Youth Week – this is the expression Pope Francis used last Sunday, July 21 at the end of the Angelus, when he spoke about the long-awaited meeting for young people atRio de Janeiro. And thus began the week during which there will be meetings, moments of prayer, of celebration….a week full of life! The young people are waiting for Francis, who like them carried his own briefcase to the plane. This week started with a programming until now unprecedented in organizing these events.
An “interreligious meeting for Catholics, Jews and Muslims” was held on Sunday July 21. Two hundred young delegates participated in this meeting promoted by the Local Organizing Committee and hosted by the Pontifical Catholic University (PUC) inRio de Janeiro. “We started WYD by aiming at its core: accepting differences” said Josafá Siqueira, the University Rector.
Members of the Focolare Movement are involved in the interreligious dialogue group that meets every month in Rio and that launched this initiative. Victor Gomes, a native of Rio and one of the delagates at the conference related to us: “The participants were divided into small groups where various issues were discussed. Some of those present never did this kind of experience and they were filled with new hope. The leaders of the various religions have shown great interest and brotherhood. They treated each others as equal; there was no one who felt superior to any of the rest.”
Focus: WYD 2013: Youth Day in Rio de Janeiro
Updated on July 24, 2013
BF – LH
SIF – Focolare Information Service
Papst Franziskus hat beim Angelusgebet am Sonntag von einer ganzen „Jugendwoche“ gesprochen, als er den Startschuss zum Weltjugendtag gab. In der Tat steht die ganze Woche in Rio de Janeiro im Zeichen unzähliger Veranstaltungen in Vorbereitung auf die Begegnung mit Franziskus, der wie die Jugendlichen sein Handgepäck ins Flugzeug trug.
Am Anfang der „Weltjugendwoche“ stand eine interreligiöse Begegnung zwischen Katholiken, Juden und Muslimen, dievorbereitet wurde vom Lokalkomitee in Rio. 200 Jugendliche nahmen als Delegierte ihrer Länder an dem Treffen in der Katholischen Universität von Rio teil. „Wir haben den Weltjugendtag mit einer im wahrsten Sinne des Wortes ’zentralen’ Veranstaltung begonnen“, kommentierte der Rektor der Universität, „wir haben gezeigt, dass wir die Verschiedenheit respektieren und Unterschiede annehmen können.“
Die Fokolar-Bewegung engagiert sich in der interreligiösen Dialoggruppe, die sich bereits seit längerer Zeit monatlich in Rio trifft und diese Veranstaltung zu Beginn des Weltjugendtages angestoßen hat. Victor Gomes, einer der Jugenddelegierten, berichtet von dem Treffen: „Wir haben uns in kleinen Gruppen getroffen, um verschiedene Fragen zu diskutieren. Viele haben zum ersten Mal eine solche Dialogveranstaltung erlebt. Die Leiter der verschiedenen Religionsgemeinschaften, die auch mit dabei waren, haben sehr großes Interesse gezeigt und sich ganz geschwisterlich verhalten. Niemand von ihnen schätzte seine Religion höher ein und wollte der Erste sein.“
Focus: Weltjugendtag 2013 in Rio de Janeiro
Vom 23. Juli 2013
BF – LH
Internationaler Informationsdienst der Fokolar-Bewegung (SIF)
Semana de la Juventud, la ha querido llamar el Papa Francisco en Roma, al terminar el Ángelus del domingo 21 de julio. Así inicia el esperado encuentro de los jóvenes en Rio de Janeiro, que durante la semana ve una sucesión de momentos de reunión, de fiesta, de oración, en una palabra: de vida. Los jóvenes esperan a Francisco, que como ellos ha querido llevar su proprio maletín al avión. Pero inicia con una programación hasta ahora inédita en la organización de estos eventos.
El domingo 21 se llevó a cabo un “Encuentro interreligioso entre católicos, judíos y musulmanes”. Promovido por el Comité Organizador Local, la reunión ha visto dos centenares de jóvenes delegados reunidos en la Pontificia Universidad Católica (PUC) de Rio de Janeiro. “Hemos comenzado la JMJ mirando hacia el centro: podemos acoger las diferencias”, palabras de Josafá Siqueira, rector de la PUC.
