Organizzato dall’ateneo internazionale Sophia insieme ad altre 8 Università d’Europa, il Seminario internazionale “La fraternità come principio relazionale politico e giuridico”, si svolge dall’11 al 13 marzo a Loppiano. Sono presenti 61 relatori di cui: 25 professori e ricercatori dal Brasile, 6 dall’Argentina, oltre ad una qualificata rappresentanza dall’Africa.
L’interesse accademico per il tema della fraternità, intesa non come relazione parentale o come legame interno ad una comunità, ma come principio di pensiero e di azione nello spazio pubblico, è cresciuto grandemente negli ultimi anni a livello internazionale, come testimoniano le numerose recenti pubblicazioni che se ne occupano. Anche se non si tratta di una scoperta recente: ha una lunga storia, la fraternità, ed è una storia plurale, poiché appartiene alle civiltà sorte in tutti i continenti, che ha lasciato tracce importanti e diverse nelle culture attuali.
Momenti di fraternità, per esempio, hanno caratterizzato recenti punti di svolta storica importanti (si pensi alle Filippine del post Marcos, al processo di pace in Mozambico, oppure al Sud Africa del post Apartheid), ma fino a pochi anni fa mancava la consapevolezza di questa presenza: non si comprendeva appieno il suo ruolo storico, sociale e culturale.
La situazione attualmente è un po’ cambiata grazie al progressivo interesse che il concetto di fraternità ha ottenuto in ambito accademico, attraverso la pubblicazione di lavori di rilievo e di congressi scientifici, come questo seminario che se ne occupa, mettendo in relazione la fraternità con diversi temi che vanno dalla democrazia – in particolare quella intelligente e partecipativa -, alle relazioni internazionali, dal diritto alla filosofia, dall’educazione alle grandi culture tradizionali.
Il Seminario internazionale “La fraternità come principio relazionale politico e giuridico” costituisce una occasione di incontro e di approfondimento prima di tutto per gli studiosi che già hanno affrontato l’importante tema, ma anche per gli studenti ed il pubblico interessato che può liberamente assistere ai lavori.
Per altre informazioni clicca nei seguenti siti:
www.principiofraternita.it
www.iu-sophia.orgOrganized by the Sophia University Institute and another 8 European universities, the international seminar ‘Fraternity: Relational Principle in Politics & Law’ will take place on 11-13 March in Loppiano. There will be 61 speakers, among whom are 25 professors and lecturers from Brazil, 6 from Argentina, and a significant group from Africa.
Academic interest in the theme of fraternity, understood not so much within the sphere of the family or as a bond within the community, but as a principle of thought and action in the public arena, has grown tremendously in the last few years at an international level, as witnessed by the growing literature on the topic. It is not a recent discovery, of course, with its long history – a story of many parts since it touches upon civilizations in all the continents which have left many and influential signs upon contemporary cultures.
Moments of fraternity, for example, have characterized recent important and historic turning points (for instance, post Marcos Philippines, the peace process in Mozambique, South Africa following the end of Apartheid). But until only a few years ago there was little awareness of the fact, and its historical, social and cultural impact was not fully understood.
Things are beginning to change and there is growing interest in the notion of fraternity in academic circles as a result of significant published research and scholarly conferences such as the seminar to take place in Loppiano. This seminar will consider a range of themes to do with fraternity, going from democracy (especially intelligent and participatory democracy) to international relations, from law to philosophy, from education to the world’s major cultural traditions.
The international seminar ‘Fraternity, relational principle in politics and law’ is, first of all, a meeting point and an opportunity to explore more deeply for scholars already working in this field, but it is of similar interest to scholars of other disciplines and to the wider public who are also invited to attend.
To book click on the following sites:
www.principiofraternita.it
www.fraternityprinciple.it
www.iu-sophia.org
Das Seminar, das von der internationalen Hochschule Sophia zusammen mit acht anderen europäischen Universitäten unter dem Titel „Brüderlichkeit als relationales, politisches und juristisches Prinzip“ veranstaltet wird, findet vom 11.-13. März in Loppiano statt. Es werden 61 Referenten anwesend sein, davon 25 Professoren und Forscher aus Brasilien, 6 aus Argentinien sowie eine qualifizierte Vertretung aus Afrika.
Das akademische Interesse für das Thema der Brüderlichkeit – nicht im Sinne von Verwandtschaftsbeziehung oder Beziehung innerhalb einer Gemeinschaft, sondern als Prinzip des Denkens und Handelns im öffentlichen Raum – ist in den letzten Jahren auf internationaler Ebene stark gewachsen. Das belegen die zahlreichen Veröffentlichungen aus jüngster Zeit auf diesem Gebiet. Allerdings handelt es sich nicht um eine neue Entdeckung: die Brüderlichkeit hat eine lange und vielfältige Geschichte, da sie zu den Zivilisationen gehört, die auf allen Kontinenten entstanden sind und unterschiedliche Spuren in den gegenwärtigen Kulturen hinterlassen hat.
