«Lo scorso 23 febbraio – scrivono i focolarini –, assieme ad una rappresentanza della comunità e con la presenza dell’arcivescovo mons. Wilson Tadeu Jönck, abbiamo fatto una semplice e fraterna cerimonia per ufficializzare il trasferimento del focolare maschile alla favela del Morro Mont Serrat, nella periferia della città.
L’arcivescovo ha benedetto il nuovo focolare ed ha celebrato la messa nella cappella della comunità locale, concelebrata da Don Vilson Groh, sacerdote volontario del Movimento, auspicando che la vita dei focolarini “sia una testimonianza di santità così come Dio è santo”».
Nei presenti si sentiva la gioia di camminare insieme alla Chiesa oggi, che attraverso papa Francesco «continua ad invitarci ad andare incontro all’umanità – aggiunge Keles Lima –  vicino alle persone, specialmente quelle più povere”».
«È proprio il carisma dell’unità – afferma Lucival Silva –, che ci fa sentire l’importanza di esserci per dare il nostro contributo, insieme a tutte le forze che già lavorano nella Chiesa locale e nel Morro, cercando di essere costruttori di “ponti” che uniscono le persone delle diverse classi sociali, separate spesso dalle mura dell’indifferenza».
Contagiava la gioia presente negli occhi dei focolarini coinvolti in quest’avventura e anche della comunità locale del Movimento. Era come riprendersi un pezzo di storia dei Focolari, quando Chiara Lubich con il primo gruppo a Trento ha cominciato dai poveri, fino a capire che «tutte le persone sono candidate all’unità».
Don Vilson Groh è da anni che abita e lavora nel Morro portando avanti una rete di iniziative in collaborazione con la società civile, la pubblica amministrazione e il mondo imprenditoriale; azioni finalizzate ad aprire nuove prospettive di vita ai giovani. Francisco Sebok,  lavora con lui in uno di questi progetti in un quartiere dominato dal traffico delle droghe. Fabrizio Lucisano già lavora da qualche tempo come medico di famiglia nel Morro; e Keles ha cominciato a lavorare come insegnante nella scuola elementare locale. Completano la squadra dei focolarini due sposati, Miguel Becker e Arion Góes.

La casa presa in affitto è modesta, non stona con le altre circostanti. «È piaciuta a tutti – dice gioioso Francisco –; infatti, anche se con pochi mezzi, abbiamo cercato di arredarla con buon gusto. Al momento ha 2 stanze, una sala, una cucina ed un bagno.
«Siamo coscienti che non risolveremo il problema sociale del Brasile né di una città – afferma Lucival –, e neanche di questa favela; ma questa esperienza può essere un segnale del nostro Movimento alla Chiesa e alla società, per dire che noi vogliamo camminare insieme a tutti, ricchi e poveri, per contribuire a realizzare il testamento di Gesù “che tutti siano uno”».
«Nel 1993 – ricorda Fabrizio –, Chiara Lubich aveva dato al focolare maschile di Florianópolis il nome di “Emmaus”, e lei stessa scriveva: “Dove Gesù era tra i discepoli, simbolo di Gesù in mezzo, che illuminava le scritture….”. Abbiamo voluto mettere questo augurio di Chiara all’entrata del focolare per ricordarcelo sempre».

The focolarini from Florianopolis write: “Last February 23, 2014 a simple ceremony was held in the presence of Archbishop Wilson Tadeu Jönck and members of the local Focolare community, during which we officially transferred the men’s focolare to the slum in Morro, favela Monte Serrat on the outskirts of the city.”

“For us who live the charism of unity,” says Lucival Silva, “we feel the importance of being there to offer our contribution, along with those from the local Church who are already working in Morro, seeking to build bridges that unite the people of the city who are often separated by walls of indifference among the middle class, the rich and the poor.”

There was joy in the eyes of the focolarini involved in this adventure, and in the local community of the Movement. It was like reliving a piece of the history of the Focolare when Chiara Lubich and the first group in Trent began by serving the poor, which led them to realise that “every person is a candidate for unity.”

