Pirai-Volta Redonda habló del servicio como «la mayor promoción » para un sacerdote, habló de la fraternidad evangélica como estilo de vida «que crea no relaciones de sumisión, sino de colaboración y corresponsabilidad» Un estilo de vida que tiende a lanzar puentes por doquier, que se debe explicar con  experiencias personales: «el pueblo tiene sabiduría. Debemos juntos escuchar el Espíritu y no cerrarnos en nuestro programa»

La teóloga Sandra Ferreira Ribeiro volvió a recordar la nueva impostación mariológica que se dio en el Concilio y delineó algunos rasgos de la historia del Movimiento de los Focolares, «que nació con el Evangelio en la mano, y de él floreció una espiritualidad que aporta elementos originales a la mariología, abriendo paso al diálogo ecuménico». «La gente hoy quiere ver y experimentar a Jesús, tocar el misterio de Dios, sentir su presencia con los sentidos del alma, Jesús que se hace presente en la comunión fraterna hace experimentar al que lo encuentra los frutos del Espíritu: paz, luz, amor, fuerza», afirmó padre Antonio Capelesso, responsable de la escuela permanente para seminaristas y sacerdotes de la Mariápolis, en la rica profundización del estrecho vínculo entre «esta presencia de Jesús en la comunidad y la eclesiología del Vaticano II».

Una experiencia que se hizo tangible en el mismo congreso sacerdotal por la intensa comunión construida entre los sacerdotes con los laicos, una nota dominante que había animado los estudios teológicos, el intercambio de experiencias entre sacerdotes, jóvenes y familias, los momentos artísticos, la recorrida por la ciudadela que muestra concreción en el  campo económico, laboral, cultural.

María “toda revestida por la Palabra” apareció como modelo para la vida sacerdotal: los  aspectos de su vida profundizados y vividos en el transcurso del congreso prepararon a una mejor comprensión de la visión de la Iglesia delineada por el teólogo Urs von Baltasar y muchas veces recordado por el Papa Wojtyla y Papa Ratzinger: la coesencialidad entre perfil mariano y perfil petrino-institucional de la Iglesia que mostraron con evidencia  sus implicancias concretas.

Fuente:

Radio Vaticana – RG del 1.11.2012

Oficina de Imprenta de la Mariápolis Ginetta.

 

« Comme dans la nuit du désert, les étoiles se font plus brillantes, ainsi dans le ciel de notre chemin resplendit avec force la lumière de Marie, Étoile de la nouvelle évangélisation… C’est elle qui nous oriente sur le chemin. » En profonde consonance avec ces mots du message au Peuple de Dieu lancé depuis le Synode, c’est l’expérience vécue par plus de 80 prêtres et diacres provenant des différentes régions du Brésil à la cité-pilote des Focolari, qui se trouve dans les environs de São Paulo, la Mariapolis Ginetta.

Marie, « transparence de Dieu, modèle de fécondité pastorale, lumière pour la mission », a été au centre du congrès promu par le secteur sacerdotal des Focolari du Brésil pour offrir la contribution du charisme de l’unité au “sacerdoce marial”, ce style de vie presbytéral inauguré par le Concile Vatican II pour les temps nouveaux de l’Église.

En esquissant l’influence de Marie sur le sacerdoce, Monseigneur Francesco Biasin, évêque de Barra do Pirai-Volta Redonda, a parlé du service comme « la plus grande promotion » pour un prêtre, de la fraternité évangélique comme style de vie qui “crée non pas des rapports de soumission, mais de collaboration et coresponsabilité“. Un style de vie qui tend à lancer des ponts partout, mis en évidence par des expériences personnelles : « Le peuple est sage. Nous devons écouter ensemble l’Esprit et ne pas nous enfermer dans notre programmation ».

La théologienne Sandra Ferreira Ribeiro a rappelé la nouvelle organisation mariologique donnée par le Concile et a esquissé quelques traits de l’histoire du Mouvement des Focolari, « né avec l’Évangile en main, duquel a fleuri une spiritualité qui porte des éléments originaux à la mariologie, et en ouvrant un passage aussi dans le dialogue œcuménique ». « Aujourd’hui, les personnes veulent voir et expérimenter Jésus, toucher le mystère de Dieu, sentir sa présence avec les sens de l’âme. Jésus, qui se fait présent dans la communion fraternelle, fait expérimenter à qui le rencontre les fruits de l’Esprit : paix, lumière, amour, force », a affirmé le père Antonio Capelesso, responsable de l’école permanente pour séminaristes et prêtres de la Mariapolis, dans le riche approfondissement sur l’étroite connexion entre « cette présence de Jésus dans la communauté et l’ecclésiologie de Vatican II ».

