Economia de comunhão: a versão de quem recebe

[:it]Fa impressione scoprire che nel mondo non esistono solo sfruttamento, concorrenza sleale, giochi di interessi. Ci sono imprenditori, come ad esempio quelli che aderiscono al progetto per un’Economia di Comunione (EdC) – un migliaio nel mondo – che nel perseguire l’obiettivo di un profitto che assicuri vitalità e continuità alla loro azienda, vogliono vivere la ‘cultura del dare’ secondo le finalità del progetto stesso: l’aiuto ai poveri e la formazione a tale cultura delle nuove generazioni. E perché ciò si attui, mettono a disposizione del progetto, liberamente, una parte dei loro utili.
Socoro e Gomes, brasiliani, abitano a Taguantinga, città del Distretto Federale. Sono già genitori di sei figli quando lui, a causa della sua dipendenza dall’alcool perde il lavoro. Per mantenere la famiglia lei lavora come domestica a ore, ma le entrate sono pochissime e i figli, lasciati soli, si disorientano al punto che il più grande, diventato adolescente, si coinvolge nella droga. Ed è qui che giunge un primo aiuto da parte dei Focolari: l’inserimento del ragazzo nella Fazenda da Esperança, una comunità di recupero animata dalla Spiritualità del Focolare.
Sulla famiglia grava anche il problema ‘casa’, che pur essendo quasi fatiscente e del tutto insufficiente per una famiglia così numerosa, si rischia di perdere per aver smesso di pagare chi aveva anticipato i soldi. Questa problematica viene fatta presente alla Commissione EdC della loro regione. Dopo un’attenta analisi, viene loro offerto un prestito per coprire l’arretrato, da restituire nel tempo secondo le loro possibilità. Nel frattempo Gomes inizia un’attività con le bombole del gas, ma a causa del suo problema con l’alcool non riesce a mantenerla in attivo. Sono tempi duri per loro. Al grave disagio economico si aggiungono sospensioni, screzi, mancanza di dialogo. In mezzo a tutte queste difficoltà lui subisce perfino un infarto.
Quando meno se l’aspettano, a Socoro viene offerto un lavoro fisso come domestica nella casa di un cardinale, che le regolarizza la posizione lavorativa e le dà il giusto compenso. Un giorno egli si reca a far visita alla famiglia, ha un importante colloquio con Gomes, che decide di smettere con l’alcool e di cambiare vita.
In seguito ricevono anche la visita di due componenti della Commissione EdC, venuti per verificare la situazione abitativa. Ed è così che dopo qualche tempo si propone il loro inserimento nel programma Habitaçao, che all’interno del progetto EdC prevede il risanamento e la ristrutturazione di alloggi di famiglie estremamente povere. «Quando l’ho saputo – confida Socoro – ho provato una grande emozione. Avevo la sensazione che fosse Dio stesso a darci questa possibilità». Il lavoro di ristrutturazione è svolto in gran parte dalle persone della comunità dei Focolari, alcune delle quali vi lavora dalle 5,30 del mattino alle 7 di sera. Ora nell’alloggio c’è la sala, il bagno, la stanza per i genitori, una per le ragazze e una per i ragazzi.
Vivere in una casa con tali requisiti aiuta chi la abita a ritrovare la propria dignità. Gomes, ora totalmente recuperato, appare un’altra persona. Le due figlie più grandi, grazie ad una borsa di studio, frequentano l’università. «Vedendo le figlie così impegnate a studiare – racconta Gomes – anch’io ho sentito l’impulso di iscrivermi ad un corso per adulti per ottenere il diploma di livello medio». Nonostante siano 38 anni che non studia più, è una sfida che lui vuole vincere. In aula impara a superare la vergogna di sentirsi vecchio, ma con la buona volontà riesce a farcela. Quando escono i concorsi al Banco di Brasilia e al Ministero del Turismo, riesce a classificarsi fra i primi 200 e viene assunto in banca con la qualifica di impiegato.[:en]It is impressive to discover that not only is there no exploitation and unfair competition, but also no play on interest rates. These entrepreneurs, like those who have signed up for an Economy of Communion (EoC) – about a thousand throughout the world – pursue the objective of profits that ensure vitality and continuity to their businesses, and wish to live the ”culture of giving” according to the finalities of the project itself: to help the formation and education of the young generations towards this new mentality. Thus they freely and concretely place a part of their turnover at the service of the project.
