“Volevo formare una famiglia solida che potesse dare un contributo all’umanità”. Un sogno diventato realtà lungo i 72 anni intensi vissuti da Maria do Carmo Gaspar, prima focolarina sposata del sud del Brasile.
Molti ricordano il suo sguardo penetrante, il suo sorriso costante, il suo grande amore. Affermano che nessuno passava accanto a lei senza scoprire l’Amore. Tra le centinaia di messaggi giunti al momento della sua “partenza”, uno la descrive come una “guerriera nell’amore e nella fedeltà a Dio”.
Nata ad Araraquara (SP) nel 1942, si sposa con Rosario ancora molto giovane e nascono 5 figli. Dopo alcuni anni raggiungono una buona posizione sociale e finanziaria. “Ma – come racconta lei stessa – mi ero accomodata. Ero diventata insensibile alla dimensione spirituale e il nostro matrimonio è entrato in crisi”. In questo momento si imbatte con persone che testimoniano la pienezza di una vita vissuta secondo il Vangelo. È per lei una luce che rivoluziona la sua vita e quella della sua famiglia. Attorno a loro nasce una comunità viva.
Poi, improvviso, un incidente recide la vita di Rosario, suo marito. Vedova a 29 anni, scrive a Chiara Lubich: “Dal primo istante in cui ho capito che Rozário non sarebbe ritornato da quel lago e io sarei rimasta senza di lui, ho creduto all’Amore e ho riscelto Gesù Abbandonato. Ho capito che per mio marito questa chiamata inaspettata poteva essere solo amore di Dio, perché Lui è Padre. Ho creduto all’Amore pure per me e per i miei figli, pur senza capire, nutrendomi della Parola di Vita. Ora la nostra famiglia incomincia a vivere il suo destino eterno, perché in Rozário siamo già arrivati in Paradiso”. Da questa scelta di Gesù in croce che giunge a gridare l’abbandono del Padre, come sposo della sua anima, scaturisce una fecondità spirituale impressionante.
Maria do Carmo è tra i pionieri nella costruzione della Mariapoli Ginetta, cittadella dei Focolari presso San Paolo.Vi va ad abitare con i figli lasciando casa e comodità di Araraquara. Mentre nella cittadella nascente allora mancavano luce, acqua e telefono.
Molto ci sarebbe da scrivere sui vari fronti in cui via via è impegnata: nel campo della famiglia, dei giovani; collabora con la rivista Cidade Nova. È presente quando Chiara, nel 1991, fa nascere l’Economia di Comunione. Credendo nella forza profetica di questo progetto, Maria do Carmo affronta questa nuova sfida. Con un piccolo gruppo si impegna con grande dedizione nella prima azienda che si è insediata nel Polo Spartaco: “La Tunica”. In seguito, è instancabile il suo lavoro per lo sviluppo del Movimento Politico per l’Unità.
Nel luglio 2014 appaiono i sintomi di una malattia che richiede cure specializzate. Nella sua ultima lettera a Maria Voce, presidente del Movimento dei Focolari, scrive: “Cerco di rispondere a Dio con amore puro, sicura che fosse il più bel dono che mi poteva fare e subito Gli ho offerto tutto ciò che d’ora in poi potrò vivere: sofferenze, rinunzie, distacchi… Voglio ogni attimo intensificare la corsa verso l’Ut omnes [ che tutti siano uno, Gv 17,21 ]”. Alla vigilia del Natale, il 22 dicembre 2014, si spegne serenamente.
Molti vedono in lei un modello di vita. Come scrive Luisa Erundina, deputata federale: “Ci mancherà certamente molto, ma il suo esempio continuerà a ispirarci, dandoci la forza di continuare a tentare di vivere la fraternità e l’unità in Parlamento e dove l’esercizio del nostro mandato ci porterà”.
“I wanted to have a family that would give a positive contribution to the world.” It was a dream that came true over the 72 years of Maria do Carmo Gaspar’s life. She was the first married focolarina from southern Brazil.
Many recall her penetrating gaze, her constant smile, her great love. They say that no one drew near to her without discovering Love. Amidst the hundreds of messages that arrived just moments after her death, one describes her as “a warrior of love and faithfulness to God.”
She was born in Araraquara, Brazil in 1942. She married Rozário at a young age, and they had five children. Several years later they found themselves in a good social and financial situation. “But,” as she put it, “I had become comfortable. I had become indifferent to the spiritual dimension of life and our matrimony went into crisis.” At that moment she came across some people who were witness to the fullness of life that came from living the Gospel. That light revolutionised her life and that of her family. A living community began around them.