Father Vilson Groh, a priest volunteer from the Movement has been living and working on a network of projects in Morro for many years: public administration and the business world; projects that open young people to new opportunities in life. One of the focolarini named Francisco Sebok works with him in a project that helps young teenagers and young adults to get out of drug trafficking, in one city quarter that is dominated by drug traffickers. Fabrizio Lucisano has already been working for some time as a doctor at the health unity in Morro; and Keles Lima has begun to teach at a school for children. The team also includes Lucival Silva, Miguel Becker and Arion Goes both married focolarini who live with their families.

The house they are renting blends in with the surrounding dwellings and has that touch of harmony which is a characteristic of focolares. “Everyone liked it,” says Francisco; “indeed, with just a few things we tried to arrange it with good taste. It has two rooms, a lounge, a kitchen and bathroom. The owners are building a second floor. In a few months it will also be rented so we can have a more reserved space for our small community and leave the downstairs for the use of the locals.”

Archbishop Wilson Tadeu Jönck blessed the new focolare and celebrated Mass in the local community chapel with Fr Vilson..  The archbishop expressed his hope that “the life of the focolarini would continue to give witness to holiness because God is holy.”

Everyone felt the joy of walking with the Church today, which through Pope Francis “continues to invite us to go out and meet humanity,” Keles added, “close to the people especially those who are most poor and in need.”

“We are well aware that we will never resolve Brazil’s social problem, not even of one city,” Lucival explained, “not even of this favela; but this experience can be a sign from our Movement to the Church and to society, to say that we want to walk with everyone, rich and poor, in order to contribute to the realization of Jesus’ testament: “that all may be one”.

Fabrizio recalled: “In 1993, Chiara Lubich had named the men’s focolare in Florianopolis “Emmaus” and she wrote: ‘Where Jesus was among the disciples. . . . Emmaus is the symbol of Jesus in the midst who illumined the scriptures. . .’ We’ve placed these words of Chiara at the entrance of our focolare so that we will always remember this.”

„Im vergangenen Februar – schreiben die Fokolare aus Florianópolis – haben wir eine kleine Feier veranstaltet anlässlich unseres Umzuges in die Favella von Morro Mont Serrat. Auch Erzbischof Wilson Tadeu Jönck, hat daran teilgenommen. Wir spüren, dass hier unser Platz  ist. Wir wollen so gut wir können mit den Mitarbeitern der Ortskirche zusammen arbeiten, Brücken bauen unter den Bewohnern der Stadt, die streng und rigoros Arm und Reich voneinander trennen.“

Das Leuchten in den Augen der Fokolarenwar evident. Auch die Gemeinschaft der Bewegung von Porto Alegre war begeistert. „Wir haben uns ein Stück Geschichte der Bewegung zu eigen gemacht. Chiara Lubich hat damals in Trient mit der ersten Gruppe von Fokolarinnen und Fokolaren bei den Armen begonnen, bis sie dann erkannte, dass alle Kandidaten für die Einheit sind.“

Don Vilson Groh, ein Fokolarpriester, arbeitet seit etlichen Jahren in der Favella und hat viele Initiativen ins Leben gerufen. Francisco Sebok,, einer der Fokolare, arbeitet mit ihm zusammen in einem Projekt für junge  Drogenabhängige. Fabrizio Lucisano arbeitet seit geraumer Zeit als Arzt in dem Viertel. Keles arbeitet als Lehrer. Lucival Silva vervollständigt die Mannschaft. Zu ihnen gehören auch zwei verheiratete Fokolare, Miguel Becker und Arion Góes, die mit ihren Familien nicht in Morro wohnen, aber die Fokolare tatkräftig unterstützen.