Socoro and Gomes, Brazilians live in Taguantinga City, in the Federal District. They already had six children when he lost his job because he was an alcoholic. To maintain the family, she worked as a household helper, but earned very little. Left by themselves, the children became so disoriented to the point that the eldest, an adolescent, got involved in drugs. The Focolare came to their aid and offered the boy a job in the Fazenda da Esperança, a rehab community inspired by the spirituality of the Focolare.
The family also had to shoulder serious housing problems, since their house was not only a makeshift one but also too small for such a big family. They also risked losing the house since they had stopped paying the person who had given them a loan. They presented this problem to the EoC Commission of their region. After a careful analysis, they were offered a loan to cover the late payments, to be paid back according to their capacity to do so. Meanwhile, Gomes started a small business with gas bottles, but because of his alcoholism was unable to keep up with it. Those were really difficult times for them. In addition to their serious economic difficulties, there were squabbles and lack of dialogue. Amid all this, Gomes suffered a heart attack.
Unexpectedly, Socoro was offered a permanent job, as a household helper to a Cardinal, who employed her with a regular contract and a just salary. One day when he went to visit the family, he had an important chat with Gomes, who decided to give up his addiction and change his lifestyle.
Later on the EoC Commission also visited them to verify their housing situation, and on that occasion offered to insert them in the Habitaçao project within the EoC framework, which provides for the restructuring or renovation of houses for extremely poor families. «When I was told about this– confided Socoro – I was really moved. I had the sensation that God himself was giving us this possibility.»  The renovation work was mostly done by members of the Focolare community, some of them worked from 5.30 am  to 7 pm.  Now the house has a living room, bathroom, master’s bedroom and one for the boys and another for the girls.
Living in a house with these requisites helps its inhabitants to regain their personal dignity. Gomes is completely rehabilitated, and has become another person altogether. The couple’s older daughters are now in university, thanks to a scholarship. «Seeing our daughters so committed to their studies– says Gomes – made me also feel the urge to enroll in a course for adults to obtain a diploma.»   Even though he had not  studied for 38 years, it was a challenge he wanted to meet. In the class, he learned to overcome his shame for being the oldest among the students. His kindness helped him to achieve his goal. When the results of the exams for the Bank of Brasilia and the Ministry of Tourism were given, he managed to classify among the top 200 and was employed in the bank as a clerk.   [:de]Es beeindruckt und beruhigt, dass es in der Welt nicht nur Ausbeutung und rücksichtslose Vertretung der eigenen Interessen gibt. Es gibt auch Unternehmer, wie die der „Wirtschaft in Gemeinschaft“ – etwa tausend weltweit – , die nicht nur Gewinne erzielen, um das Unternehmen zu festigen und auszubauen, sondern die gleichzeitig auch nach der ‚Kultur des Gebens‘ leben, wie es das Projekt der WIG vorsieht: ein weiterer Teil des Gewinns kommt armen Menschen zugute und ein dritter Teil wird dazu genutzt, um die neuen Generationen in dieser ‚Kultur des Gebens‘ auszubilden.
Socoro und Gomes aus Taguantinga (Brasilien), haben sechs Kinder, als der Vater aufgrund seiner Alkoholprobleme die Arbeit verliert. Um die Familie ernähren zu können, arbeitet Socoro stundenweise als Putzfrau, aber der Verdienst ist gering und die Kinder bleiben sich selbst überlassen. Der Älteste gerät in die Drogenszene. Hier greift zum ersten Mal die Hilfe der Fokolar-Bewegung: der Junge bekommt einen Platz in der Fazenda da Esperança, einer Einrichtung für Drogenabhängige, die sich an der Spiritualität der Fokolare orientiert.
Doch die Familie hat weitere Probleme. Da sie nicht mehr in der Lage ist, die Miete zu bezahlen, riskiert sie, auch die winzige und unzureichende Wohnung zu verlieren. Ihre fatale Lage kommt der WIG aus der Region zu Ohren. Diese prüft den Fall genau und bietet der Familie einen Kredit an, um die Miete nachzahlen zu können. Den Kredit können sie dann mit der Zeit wieder abbezahlen. In der Zwischenzeit hat Gomes einen kleinen Handel mit Gasflaschen begonnen, doch auch hier macht der Alkohol einen Strich durch die Rechnung. Es ist wirklich eine harte Zeit für Socoro und Gomes und ihre Kinder. Zu den finanziellen Problemen kommt auch eine tiefe Beziehungskrise hinzu. Schließlich erleidet Socoro auch noch einen Herzinfarkt.