Then, her husband, Rozário lost his life in a sudden accident. Now, a widow at 29, she wrote to Chiara Lubich: “In the moment I realised that he was never going to return from the lake and that I would be left without him, I believed in Love and re-chose Jesus Forsaken. I understood that, for my husband, this unexpected call could only be God’s love, because He is a Father. I believed in Love both for me and for my children even amidst my non-understanding, nourishing myself on the Word of Life. Now my family has begun to live its eternal destiny because, in Rozário, we are already in Heaven.” Because of this choice of Jesus on the cross who reached to the point of crying out the abandonment by the Father as the spouse of her soul, a new and striking spiritual fruitfulness blossomed in her.
Maria do Carmo was amongst the pioneers in the construction of the Focolare town near São Paulo, Brazil, Mariapolis Ginetta,. She gave up comfort and home in Araraquara, to move with her children to the Mariapolis where there was no electricity, telephone, or water.
Much could be written about the many different fronts in which she was gradually involved: family life, young people, Cidade Nova magazine. She was there in 1991 when Chiara Lubich began the Economy of Communion. Firmly believing in the prophetic force behind this project, Maria do Carmo enthusiastically took up the new challenge. With a small group of entrepreneurs she dedicated herself to one of the first Economy of Communion businesses in the Spartaco Business Park: “The Tunic”. Later, she worked untiringly for the development of the Political Movement for Unity.
In July 2014 there were the first symptoms of an illness that would require specialised care. In her last letter to Focolare president Maria Voce, she writes: “I try to respond to God with pure love, certain that this is perhaps the best gift He could give to me, and so I offered Him everything that I might go through from this day forward: sufferings, detachments, renunciations. . . I would like to intensify the race towards ut omnes [that all be one] (see Jn 17:21).” She died peacefully on December 22, 2014.
Many see has as a model in life. Federal Deputy Luisa Erundina writes: “We will certainly miss her very much, but her example will continue to inspire us, giving us strength to continue living universal brotherhood and unity in Parliament and wherever we are led in the exercise of our office.”
„Ich wollte eine solide Familie gründen, die etwas für die Menschheit leisten konnte“. Dieser Traum hat sich im Lauf der 72 Jahre erfüllt, in denen Maria Do Carmo Gaspar, die erste verheiratete Fokolarin aus dem Süden Brasiliens, sich nach besten Kräften engagierte.
Viele erinnern sich an ihren Blick, der direkt ins Herz ging, ihr beständiges Lächeln, ihre große Liebe. Man sagt von ihr, dass niemand an ihr vorüberging, ohne die Liebe zu erfahren. In den vielen Zeugnissen nach ihrem Ableben heißt es in einem Brief: „Sie war eine Kämpferin der Liebe und Treue zu Gott“.
Maria wurde 1942 in Araraquara im Bundesstaat Sao Paulo geboren. Noch sehr jung heiratete sie Rozário und bekam mit ihm fünf Kinder. Nach einigen Ehejahren hatten sie eine gute soziale und finanzielle Position erreicht. „Ich wurde bequem“, berichtete Maria selbst, „ich war unsensibel geworden für die geistliche Dimension in unserem Leben und unsere Ehe geriet in eine tiefe Krise.“ In der Zeit stößt sie auf die Fokolar-Bewegung, also auf Menschen, die ihr Leben konsequent am Evangelium ausrichten. Sie wurde getroffen von diesem Licht, das ihr Leben und das Leben ihrer Familie von Grund auf verwandelte. Um sie herum entstand eine lebendige Gemeinschaft.
Dann stirbt ihr Mann bei einem Unfall. Mit 29 Jahren steht sie da als Witwe mit fünf Kindern. Sie schrieb an Chiara Lubich: „Als mir endgültig klar wurde, dass Rozário aus diesem See nicht mehr zurückkommen würde und ich ohne ihn weiterleben musste, begriff ich, dass auch darin die Liebe Gottes verborgen sein musste. Ich habe daran geglaubt und mich neu Jesus dem Verlassenen geweiht. Ich habe verstanden, dass dieser plötzliche Ruf Gottes für meinen Mann nur Liebe bedeuten konnte, denn Gott ist Vater. Und ich habe auch an die Liebe zu mir und meinen Kindern geglaubt, auch wenn ich nicht wusste, worin sie bestand. Ich habe mich am Wort des Lebens festgeklammert. Jetzt beginnt unsere Familie damit, auch in der Ewigkeit zu leben, denn mit Rozário sind wir alle dort angekommen.“ Aus dieser Entscheidung für Jesus den Verlassenen, der seine Verlassenheit vom Vater hinausschreit, erblüht eine beeindruckende geistliche Fruchtbarkeit.