Die Wohnung ist bescheiden, sie unterscheidet sich nicht viel von den anderen Wohnungen, auch wenn sie sich durch die für Fokolare typische Harmonie auszeichnet. „Sie hat allen gefallen – erzählt Francisco stolz – wir hatten zwar nicht viel Mittel zur Verfügung, aber trotzdem konnten wir sie geschmackvoll einrichten. Es gibt zwei Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, eine Küche und ein Bad. Die Hauseigentümer bauen noch das obere Stockwerk aus, so werden wir die unteren Räume für die Leute zur Verfügung haben und uns oben als Fokolar auch zurückziehen können.“

Erzbischof Wilson hat das neue Fokolar eingeweiht und zusammen mit Pfarrer Vilson in der Kapelle des Viertels eine Messe gefeiert. Er wünschte sich, dass „das Leben der Fokolare ein Zeugnis der Heiligkeit sein möge, so wie Gott heilig ist“.

Keles fügt hinzu: „Es ist wunderschön, mit der Kirche heute Schritt zu halten, die uns durch Papst Franziskus einlädt, bei den Menschen, besonders bei den Armen zu sein.“

Lucival bemerkt: „Natürlich ist uns klar, dass wir nicht die sozialen Probleme von Brasilien lösen können, und auch nicht die dieser Favella. Aber diese Erfahrung will ein Zeichen  unserer Bewegung vor der Kirche und vor der Gesellschaft sein, dass wir zusammen mit allen gehen wollen, Reichen und Armen, um zur Verwirklichung des Testamentes Jesu  beizutragen, „alle sollen eins sein“.

„1993  – erinnert Fabrizio – hat Chiara dem Männerfokolar von Florianópolis den Namen ’Emmaus’ gegeben, und sie schrieb dazu: ’In Emmaus war Jesus unter den Jüngern anwesend und erklärte ihnen die Schrift, ein Symbol für Jesus in der Mitte…“. Diesen Wunsch Chiaras haben wir in den Eingang unseres Fokolars gehängt, damit wir uns immer daran erinnern.“

«El 23 de febrero pasado – escriben los focolarinos – junto con una representación de la comunidad y con la presencia del arzobispo Mons. Wilson Tadeu Jönck, hicimos una sencilla y fraterna ceremonia para oficializar la mudanza del focolar masculino a la “favela” del Morro Mont Serrat, ubicada en la periferia de la ciudad.

El arzobispo bendijo el nuevo focolar y concelebró la misa en la capilla de la comunidad local con el Padre Vilson Groh, sacerdote voluntario del Movimiento, augurando que la vida de los focolarinos  “sea un testimonio de santidad, así como Dios es santo”».

En los presentes se sentía la alegría de caminar junto con la Iglesia hoy, que a través del Papa Francisco “continúa invitándonos a ir al encuentro de la humanidad – dice Keles Lima – estando cerca de  las personas, especialmente  de los más pobres” ».

«Es precisamente  el carisma de la unidad –afirma Lucival Silva – el que nos hace sentir la importancia de estar aquí para dar nuestra contribución, junto con todas las fuerzas que ya trabajan en la Iglesia local y en el Morro, tratando de ser constructores de “puentes” que unen a las personas de distintas clases sociales, separadas a menudo por las murallas de la indiferencia»..

Era contagiosa la alegría presente en los ojos de los focolarinos involucrados en esta aventura  y también lo era la alegría de la comunidad local del Movimiento. Era como recuperar un trozo de historia de los Focolares, cuando Chiara Lubich con el primer grupo en Trento comenzó por los pobres, hasta comprender que «todas las personas son candidatas a la unidad».

El Padre Vilson Groh hace muchos años que vive y trabaja en el Morro, conduciendo una red de iniciativas en colaboración con la sociedad civil, la administración pública y el mundo empresarial. Son acciones que tienen como objetivo abrir  nuevas perspectivas de vida a los jóvenes. Francisco Sebok trabaja con él en uno de estos proyectos en un barrio dominado por el tráfico de drogas. Fabrizio Lucisano ya desde hace tiempo que trabaja como médico de familia en el Morro y Keles comenzó a trabajar como maestro de la escuela primaria. Completan el equipo dos focolarinos casados Miguel Becker y Arion Góes.