Als sie kein Licht mehr am Horizont entdecken, wird Socoro eine feste Arbeitsstelle angeboten als Hausangestellte bei einem Kardinal, der sie regulär anstellt und einen gerechten Lohn zahlt. Eines Tages besucht der Kardinal sie zuhause und hat ein wichtiges Gespräch mit Gomes, der daraufhin beschließt, eine Entziehungskur zu machen und sein Leben zu ändern.
In der gleichen Zeit besuchen zwei Mitglieder der WIG-Kommission die Familie, um die Wohnverhältnisse zu überprüfen. Daraufhin werden sie in ein Programm aufgenommen, das sich innerhalb der WIG um die Wohnungsprobleme von armen Familien kümmert. „Als ich das gehört habe – bekennt Socoro – war ich zutiefst berührt. Ich hatte den Eindruck, Gott selbst gibt uns diese wunderbare Möglichkeit.“ Die Wohnung wurde saniert und erweitert. Viele Mitglieder der Fokolar-Bewegung haben dabei mitgearbeitet, manche von 5.30 früh bis 7 abends. Heute hat die Wohnung ein Wohnzimmer, ein Bad, das Elternschlafzimmer, ein Zimmer für die Mädchen und eines für die Jungen.
In einer solchen Wohnung zu wohnen, gibt den Menschen ihre Würde zurück. Gomes ist inzwischen geheilt, er ist ein anderer Mensch. Die beiden ältesten Mädchen haben ein Stipendium für die Universität bekommen. „Als ich sah, mit welchem Eifer meine beiden Töchter studierten, habe ich auch die mittlere Reife nachgemacht.“ Seit 38 Jahren hat er nicht mehr gelernt, aber er will es schaffen. Er überwindet die Scham, als älterer Mann wieder die Schulbank zu drücken unter lauter jungen Leuten. Und er schafft es, unter den ersten 200 zu sein und bekommt eine Arbeit als Bankangestellter.[:es]Es impresionante descubrir que en el mundo no existe sólo la explotación, la competencia desleal, los juegos de interés. Existen empresarios, como por ejemplo los que participan en el proyecto por una Economía de Comunión (EdC) – unos mil en el mundo- que además de querer obtener una ganancia que asegure la vitalidad y continuidad de su empresa, quieren vivir la ‘cultura del dar’ según los fines del mismo proyecto: la ayuda a los necesitados y la formación en esta cultura de las nuevas generaciones. Y para realizarlo, ponen a disposición del proyecto, libremente, una parte de sus utilidades.
Socoro y Gomes, brasileños, viven en Taguantinga, una ciudad del Distrito Federal. Tenían ya seis hijos cuando él, debido al alcoholismo, perdió el trabajo. Para mantener a la familia, ella trabajaba como empleada doméstica por horas, pero las entradas eran poquísimas y los hijos, quedándose solos, se desorientaron al punto que el más grande, que era adolescente, cayó en la droga. Fue en ese momento que llegó la primera ayuda de parte de los Focolares, que acogió al chico en la Fazenda da Esperança, una comunidad de recuperación animada por la espiritualidad del Focolar.
Sobre la familia pendía también el problema de la ‘casa’, que además de estar casi en ruinas y de ser totalmente insuficiente para una familia tan numerosa, corrían el riesgo de perderla porque habían dejado de pagar a quien les había anticipado el dinero. Se hizo presente esta problemática a la Comisión EdC de su región. Después de un análisis atento, les ofrecieron un préstamo para cubrir la deuda, que irían restituyendo según sus posibilidades. Mientras tanto, Gomes empezó una actividad económica con tanques de gas, pero debido a su problema con el alcohol no logró mantener la actividad. Eran tiempos duros para ellos. A la grave situación económica se sumaron incertidumbres, discrepancias, falta de diálogo. Y en medio de todas estas dificultades él tuvo incluso un infarto.
Cuando menos lo esperaban, a Socoro le ofrecen un trabajo fijo como empleada doméstica en la casa de un Cardenal, que le regula su situación laboral y le da un salario justo. Un día, el Cardenal va a visitar a la familia, y tiene un importante diálogo con Gomes, quien decide dejar el alcohol y cambiar de vida.