Maria Do Carmo gehört zu den Pionieren der Mariapoli Ginetta, der Siedlung der Fokolar-Bewegung in der Nähe von Sao Paulo. Sie zieht mit den Kindern dorthin und verlässt ihr bequemes Haus in einer Zeit, in der es in der Mariapoli weder Wasser noch Elektrizität gibt. Ganz zu schweigen von Telefon.
Es gäbe viel zu sagen über all ihre Einsatzgebiete: für die Familien, für die Jugendlichen, für die Zeitschrift Cidade Nova. Als Chiara 1991 in Brasilien die Wirtschaft in Gemeinschaft ins Leben rief, war sie dabei. Im Glauben an die prophetische Kraft dieses Projektes nahm Maria do Carmo die Herausforderung an. Zusammen mit einigen anderen widmete sie sich mit großem Elan dem ersten kleinen Betrieb im Gewerbegebiet der Siedlung: „La Tunica“. Ebenso unermüdlich arbeitete sie für das „Forum Politik und Geschwisterlichkeit“.
Im Juli 2014 traten die ersten Anzeichen einer Krankheit auf. Sie schrieb an Maria Voce, die Präsidentin der Bewegung: „Ich versuche Gott eine Antwort auf diesen Ruf zu geben, eine Antwort aus reiner Liebe, in der Sicherheit, dass die Krankheit ein großes Geschenk ist. Schon heute will ich ihm all das schenken, was auf mich zukommen wird: Leiden, Verzicht, Loslassen…Jeden Augenblick möchte ich für das Ut Omnes leben (Joh 17,21). Am 22. Dezember 2014 schlief sie friedlich ein.
Viele Menschen sehen in Maria Do Carmo ein Vorbild. Luisa Erundina, Abgeordnete im brasilianischen Parlament, schrieb darüber: „Ganz sicher wird sie uns fehlen, aber ihr Beispiel wird uns weiterhin anspornen, uns die Kraft geben, die Geschwisterlichkeit im Parlament zu leben, die Einheit zu suchen dort, wo unser Mandat uns hingestellt hat.“
“Quería formar una familia sólida que pudiese dar una contribución a la humanidad”. Un sueño que se hizo realidad en el transcurso de los 72 años que vivió Maria do Carmo Gaspar, primera focolarina casada del sur de Brasil.
Son muchos los que recuerdan su mirada penetrante, su constante sonrisa, su gran amor. Afirman que nadie pasaba a su lado sin descubrir el Amor. Entre los centenares de mensajes que llegaron en el momento de su “partida”, hay uno que la describe como una “guerrera del amor y de la fidelidad a Dios”.
Nació en Araraquara (SP) en 1942. Siendo muy joven se casó con Rozàrio y tuvieron 5 hijos. Después de algunos años alcanzaron una buena posición social y fiananciera. “Pero –como ella misma contaba – me había acomodado. Me había vuelto insensible a la dimensión espiritual y nuestro matrimonio entró en crisis”. En ese momento se encontró con personas que testimoniaban la plenitud de una vida vivida según el Evangelio. Para ella fue una luz que revolucionó su vida y la de su familia. A su alrededor nació una viva comunidad.
Poco después, imprevistamente, un accidente cortó la vida de Rozàrio, su marido. Habiendo quedado viuda con 29 años le escribe a Chiara Lubich: “Desde el primer instante en que comprendí que Rozário no saldría con vida de aquel lago y yo me quedaría sin él, creí en el Amor y reelegí a Jesús Abandonado. Comprendí que esa llamada inesperada para mi marido podía ser sólo amor de Dios, porque Él es Padre. Aunque no comprendía, alimentándome de la Palabra de Vida, creí en el Amor también para mí y para mis hijos. Desde ese momento nuestra familia comenzó a vivir su destino eterno, porque en Rozário ya llegamos todos al Paraíso”. A partir de esta elección de Jesús en la cruz que llega a gritar el abandono del Padre, como esposo de su alma, brota una fecundidad espiritual impresionante en ella.