La casa que alquilan es modesta, no desentona con las casas de alrededor.  «Le gustó a todos –dice alegremente Francisco-; es cierto que con pocos medios logramos amueblarla con buen gusto. Por el momento tiene dos habitaciones, una sala, una cocina y un baño.

«Somos conscientes de que no resolveremos el problema social del Brasil ni el de una ciudad –afirma Lucival–,y ni siquiera el de esta favela; pero esta experiencia puede ser un gesto de nuestro Movimiento hacia la Iglesia y  la sociedad, expresando  que queremos caminar junto con todos, ricos y pobres, para contribuir a la realización del testamento de Jesús “que todos sean uno” ».

«En 1993 –recuerda Fabrizio–, Chiara Lubich dio  al focolar masculino de Florianópolis el nombre de “Emmaus” y ella misma había escrito:  “Donde Jesús estaba entre los discípulos, símbolo de Jesús en medio, que iluminaba las escrituras….” Quisimos poner este augurio de Chiara en la entrada del focolar para recordarnoslo siempre».

«Le 23 février dernier – écrivent les focolarini de Florianópolis – avec des représentants de la communauté et la présence de l’archevêque Mgr. Wilson Tadeu Jönck, nous avons organisé  une cérémonie toute simple et fraternelle pour rendre officiel notre transfert du focolare masculin dans la favela du Morro (favela) Mont Serrat, à la périphérie de la ville ».
Mgr. Wilson a béni le nouveau focolare puis a célébré la messe dans la chapelle de la communauté locale, Don Wilson Groh, prêtre volontaire du mouvement concélébrait. L’archevêque a souhaité que la vie des focolarini « soit un témoignage de sainteté comme Dieu est saint ».
On sentait la joie de cheminer avec l’Eglise d’aujourd’hui, qui à travers les pape François « continue à nous inviter à aller à la rencontre de l’humanité – ajoute Keles Lima – à être proche des gens, spécialement des plus pauvres ».
«Pour nous qui avons le charisme de l’unité – affirme Lucival Silva– nous sentons l’importance d’être présents pour faire notre part, de concert avec les forces qui travaillent déjà dans l’Eglise locale et dans le Morro, en essayant d’être des constructeurs de « ponts » qui unissent les personnes de la ville, séparées souvent par des murs d’indifférence entre celles des classes moyennes, riches et celles plus pauvres ».
La joie se lisait clairement dans les yeux des focolarini engagés dans cette aventure et de la communauté locale du mouvement. C’était comme si on reprenait un morceau d’histoire des Focolari lorsque Chiara Lubich avec le premier groupe à Trente a commencé par les pauvres, jusqu’à comprendre que « toutes les personnes sont candidates à l’unité ».
Don Wilson Groh, prêtre volontaire du mouvement, depuis des années habite et travaille dans le Morro en réalisant beaucoup d’initiatives. Francisco Sebok, , un des focolarini, travaille avec lui dans un projet qui aide les jeunes et adolescents à sortir du trafic de drogue, dans un quartier dominé par les trafiquants. Fabrizio Lucisano travaille déjà depuis quelque temps comme médecin, dans l’unité de soins de la commune de Morro ; et Keles Lima a commencé un travail d’enseignant dans l’école pour enfants. L’équipe est complète avec Lucival Silva, Miguel Becker et Arion Góes, deux focolarini mariés de ces dernières années qui, même s’ils habitent dans leur famille respective, seront d’un grand soutien pour la nouvelle expérience.
La maison en location est modeste, elle ressemble aux autres du coin, même si elle garde la touche harmonieuse typique des focolari. « Elle a plu à tout le monde, dit Francisco avec le sourire ; de fait, même avec peu de moyens, nous avons essayé de la décorer avec goût. Pour l’instant elle a deux chambres, une salle, une cuisine et une salle de bain. Mais les propriétaires sont en train de construire une partie nouvelle, au dessus, et dans quelques mois on pourra la louer, nous aurons ainsi un endroit plus réservé pour la vie quotidienne de notre petite communauté, et nous pourrons laisser toute la partie du dessous publique,à la disposition et utilisation des gens ».
« Nous sommes conscients que nous ne résoudrons pas le problème social du Brésil ni d’une ville – affirme Lucival – et même pas de cette favela ; mais cette expérience peut être un signe de notre mouvement pour l’Eglise et la société, pour dire que nous voulons cheminer avec tout le monde, riches et pauvres, pour contribuer à réaliser le testament de Jésus  ‘que tous soient un’ ».
« En 1993 – se souvient Fabrizio – Chiara Lubich avait donné au focolare masculin de Florianópolis le nom de ‘Emmaüs’, et elle écrivait : ‘Là où Jésus était entre les disciples, symbole de Jésus au milieu, expliquant les écritures… ». Nous avons voulu placer ce souhait de Chiara à l’entrée du focolare pour se le rappeler toujours ».