Los Focolares trabajan en el grupo de diálogo interreligioso que todos los meses se reúne en Rio y que es el origen de la iniciativa. Victor Gomes, carioca y uno de los delegados de la reunión, nos dice cómo han trabajado: “Se han hecho pequeños grupos para debatir sobre distintas cuestiones. Estaba quien nunca había hecho este tipo de experiencia y salía con una nueva esperanza. Los líderes de las distintas religiones presentes han demostrado mucho interés y mucha fraternidad. Se trataban de igual a igual, no había ninguno que se sintiera más grande que los otros.”
Focus: JMJ 2013: Fiesta de los jóvenes en Rio de Janeiro
Actualizado el 23 de julio de 2013
BF – LH
Servicio de Información de los Focolares (SIF)
Semaine de la Jeunesse, c’est ainsi qu’à Rome le Pape François a voulu l’appeler, à la conclusion de l’Angélus du dimanche 21 juillet. Voilà donc le début de la rencontre tant attendue des jeunes à Rio de Janeiro, qui verra se dérouler successivement des moments de rencontre, de fête, de prière, en un mot : de vie. Les jeunes attendent François, qui comme eux a voulu porter son propre sac dans l’avion. Mais cela commence par un programme jusqu’à maintenant inédit dans l’organisation de ces événements.
Dimanche 21, s’est tenue une “Rencontre interreligieuse entre catholiques, juifs et musulmans”. Organisée par le comité organisateur local, la rencontre a vu la participation de deux cents jeunes délégués à l’Université Pontificale Catholique (PUC) de Rio de Janeiro. « Nous avons commencé les JMJ en visant le centre : nous pouvons accueillir les différences », paroles de Josafà Siqueira, recteur de la PUC.
Les Focolari sont engagés dans le groupe de dialogue interreligieux qui chaque mois se rencontre à Rio et qui est à l’origine de l’initiative. Victor Gomes, en charge et un des délégués du congrès, nous dit comment ils ont travaillé : « On a fait de petits groupes pour parler de différentes questions. Certains n’avaient jamais fait ce genre d’expérience et sortaient de là avec une nouvelle espérance. Les leaders des différentes religions présents ont montré beaucoup d’intérêt et de fraternité. Ils se traitaient d’égal à égal, aucun ne se sentait supérieur aux autres. »
Focus : JMJ 2013: fête des jeunes à Rio de Janeiro
Mis à jour le 23 juillet 2013
BF – LH
Semana da Juventude, assim foi denominada pelo Papa Francisco, em Roma, na conclusão do Ângelus do domingo, dia 21. Assim inicia o tão esperado encontro dos jovens no Rio de Janeiro, durante uma inteira semana, na qual haverá uma sucessão de momentos de encontros, de festa, de oração, em uma palavra: de vida! Os jovens esperam Francisco que, como todos, ele mesmo carregou a sua bagagem de mão no avião. Mas a semana começou com um programa até então inédito na organização deste tipo de evento.
No domingo, dia 21, foi realizado um “Encontro Interreligioso entre hebreus, muçulmanos e católicos”. Promovido pelo Comitê Organizador Local, o encontro contou com a participação de duzentos jovens delegados, reunidos na Pontifícia Universidade Católica (PUC) do Rio de Janeiro. “Iniciamos a JMJ mirando o seu ponto central: nós podemos acolher as diferenças”, palavras de Josafá Siqueira, reitor da PUC.
Membros dos Focolares estão envolvidos no grupo do diálogo interreligioso que se encontra mensalmente no Rio, e que está na origem desta iniciativa. Victor Gomes, carioca, um dos delegados presentes no encontro nos relata como se realizaram as atividades: “Foram constituídos pequenos grupos com o objetivo de debater diversas questões. Tinham algumas pessoas que nunca haviam feito este tipo de experiência e, após as reuniões, sentiam uma nova esperança. Os líderes das religiões presentes demonstraram muito interesse e muita fraternidade. Entre eles o tratamento era de igual para igual e ninguém se sentia superior aos outros!”
Focus: JMJ 2013: festa dos jovens no Rio de Janeiro
Atualizado em 23 de julho de 2013
BF – LH
Serviço de Informação dos Focolares (SIF)
<