Poco después reciben la visita de dos miembros de la Comisión EdC, venidos para verificar la situación habitacional. Y así, después de un tiempo se les propone si quieren entrar en el programa Habitaçao, que dentro del proyecto EdC prevé el saneamiento y la restructuración de las casas de las familias extremadamente pobres. «Cuando lo supe –confiesa Socoro- sentí una gran emoción. Tenía la sensación de que era Dios mismo quien nos daba esta posibilidad». El trabajo de restructuración en gran parte lo realizaron personas de la comunidad de los Focolares, algunas de las cuales trabajaron de las 5,30 de la mañana a las 7,00 de la noche. Ahora en la casa hay una sala, baño, la habitación de los papás, una para las chicas y una para los chicos.
Vivir en una casa así ayuda a quien la habita a reencontrar la propia dignidad. Gomes, ahora totalmente recuperado, parece otra persona. Las dos hijas más grandes, gracias a una beca, frecuentan la universidad. «Viendo a las hijas tan dedicadas al estudio –cuenta Gomes- también yo me sentí impulsado a inscribirme en un curso para adultos, para obtener el diploma de la secundaria». A pesar de que hacía 38 años que no estudiaba, era un desafío que quería enfrentar. En el aula aprende a superar la vergüenza de sentirse viejo y con buena voluntad lo logra. Cuanto salen los concursos del Banco de Brasilia y del Ministerio de Turismo, logra clasificarse entre los primeros 200 y es contratado como empleado en un banco.
 [:fr]Cela fait impression, découvrir que dans le monde n’existent pas seulement exploitation, concurrence déloyale, jeux d’intérêts. Il y a des entrepreneurs, comme par exemple ceux qui adhèrent au projet pour une Économie de Communion (EdC) – un millier dans le monde – qui, dans le fait de poursuivre l’objectif d’un profit qui assure vitalité et continuité à leur entreprise, veulent vivre la ”culture du ‘donner’ ” selon les finalités du projet lui-même : l’aide aux pauvres et la formation des nouvelles générations à une telle culture. Et pour que cela se réalise, ils mettent librement, à la disposition du projet, une partie de leurs bénéfices.
Socoro et Gomes, brésiliens, habitent à Taguantinga, ville du District Fédéral. Ils sont déjà parents de six enfants, lorsqu’il perd son travail à cause de sa dépendance à l’alcool. Pour faire vivre la famille, elle travaille comme domestique à l’heure, mais les rentrées sont très minimes et les enfants, laissés seuls, sont désorientés au point que le plus grand, devenu adolescent, se laisse prendre par la drogue. Et c’est à partir de là qu’arrive une première aide de la part des Focolari : l’insertion du jeune ado dans la Fazenda da Esperança, une communauté d’aide animée par la spiritualité du Focolare.

Un autre problème s’ajoute pour la famille et c’est celui de la maison : même si celle-ci est presque délabrée et tout-à-fait insuffisante pour une famille aussi nombreuse, ils risquent de la perdre car ils ont arrêté de payer celui qui avait anticipé l’argent. Cette problématique a été présentée à la Commission EdC de leur région. Après une analyse attentive, on leur offre un prêt pour couvrir les arriérés, à restituer dans le temps, selon leurs possibilités. Entre-temps, Gomes commence une activité avec des bonbonnes de gaz, mais à cause de son problème d’alcool, il ne réussit pas à la garder avec un bilan positif. Ce sont des temps durs pour eux. Au grave malaise économique s’ajoutent des suspensions, des différends, un manque de dialogue. Au milieu de toutes ces difficultés, lui fait également un infarctus.

Alors qu’ils ne l’attendent absolument plus, Socoro se voit offrir un travail fixe, comme domestique dans la maison d’un cardinal, qui lui régularise la situation au niveau du travail et lui donne un salaire juste. Un jour, il se rend auprès de la famille et a une conversation importante avec Gomes, qui décide d’ en finir avec l’alcool et de changer de vie.