Maria do Carmo fue una de las pioneras en la construcción de la Mariápolis Ginetta, ciudadela de los Focolares en San Pablo. Se trasladó a vivir allí con sus hijos, dejando su casa y las comodidades de Araraquara, mientras que en la ciudadela naciente faltaba aún la luz, el agua y el teléfono.
Se podría escribir mucho sobre los distintos frentes en que estuvo comprometida: en el campo de la familia, de los jóvenes, colaboró con la revista Cidade Nova. Estuvo presente cuando en 1991 Chiara hizo nacer a la Economía de Comunión. Creyendo en la fuerza profética de este proyecto, María do Carmo enfrentó este nuevo desafío. Con un pequeño grupo trabajó con gran dedicación en la primera empresa que se instaló en el Centro empresarial Spartaco: “La Túnica”. Después fue incansable su trabajo por el desarrollo del Movimiento Políticos por la Unidad.
En julio de 2014 aparecieron los síntomas de una enfermedad que requirió tratamientos especializados. En su última carta a María Voce, presidente del Movimiento de los Focolares, le escribió: “Trato de responder a Dios con amor puro, segura de que éste es el regalo más hermoso que Él me podía dar y enseguida Le he ofrecido todo lo que de ahora en adelante viviré: sufrimientos, renuncias, desapegos…. Quiero intensificar en cada momento la carrera hacia el Ut omnes [Que todos sean uno, Jn 17, 21]” En vísperas de Navidad, el 22 de diciembre de 2014 se apagó serenamente.
Muchos ven en ella un modelo de vida. Como escribe la diputada federal Luisa Erundina: “Es cierto que nos hará mucha falta, pero su ejemplo seguirá inspirándonos, dándonos la fuerza de continuar tratando de vivir la fraternidad y la unidad en el Parlamento y en los lugares donde el ejercicio de nuestro mandato nos lleve” .
« Je voulais construire une famille solide pour apporter quelque chose à l’humanité ». Un rêve devenu réalité tout au long des 72 années intenses qu’a vécues Mariado Carmo Gaspar, première focolarine mariée du sud du Brésil.
Beaucoup se souviennent de son regard pénétrant, de son sourire de toujours, de son grand amour. Ils affirment que personne ne passait à côté d’elle sans découvrir l’Amour. Parmi les centaines de messages arrivés au moment de son « départ », l’un d’entre eux la décrit comme une « guerrière dans l’amour et la fidélité à Dieu ».
Née à Araraquara (Sp) en 1942, elle épouse Rosario encore toute jeune et naissent 5 enfants. Après quelques années ils accèdent à une bonne situation sociale et financière. « Mais – comme elle-même le raconte – je m’étais bien installée. J’étais devenue insensible à la dimension spirituelle et notre couple est entré en crise ». A ce moment-là elle rencontre des personnes qui témoignent de la plénitude d’une vie vécue selon l’évangile. C’est pour elle une lumière qui révolutionne sa vie et celle de sa famille. Autour d’eux nait une communauté vivante.
Puis, à l’improviste, un accident tronque la vie de Rosario, son mari. Veuve à 29 ans, elle écrit à Chiara Lubich : « Dès le premier instant où j’ai compris que Rosario ne serait plus revenu de ce lac et que je serais restée sans lui, j’ai cru à l’Amour et j’ai choisi de nouveau Jésus abandonné. J’ai compris que pour mon mari cet appel à l’improviste ne pouvait être qu’amour de Dieu, parce qu’Il est Père. J’ai cru à l’Amour de Dieu pour moi et pour mes enfants, même sans comprendre, parce qu’en Rosario nous sommes déjà arrivés au paradis ». A partir de ce choix de Jésus sur la croix qui va jusqu’à crier l’abandon du Père, comme époux de son âme, jaillit une fécondité spirituelle impressionnante.
Maria do Carmo est parmi les pionnières de la construction de la Mariapoli Ginetta, cité pilote des Focolari dans la banlieue de San Paolo. Elle va y habiter avec les enfants en laissant sa maison et les commodités d’Araraquara, alors qu’à la cité pilote naissante il manque l’électricité, l’eau et le téléphone.