«Dia 23 de fevereiro passado – escrevem os focolarinos de Florianópolis –, com representantes da comunidade e com a presença do arcebispo, D. Wilson Tadeu Jönck, fizemos uma cerimônia simples e fraterna, para oficializar a transferência do focolare masculino para a comunidade de Mont Serrat, na periferia da cidade».

«Nós, que compartilhamos do carisma da unidade – afirma Lucival Silva – sentimos a importância de estar presentes, para dar a nossa contribuição, junto a todas as forças que já trabalham na igreja local e no morro, procurando ser construtores de “pontes” que unam as pessoas da cidade, muitas vezes separadas pelo muro da indiferença, entre uma classe média rica e os mais pobres».

Era visível a alegria nos olhos dos focolarinos envolvidos nessa aventura e também da comunidade local do Movimento dos Focolares. A impressão de repetir um pedaço da história dos Focolares, quando Chiara Lubich e o primeiro grupo de Trento começou pelos pobres, até entender que «todas as pessoas são candidatas à unidade».

Padre Vilson Groh, sacerdote voluntário do Movimento, mora e trabalha há muitos anos lá, dando continuidade a várias iniciativas. Francisco Sebok, um dos focolarinos, trabalha com ele num projeto que ajuda jovens e adolescentes a saírem do tráfico de drogas, num bairro dominado por traficantes. Fabrizio Lucisano já trabalha como médico de família, na unidade de saúde do Morro, e Keles Lima começou a trabalhar como professor na escola de educação infantil. O grupo se completa com Lucival, Miguel Becker e Arion Góes, estes dois últimos focolarinos casados, que mesmo morando com suas famílias darão um grande apoio a essa nova experiência.

A casa alugada é modesta, combina com a vizinhança, embora mantendo aquele toque de harmonia típico dos focolares. «Todos gostaram dela – comenta Francisco – mesmo com poucos meios procuramos decorá-la com bom gosto. No momento tem dois quartos, uma sala, uma cozinha e um banheiro. Mas os proprietários estão construindo um segundo plano e em alguns meses poderemos alugá-lo, assim teremos um ambiente mais reservado, para a vida cotidiana da nossa pequena comunidade, e poderemos deixar toda a parte de baixo à disposição das pessoas».

D. Wilsom abençoou o novo focolare e celebrou a Missa na capela da comunidade local, concelebrada por Pe. Vilson. O arcebispo fez votos de que a vida dos focolarinos «seja um testemunho de santidade, assim como Deus é santo». Percebia-se em todos os presentes a alegria de caminhar junto com a Igreja de hoje, que através do Papa Francisco «continua a nos convidar a ir ao encontro da humanidade – acrescenta Keles  -, próximos das pessoas, especialmente dos mais pobres».