Momente der Brüderlichkeit waren kennzeichnend für jüngste historische Wendepunkte (man denke z.B. an die Philippinen des Post-Marcos, an den Friedensprozess in Mozambique oder an Südafrika nach der Apartheid). Bis vor wenigen Jahren fehlte dafür noch das Bewusstsein: man verstand nicht vollständig die historische, gesellschaftliche und kulturelle Rolle der Brüderlichkeit.
Die gegenwärtige Situation präsentiert sich verändert. Aufgrund des wachsenden Interesses, das für dieses Konzept im akademischen Bereich bekundet wird, durch die Veröffentlichung von bedeutenden Arbeiten und durch wissenschaftliche Kongresse wie dieses Seminar. Es wird die Brüderlichkeit mit verschiedenen Themen in Beziehung setzen, die von der Demokratie – insbesondere der intelligenten und partizipatorischen – zu internationalen Beziehungen, vom Recht zur Philosophie, von der Erziehung zu den großen traditionellen Kulturen reichen.
Das internationale Seminar „Brüderlichkeit als relationales, politisches und juristisches Prinzip“ ist eine Gelegenheit der Begegnung und Vertiefung vor allem für die Studenten, die dieses Thema schon behandelt haben, aber auch für andere Studenten und interessiertes Publikum, das frei an den Veranstaltungen teilnehmen kann.
Einschreibung und weitere Informationen:
El ateneo internacional Sophia junto con otras 8 Universidades de Europa, organiza el Seminario internacional “La fraternidad como principio de relación político y jurídico” que se desarrollará desde el 11 al 13 de marzo en Loppiano. Estarán presentes 61 relatores de los cuales: 25 son profesores e investigadores de Brasil, 6 de Argentina, además de una calificada representación de África.
El interés académico por el tema de la fraternidad, – entendida no como relación entre parientes ni como vínculo interno de una comunidad, sino como principio de pensamiento y de acción en el espacio público – , creció enormemente en los últimos años a nivel internacional, como lo testimonian numerosas publicaciones modernas que tratan el tema. No se trata sin embargo de un descubrimiento reciente: tiene una larga historia, la fraternidad, y es una historia plural, pues pertenece a la civilización que surgió en todos los continentes, que dejó huellas importantes y diferentes en cada país, según la cultura actual.
Momentos de fraternidad, por ejemplo, fueron los que caracterizaron recientes cambios históricos importantes (pensemos en Filipinas en el período post Marcos, en el proceso de paz de Mozambique, o también en Sud Africa en el período post Apartheid) pero hasta hace pocos años faltaba la conciencia de esta presencia: no se comprendía plenamente su rol histórico, social y cultural.
La situación actualmente está algo cambiada gracias al progresivo interés que el concepto de fraternidad obtuvo en el ámbito académico, a través de la publicación de artículos relevantes y de congresos científicos, como este seminario que se ocupará del tema, poniendo en relación la fraternidad con variados argumentos que van desde la democracia –en particular la democracia inteligente y participativa-, a las relaciones internacionales, del derecho a la filosofía, de la educación a las grandes culturas tradicionales.
El Seminario internacional “La fraternidad como principio de relación político y jurídico” constituye una ocasión de encuentro y de profundización antes que nada para los estudiosos que ya enfrentaron el importante tema, pero también para los estudiantes y el público interesado que podrá libremente asistir al Seminario.
Para inscribirse y por otras informaciones cliquear los siguientes links:
Organisé par l’université internationale Sophia avec huit autres universités d’Europe, le Séminaire international “La fraternité comme principe relationnel politique et juridique” se déroulera du 11 au 13 mars à Loppiano. 61 intervenants seront présents, dont: 25 professeurs et chercheurs du Brésil, six de l’Argentine, plus une délégation d’experts de l’Afrique.
L’intérêt académique pour le thème de la fraternité, entendue non pas comme une relation parentale ou comme un lien interne à une communauté, mais comme un principe de pensée et d’action dans l’espace public, a beaucoup grandi ces dernières années au niveau international, comme en témoignent les nombreuses publications récentes qui s’y rapportent. Même s’il ne s’agit pas d’une découverte récente: elle a une longue histoire, la fraternité, et une histoire plurielle, puisqu’elle appartient aux civilisations nées sur tous les continents, qui a laissé des traces importantes et diverses dans les cultures actuelles.