Par la suite, ils reçoivent aussi la visite de deux membres de la Commission EdC, venus pour vérifier la situation de l’habitabilité de la maison. C’est ainsi que peu de temps après, on propose leur insertion dans le programme Habitaçao, qui, dans le projet EdC prévoit l’assainissement et la restructuration des logements des familles extrêmement pauvres. « Quand je l’ai appris – confie Socoro – j’ai ressenti une grande émotion. J’avais la sensation que c’était Dieu lui-même qui nous donnait cette possibilité ». Le travail de restructuration est réalisé en grande partie par des personnes de la communauté des Focolari, dont certaines y travaillent de 5h30 du matin à 19h le soir. Maintenant dans le logement, il y a un salon, salle à manger, une salle de bains, la chambre pour les parents, une pour les filles et une pour les garçons.

Vivre dans une maison avec de telles possibilités aide celui qui y habite à retrouver sa propre dignité. Gomes, qui s’est complètement remis de l’alcool, semble être une autre personne. Les deux filles plus grandes fréquentent l’université grâce à une bourse d’étude. « En voyant les filles aussi concentrées à étudier – raconte Gomes – j’ai moi aussi senti le désir de m’inscrire à un cours pour adultes afin d’obtenir le diplôme du niveau des moyennes secondaires ». Malgré le fait que cela fait 38 ans qu’il n’étudie plus, c’est un défi qu’il veut relever. Dans la classe, il apprend à surmonter la honte de se sentir vieux, mais avec la bonne volonté, il réussit et y arrive. Lorsque les concours se font à la Banque du Brésil et au Ministère du Tourisme, il réussit à se classifier parmi les 200 premiers et est engagé à la banque avec la qualification d’employé.[:pt]É impressionante descobrir que no mundo não existem apenas exploração, concorrência desleal e jogos de interesses. Existem, por exemplo, empresários como aqueles que aderem ao projeto por uma Economia de Comunhão (EdC) – são cerca de mil no mundo – que mirando ao objetivo de obter um lucro que garanta vitalidade e continuidade à própria empresa, querem viver a ‘cultura da partilha’, segundo as finalidades do projeto: a ajuda aos pobres e a formação das novas gerações segundo essa cultura. Para que isso se realize, colocam à disposição do projeto, livremente, uma parte dos seus lucros.
Socorro e Gomes, brasileiros, vivem em Taguatinga, cidade do Distrito Federal. Já têm seis filhos quando ele, por causa da dependência do álcool perde o emprego. Para manter a família ela trabalha como empregada doméstica, mas o que ganha é pouquíssimo e os filhos, que ficam em casa sozinhos, desorientam-se, a tal ponto que o maior, ao chegar na adolescência, envolve-se com as drogas. É nesse momento que chega a primeira ajuda por parte dos Focolares: a inclusão do jovem na Fazenda da Esperança, uma comunidade de recuperação animada pela espiritualidade do Focolare.
A família também enfrenta o problema ‘casa’. Não conseguem pagar as prestações do empréstimo que receberam e correm o risco de ter que entregar a moradia, apesar de ser decadente e totalmente insuficiente para uma família tão numerosa. Este problema também é apresentado à Comissão EdC da região. Após uma atenta análise, oferecem à família um empréstimo para cobrir a dívida atrasada. O valor poderá ser devolvido no tempo segundo as possibilidades da família. Enquanto isso, Gomes começa a trabalhar, mas por causa do seu problema com o álcool não consegue continuar. São tempos difíceis para eles. Ao grave problema econômico acrescentam-se suspensões, brigas e falta de diálogo. No meio de todas estas dificuldades, ele também sobre um infarto.
Quando menos esperam, a Socorro recebe a oferta de um trabalho fixo como doméstica na casa de um cardeal, que regulariza toda a sua situação trabalhista e paga um salário justo. Um dia, o cardeal vai visitar a família e tem uma conversa importante com Gomes, que decide deixar o álcool e mudar de vida.
A seguir recebem também a visita de dois integrantes da Comissão EdC, para uma verificação da situação da casa. Depois de certo tempo, propõe-se a inserção da família no programa Habitação, que dentro do projeto EdC prevê o restabelecimento e a restruturação de alojamentos de famílias extremamente pobres. «Quando recebi esta notícia – confessa Socorro – senti uma grande emoção. Tinha a sensação que fosse Deus mesmo a dar-nos esta possibilidade». O trabalho de restruturação é realizado em grande parte por pessoas da comunidade dos Focolares, algumas das quais trabalham das 5:30 da manhã às 19h. Agora a casa conta com uma sala, um banheiro, o quarto do casal, um quarto para as meninas e outro para os rapazes.