«Estamos conscientes de que não resolveremos o problema social do Brasil, nem de uma cidade – afirma Lucival – e nem dessa favela; mas esta experiência pode ser um sinal do nosso Movimento, para a Igreja e a sociedade, para dizer que nós queremos caminhar com todos, ricos e pobres, para contribuir na realização do testamento de Jesus “que todos sejam um”».

«Em 1993 – recorda Fabrizio – Chiara Lubich deu ao focolare de Florianópolis o nome “Emaús”, e escreveu: “Onde Jesus estava entre os discípulos, símbolo de Jesus no meio que iluminava as escrituras…”. Quisemos colocar essas palavras de Chiara na entrada do focolare, para que possamos recordá-las sempre».

巴西阿雷格里港（Porto Alegre）花利安諾普里斯（Florianópolis）的核心成員寫道：「2月23日，我們與當地團體的少許代表和總主教威森．塔廸烏·鍾克蒙席（mons. Wilson Tadeu Jönck）一起舉行了一個雖簡單卻親切的儀式，普世博愛運動男中心(focolare)正式搬遷到城市偏遠地區塞拉提山（Mont Serra）摩爾魯（Morro）的貧民區。」

成員之一盧茲維爾（Lucival）表示：「我們懷着合一的神恩(charism of unity)，感到有必要付出我們的貢獻，集合摩爾魯當地教會的所有力量，發展已開始的工作，盡力成為連結當地居民的『橋樑』，打破一般階層之間或貧與富的冷漠隔閡。」

他們喜樂的眼神顯示不光是他們接受了這次的冒險歷程，也包括了當地的普世博愛運動團體。他們似乎重演了普世博愛運動初期的一個生活片段。當時，盧嘉勒(Chiara Lubich)與第一批成員在特倫托開始照顧窮人，繼而明白到「人人都是合一的候選人」。

多年來，普世博愛運動神父志願成員(priest volunteer)韋森．格赫神父（Don Vilson Groh）一直住在摩爾魯，並帶動與發展許多的舉措。另一位男核心成員方茲斯高（Francisco）幫助韋神父推行一個幫助青少年和青年在毒梟地區脫離運毒的罪行。而另一位男核心成員法比茲奧（Fabrizio）當了醫生不久，在摩爾魯市政衛生局工作，而克肋斯（Keles）則剛開始在小學當老師。還有盧茲維爾和兩位已婚核心成員米格爾（Miguel）與阿里昻（Arion），就組成普世博愛運動中心這個團隊，即使這兩位已婚成員與自己家人生活，但他們是新歷程的重要支持。

方茲斯高很高興地說：「我們租了一套很樸實的房子，不但不會與其他周邊的房子格格不入，反而還能保持普世博愛運動中心一貫和諧的風格。事實上，即使少許傢俱，我們盡量裝飾得美輪美奐。暫時有兩個房間、一個客廳、廚房。業主正在加建上層，幾個月後，便可以租出，於是，就可以留待作我們小團體日常之用，而下層就可以給其他成員公用。」

威森蒙席祝聖了新的普世博愛運動中心後，又與韋神父一起在當地團體的小聖堂內共祭主持彌撒。總主教祝願普世博愛運動的生活：「能夠是一種聖德的見證，正如天主是聖的。」在場人士都很高興與今日教會共同進退，克肋斯指出：正如教宗方濟各「不斷鼓勵我們與人類相遇，走向人群，尤其是那些最貧窮的。」

盧茲維爾確認說：「我們意識到，我們無法解決巴西的社會問題，更何況是這個城市的貧民窟，但這個經驗可以說是我們在教會和社會上的一個標記，說明我們願意同甘共苦，無論富有或貧窮，都可以付出自己來實現耶穌的遺願：『眾人合一』。」

法比茲奧回想：「1993年，盧嘉勒給花利安普里斯的普世博愛運動男中心一個名字：厄瑪烏，並寫着：『耶穌與門徒一起的地方，耶穌在中間的象徵，能啟發經書……。』我們把盧嘉勒這句祝願放在入口，用來時常提醒我們這樣生活。」