Des moments de fraternité, par exemple, ont caractérisé de récents tournants historiques importants (on pense aux Philippines de l’après-Marcos, au processus de paix au Mozambique ou à l’Afrique du Sud de l’après-apartheid), mais jusqu’il y a quelques années, la conscience de cette présence manquait: on ne comprenait pas pleinement son rôle historique, social et culturel.
Actuellement, la situation a un peu changé grâce à l’intérêt progressif que le concept de fraternité a obtenu dans le cadre académique, à travers la publication de travaux importants et les congrès scientifiques, comme ce séminaire qui s’y rapportera, en mettant en relation la fraternité avec divers thèmes qui vont de la démocratie – en particulier la démocratie intelligente et participative –, aux relations internationales, du droit à la philosophie, de l’éducation aux grandes cultures traditionnelles.
Le Séminaire international “La fraternité comme principe relationnel politique et juridique” constitue une occasion de rencontre et d’approfondissement avant tout pour les spécialistes qui ont déjà abordé l’important thème, mais aussi pour les étudiants et le public intéressé, qui pourra librement assister aux travaux.
Pour l’inscription et d’autres informations, visitez les sites suivants:
Organizado pelo instituto internacional Sophia, ao lado de outras oito universidades europeias, o Seminário “A Fraternidade como princípio relacional político e jurídico”, acontecerá de 11 a 13 de março, em Loppiano (Florença – Itália). Estarão presentes 61 relatores, dos quais 25 professores e pesquisadores do Brasil, seis da Argentina, além de uma qualificada representação do continente africano.
O interesse acadêmico pelo tema da fraternidade, entendida não como relação familiar ou como liame interno em uma comunidade, mas como princípio de pensamento e de ação no espaço público, cresceu grandemente nos últimos anos em nível internacional, como demonstram as recentes e numerosas publicações que tratam o assunto. Ainda que não se trate de uma descoberta recente, a fraternidade possui uma longa história, e é uma história plural, porque pertence a civilizações que surgiram em todos os continentes, que deixou marcas importantes e diferenciadas nas culturas atuais.
Eventos importantes e recentes, de reviravolta histórica (pense-se nas Filipinas pós-Marcos, no processo de paz em Moçambique ou na África do Sul pós-apartheid) foram caracterizados por momentos de fraternidade, mas até há poucos anos faltava a consciência dessa presença: não era compreendida plenamente a sua função histórica, social e cultural.
Atualmente a situação mudou um pouco, graças ao progressivo interesse que o conceito de fraternidade obteve no âmbito acadêmico, através da publicação de trabalhos importantes e de congressos científicos, como esse seminário que colocará a fraternidade em relação com diversos temas, que vão desde a democracia, às relações internacionais, do direito à filosofia, da educação às grandes culturas tradicionais.
O Seminário Internacional “A Fraternidade como princípio relacional político e jurídico” constitui uma ocasião de encontro e de aprofundamento, antes de tudo para os estudiosos que já abordaram esse importante assunto, mas também para estudantes e o público interessado, que poderá assistir livremente aos trabalhos.
Para outras informações acesse:
3月11日至13日，上智大學學院(Sophia University Institute )與八所歐洲大學合辦的國際研討會在盧比諾亞福音小城(Loppiano)舉行，題目為《手足情誼：政治和法律的關係性原則》。61位講師出席，當中25位來自巴西(Brazil)，6位來自阿根廷(Argentina)，一組參加者來自非洲。
他們從學術的角度來探討手足情誼的主題。手足情誼不只是關於家庭，或者屬於團體的事情，更是公共層面上思想和行動的原則。過去幾年，國際層面的社團對這個議題的興趣持續提升，有關這個題目的文獻也不斷增加。手足情誼的歷史悠久，不是新的發現，不同地方的歷史上也有其蹤跡；既影響了五大洲的文化，也給現代的文化留下印記。最近一些重要和具歷史性的轉捩點，也有手足情誼的足跡。（例如；馬可斯下臺後的菲律賓；莫三鼻及的和平進展；南非終結了種族隔離主義等）。幾年前，手足情誼不再被關注，在歷史、協會和文化的影響力還沒被瞭解。
不過，事情開始有所改變。學術界的圈子不斷增加對手足情誼的意義的關注，於是開始了一些公開性的研究工作，還有很多的學術界會議，例如：在盧比諾亞市的研討會。從中探討有關手足情誼的不同主題，例如：民主（尤其是指理智性和參與性的民主）、國際關係、由法律到哲學、由教育到世界上主要的文化傳統。這個國際研討會《手足情誼：在政治和法律的關係性原則》主要是一個相聚的機會，為這些方面研究的學者提供一個深入探討的平臺。這個研討會也歡迎不同學科的學者和公眾人士參加，詳情可點擊：
www.principiofraternita.it
www.fraternityprinciple.it
www.iu-sophia.org