On pourrait écrire énormément sur les différents domaines où elle s’est engagée au fur et à mesure: celui de la famille, des jeunes ; elle collabore à la revue Cidade Nova. Elle est présente lorsque Chiara, en 1991, fait naître l’Economie de Communion. Maria do Carmo croit en la force prophétique de ce projet, elle fait face au nouveau défi. Avec un petit groupe elle s’engage de toutes ses forces dans la première entreprise qui s’installe au Pôle Spartaco : « La Tunique ». Par la suite, elle est infatigable dans son travail pour développer le Mouvement Politique pour l’Unité.
En juillet 2014 les symptômes d’une maladie qui demande des soins spécialisés apparaissent. Dans sa dernière lettre à Maria Voce, présidente du mouvement des Focolari, elle écrit : « J’essaie de répondre à Dieu par pur amour, sûre que c’est le plus beau cadeau qu’il pouvait me faire et tout de suite je Lui offre tout ce qu’à partir de maintenant je pourrai vivre : souffrances, renoncements, détachements… Je veux à chaque instant intensifier la course vers l’Ut omnes » (que tous soient un, Jn 17,21) ». Quelques jours avant Noël, le 22 décembre 2014, elle s’éteint sereinement.
Nombre de gens voient en elle un modèle de vie. Comme l’écrit Luisa Erundina, députée fédérale : « Elle nous manquera surement beaucoup, mais son exemple continuera à nous inspirer, en nous donnant la force de continuer à essayer de vivre la fraternité et l’unité au parlement et là où l’exercice de notre mandat nous portera ».
“Queria formar uma família sólida, que pudesse oferecer algo para a humanidade”. Um desejo que se tornou realidade durante os 72 anos intensos vividos por Maria do Carmo Gaspar, a primeira focolarina casada do sudeste do Brasil.
Muitos se lembram do seu olhar penetrante, o sorriso constante, o seu grande amor. Muitos afirmam que ninguém passava ao seu lado sem descobrir o Amor. Entre as centenas de mensagens que chegaram no momento da sua “partida”, uma a descreve como “uma guerreira no amor e na fidelidade a Deus”.
Nasceu em Araraquara (São Paulo, Brasil) em 1942. Ainda muito jovem, casou-se com Rosário. Desse matrimônio nasceram cinco filhos. Depois de alguns anos alcançaram uma boa posição social e financeira. “Mas – ela mesma conta – eu tinha me acomodado. Tornei-me insensível à dimensão espiritual e, aos poucos, o nosso casamento entrou em crise”. É neste momento que se depara com pessoas que testemunham a plenitude de uma vida vivida conforme o evangelho. Para ela, é uma luz que revoluciona a sua existência e a da sua família. Ao redor deles, nasce uma comunidade viva.
Depois, inesperadamente acontece a morte de Rosário, seu marido, causada por um acidente. Viúva aos 29 anos, escreve a Chiara Lubich: “Desde o primeiro momento em que percebi que Rosário não voltaria daquele lago e que eu ficaria sozinha, acreditei no Amor de Deus e reescolhi Jesus Abandonado. Compreendi que para o meu esposo esta morte imprevista só poderia ser amor de Deus, porque Ele é Pai. Eu acreditei no Amor de Deus tanto para mim quanto para os meus filhos, mesmo sem compreender, nutrindo-me da Palavra de Vida. Agora a nossa família começa a viver seu destino eterno porque, com Rosário já chegamos no Paraíso”. Esta escolha de Jesus, que na cruz gritou o abandono do Pai, como esposo da sua alma, gera uma fecundidade espiritual impressionante.
Maria do Carmo é uma das pioneiras na construção da Mariápolis Ginetta, a Mariápolis permanente dos Focolares nas proximidades de São Paulo, e se transfere com os filhos deixando casa e comodidade em Araraquara, quando ali ainda faltavam até mesmo luz, água e telefone.
Teríamos muito para escrever sobre os mais diferentes campos nos quais ela atuou, com famílias, jovens, como colaboradora da revista Cidade Nova. Estava presente quando Chiara, em 1991, fez nascer a Economia de Comunhão. Acreditando na grandeza profética deste projeto Maria do Carmo enfrentou o novo desafio e com um pequeno grupo lançou-se, de corpo e alma, na primeira empresa que se instalou no Polo Spartaco, a “La Tunica”. Alguns anos mais tarde dedicou-se incansavelmente ao desenvolvimento do Movimento Político pela Unidade.