Une expérience tangible dans le même congrès sacerdotal en raison de l’intense communion construite entre prêtres et avec les laïcs, caractéristique dominante qui avait animé les approfondissements théologiques, l’échange d’expériences entre prêtres, jeunes et familles, les intermèdes artistiques, la visite aux concrétisations dans le domaine économique, culturel, du travail, qui composent la cité-pilote.

Marie, « toute revêtue de la Parole » est apparue comme modèle pour la vie sacerdotale : les nombreux aspects de sa vie approfondis et vécus au cours du congrès ont préparé une meilleure compréhension de cette vision de l’Église dessinée par le théologien Urs von Balthasar et plusieurs fois rappelée par le pape Wojtyła et le pape Ratzinger : le coessentiel entre profil marial et profil pétrinien-institutionnel de l’Église et ont rendu évidentes ses implications concrètes.

Sources :

Radio Vatican – Journal du 1.11.2012

Bureau de Presse de la Mariapolis Ginetta

«Tal como na noite do deserto as estrelas são mais luminosas, assim também no céu do nosso caminho resplandece vigorosamente a luz de Maria, estrela da nova evangelização… É ela que nos orienta na caminhada». Em estreita consonância com essas palavras da mensagem que o Sínodo dirigiu ao povo de Deus, está a experiência vivida por mais de 80 sacerdotes e diáconos, vindos de todas as regiões do Brasil, reunidos na cidadezinha do Focolare próxima à cidade de São Paulo (Mariápolis Ginetta).

Maria, “transparência de Deus, modelo de fecundidade pastoral, luz para a missão”, foi o centro do congresso promovido pelo setor dos sacerdotes do Movimento dos Focolares no Brasil para oferecer a contribuição do carisma da unidade ao “sacerdócio mariano”, o estilo de vida presbiteral inaugurado pelo Concílio Vaticano II para o novo tempo da Igreja.

Ao delinear a influência de Maria sobre o sacerdócio, Dom Francesco Biasin, bispo de Barra do Piraí e Volta Redonda, estado do Rio de Janeiro, falou sobre o serviço como «a maior promoção» para um sacerdote, sobre a fraternidade evangélica como estilo de vida que «estabelece relações de colaboração e corresponsabilidade e não submissão». Um estilo de vida propenso a construir pontes em todo e qualquer lugar, evidenciado por experiências pessoais: «O povo tem a sabedoria. Devemos juntos, ouvir o Espírito Santo e não fecharmo-nos na nossa programação».

A teóloga Sandra Ferreira Ribeiro relembrou a nova concepção mariológica que nasceu do Concílio e apresentou alguns aspectos da história do Movimento dos Focolares, «que nasceu tendo nas mãos o Evangelho e do qual floresceu uma espiritualidade que oferece elementos originais à mariologia, abrindo um caminho também no diálogo ecumênico». «Hoje o povo quer ver e experimentar Jesus, quer tocar o mistério de Deus, sentir a sua presença com os sentidos da alma. Jesus que se torna presente na comunhão fraterna faz experimentar àqueles que o encontram os frutos do Espírito: paz, luz, amor, força», afirmou Pe. Antonio Capelesso, responsável da Escola permanente para os seminaristas e sacerdotes da Mariápolis, no fecundo aprofundamento da estreita conexão entre «a presença de Jesus na comunidade e a eclesiologia do Vaticano II».

Uma experiência que se tornou palpável nesse Congresso de Sacerdotes pela intensa comunhão que se estabeleceu entre sacerdotes e leigos, aspecto predominante que animou os aprofundamentos teológicos, a partilha de experiências entre sacerdotes, jovens e famílias, as apresentações artísticas, as visitas aos locais de trabalho e outros lugares que compõem a cidadezinha.

Maria, “completamente revestida da Palavra” revelou-se modelo para a vida sacerdotal, os vários aspectos da sua vida, aprofundados e vividos durante esse Congresso, serviram de preparação para compreender melhor a visão da Igreja delineada pelo teólogo Urs Von Balthasar e muitas vezes citada pelo Papas João Paulo II e Bento XVI: a co-essencialidade entre o perfil mariano e o perfil petrino-institucional da Igreja e tornaram claramente visíveis as suas implicações concretas.

Fontes:

Rádio Vaticana – RG 1/11/2012

Assessoria de imprensa da Mariápolis Ginetta