Viver numa casa com tais requisitos ajuda reencontrar a própria dignidade. Gomes, agora totalmente recuperado, parece uma outra pessoa. As duas filhas maiores, graças a uma bolsa de estudo, frequentam a universidade. «Vendo as filhas tão empenhadas em estudar – conta Gomes – também senti o impulso de me inscrever num curso para adultos para ter o diploma do nível médio». Apesar de não estudar há 38 anos, ele quer vencer este desafio. Durante as aulas aprende a superar a vergonha de sentir-se velho, e com força de vontade consegue. Quando participa nos concursos para o Banco de Brasília e para o Ministério do Turismo, consegue classificar-se entre os primeiros 200 lugares e agora é funcionário do banco.[:zh]發現原來不僅沒有剝削和不公平的競爭，而且沒有利率，這真是令人讚歎。這些企業家，就像那些簽約參與共融經濟（EoC)）的人一樣，全世界約有1000個都是追求可確保企業活力和維持持續性的盈利宗旨，並願意依照計畫本身的目標去實踐『給與的文化』，即幫助培育和教育年輕一代，並採納這個新的思路，從而令到他們能自由地、具體地將營業額的一部分用於共融經濟的計畫。
索珂蘿（Socoro）和戈麥斯（Gomes）住在巴西塔瓜廷加（Taguantinga）市的費德勒區（Federal District）。戈麥斯是個酗酒者，當他失業時，已和索珂蘿育有六子女。為了維持這個家，索珂蘿找到了一份家傭的工作，但錢賺得很少。孩子們因為無人照料，感到迷失方向，以至於已經進入青春期的長子涉入毒品問題。普世博愛運動向他們伸出援助之手，為那個男孩提供一份在『希望牧場』（Fazenda da Esperança）的工作，那是一個受到普世博愛運動靈修啟發而成立的康復社區。
這個家庭還必須擔負沉重的住房問題，因為他們的房子不僅是臨時搭建的，而且為這麼大的家來說，實在是太小了。不但如此，他們還有失去這房子的風險，因為他們沒有錢支付提供貸款給他們的人。他們把這個問題提交給當地的共融經濟委員會。經過一番仔細分析之後，他們得到了一筆貸款，可以支付逾期的款項，之後他們可以按照自己的能力來償還這筆貸款。與此同時，戈麥斯開始了一個小微企業，售賣煤氣瓶，但由於酗酒的緣故，無法維持業務。
為他們來說，這實在是困難的時刻。除了嚴重的經濟困境之外，他們之間還常常爭吵，缺少溝通。就在這時，戈麥斯的心臟病發作了。
令人想不到的是，索珂蘿得到了一份固定的工作。她在樞機府擔任傭工，簽訂一份定期合同，還有一份合理的薪資。有一天，樞機在探訪這個家庭時，跟戈麥斯促膝相談，令得戈麥斯決定戒癮，改變自己的生活方式。
後來，共融經濟委員會也探訪了他們，去核實他們的住房狀況，並當場提出將他們納入共融經濟框架內的住房計畫（Habitaçao project）。這是一項為極度貧困家庭提供房屋重建或改造服務。索珂蘿由衷地說：「當我聽到這個消息時，我真的深受感動。我感覺到，天主親自賜給我們這個機會。」房屋改造的大部分工作由普世博愛運動團體成員完成，他們中有些人從早上五時半一直做到晚上七時。現在，房子已有了起居室、浴室、睡房、男孩的臥室和女孩的臥室。
這些必要條件的屋子，有助於生活在其中的人重獲個人尊嚴。戈麥斯完全康復了，整個人煥然一新。夫婦倆最年長的女兒也獲得獎學金而進入大學。戈麥斯說：「看到我們的女兒如此用心讀書，也讓我感到迫切希望能參加一個成人課程，獲取一紙文憑。」儘管他已經有38年未曾學習，也願意接受這個挑戰。他在課堂上學會了怎樣克服對於自己是最年長的學生而產生的羞愧感。他的和藹態度幫助了他實現自己的目標。最後，他憑藉自己的努力通過巴西利亞銀行（Bank of Brasilia）和旅遊部（Ministry of Tourism）的考試，且進入前200名，受雇成為一名銀行職員。[:]