Em julho de 2014, aparecem os primeiros sintomas de uma doença que necessita de tratamento especializado. Na sua última carta a Maria Voce, presidente do Movimento dos Focolares, escreve: “Procuro corresponder a Deus com amor puro, segura que este é o maior dom que Ele me poderia fazer; imediatamente ofereci tudo o que viverei de agora in diante: sofrimentos, renuncias, desapegos….Quero em cada momento intensificar a corrida pelo “que todos sejam um” [Jo 17,21]. Às vésperas do Natal, em 22 de dezembro de 2014, deixou-nos serenamente.
Muitos a vêem como um modelo de vida. Como escreve Luisa Erundina, deputada federal: “Certamente ela nos fará muita falta, mas seu exemplo continuará a inspirar-nos, dando-nos a força para continuar vivendo a fraternidade e a unidade, no Parlamento e onde o exercício do nosso mandato nos levará”.
「我希望有一個家，從而給世界作出積極的貢獻。」72歲的瑪麗雅·杜嘉莫·加斯帕的一生實現了這個夢想。她是巴西（Brazil）南部第一個已婚核心成員（focolarina）。
很多人都懷念瑪麗雅那敏銳的目光、持久的微笑、偉大的愛。沒有人靠近她，而未發現到愛的。就在她去世之後的一瞬間，幾百條訊息湧入，其中一個形容她是「愛的勇士，忠於天主的人。」
她於1942年出生在巴西的阿拉拉夸拉（Araraquara）。年輕時就嫁給羅薩里奧（Rozário），育有5個孩子。幾年後，他們發現自己處於良好的社會和經濟狀況中。她卻說：「但是……我的生活變得富裕舒適，對靈修的層面卻漠不關心，而我們的婚姻亦陷入危機。」在那一刻，她認識了一些人，他們見證了因生活福音而帶來生命的滿全。這道光徹底改變了瑪麗雅的生活和家庭。在這群人的周圍形成了一個生活的團體。
然而，她的丈夫羅薩里奧在一次突發事故中不幸去世。她自29歲開始便成了寡婦，她寫信給盧嘉勒：「這一刻，我明白到羅薩里奧再也不會從湖邊回來了，只留下我一人。我相信天主的愛，再次選擇被捨棄的耶穌（ Jesus Forsaken.）。我明白到，對於我的丈夫，這份意外的召叫只能用天主是愛來解釋，因為祂是一位父親。即使我仍不明白，但我和孩子們都相信了愛，而我用生活聖言（Word of Life）來滋養自己。現在，我的家庭已開始生活永恆的生命，因為羅薩里奧的緣故，我們已經生活在天堂裡。」耶穌在十字架上呼喊出被天父遺棄的境地，由於瑪麗雅選擇了耶穌做她靈魂的配偶，因此，在她身上綻放出一種嶄新的、引人注目的靈修成果。
位於巴西聖保羅（São Paulo）附近的珍妮達瑪利亞之城（Mariapolis Ginetta）的興建過程中，瑪麗雅·杜嘉莫是先鋒之一。她放棄了在阿拉拉夸拉的舒適生活和親人，帶著孩子們搬到瑪利亞之城，那裡當時既沒有電，也沒有電話或水。
要談到瑪麗雅慢慢在許多不同方面的貢獻，還有很多可以記載的，例如：家庭生活、青年、葡萄牙語的《新城》雜誌（Cidade Nova）等。1991年，盧嘉勒開始倡導共融經濟（Economy of Communion），瑪雅也在場。她堅決相信這計畫背後的先知力量，熱情充沛地肩負起全新的挑戰。她和一小群企業家一道致力於興建史帕塔高商業園區（Spartaco Business Park），創立首家共融經濟企業『服裝』（The Tunic）。後來，她又孜孜不倦地為發展政界合一運動（Political Movement for Unity.）工作。
2014年7月，瑪麗雅出現了第一個需要特護的病症。她給普世博愛運動會長傅瑪利的最後一封信中，寫道：「我嘗試用純潔的愛去回應天主，肯定這可能是祂所能給與我的最好的禮物，所以我把今後可能會經歷的一切全都奉獻給祂，包括痛苦、脫離、棄絕……我願意加速奔向『願眾人合而為一』（參閱若17：21）的賽程。」她於2014年12月22日安然辭世。
很多人把瑪麗雅當作生活的模範。巴西聯邦國會代表路易莎·艾倫蒂娜（Luisa Erundina）寫道：「我們當然會非常懷念瑪麗雅，但她的榜樣會繼續激勵我們，給我們力量，繼續生活普世手足情誼，在國會中及在我們職務所能涉及到的任何地方保持合一。」
