“L’incontro con Gesù ha cambiato la nostra vita”. “Un incontro con Dio. Non avevo mai fatto un’esperienza così. “Voglio vivere con voi l’arte d’amare …”. Qualche flash delle impressioni raccolte tra giovani e famiglie, prima di ripartire dopo 10 intensi giorni in Amazzonia. Nelle situazioni locali di sofferenza, tra gli indigeni sparsi nell’immensa foresta, tanti hanno ritrovato la speranza nel futuro. Alcuni dei frutti della speciale esperienza di evangelizzazione che si ripete da 6 anni.
Progetto Amazzonia è il nome di questa esperienza vissuta in una regione che copre oltre il 50% del territorio brasiliano e comprende ben nove stati: Acre, Amapá, Amazonas, Maranhão, Mato Grosso, Pará, Rondônia, Roraima, e Tocantins. Nel 2011 ha raggiunto la 6ª edizione.
Come nasce? Progressiva diminuzione dei fedeli, crescente adesione alle sette. Un fenomeno dovuto anche alla scarsità dei sacerdoti e alla difficoltà di raggiungere i vari centri di questa grande regione. Il progetto Amazzonia è la risposta ad un appello che i vescovi del Brasile hanno lanciato alle diverse espressioni della Chiesa cattolica: contribuire ciascuno secondo il proprio carisma ad una vasta e permanente azione di evangelizzazione.
Ogni anno dieci giorni delle vacanze sono dedicate a questa iniziativa. Dal 2005 vi aderiscono persone – circa 150 – dei vari settori del Movimento dei focolari (focolarini/e, famiglie, giovani) provenienti dalle diverse regioni del Brasile, affrontando viaggi anche di sessanta ore in pullman o cinque ore in aereo, più ventiquattro in battello, a loro spese. Attiva e sempre maggiore è la partecipazione dei giovani.
“Siamo venuti per dare, ma è più ancora ciò che abbiamo ricevuto”. È l’esperienza comune. Le persone raggiunte in questi anni con un contatto personale, sono state circa 26.000. Quest’anno oltre 4700, la metà giovani, in tre città: Abaetetuba e Bragança (Stato del Pará) e Barreirinha (Stato dell’Amazonas).
Uno degli strumenti più efficaci è il “dado dell’amore”: gioco che Chiara Lubich ha ideato per aiutare i bambini e ragazzi a vivere l’arte di amare, cuore del Vangelo. Il dado è stato donato a circa 1500 bambini. 54 maestre e presidi di cinque scuole di Barreirinha hanno seguito un corso di formazione su questo strumento pedagogico. Sono state visitate 150 famiglie di due quartieri poveri e sessanta coppie hanno partecipato al corso di formazione. Toccante la visita al carcere, dove – in dialogo con i detenuti – è stata presentata l’arte di amare. Prioritari sono i rapporti personali che producono scelte di conversione al Vangelo. L’appuntamento 2012 è dal 14 al 22 luglio.
http://projetoamazoniafocolare.blogspot.com
The encounter with Jesus changed our life.” “An encounter with God. I had never had an experience like this before.” “I want to live the art of loving with you. . .” These are some of the impressions that were gathered by youths and families before returning home after ten intense days in the Amazon. Amid local situations of suffering, living among the indigenous people who are scattered throughout this forest, many rediscovered hope for the future. We share some of the fruits of these six years of evangelization:
Amazon Project is the name that was given to this experience that is taking place in a region that covers more than fifty percent of Brazil and includes nine states: Acre, Amapá, Amazonas, Maranhão, Mato Grosso, Pará, Rondônia, Roraima, and Tocantins. In 2011 it was taking place for the sixth time.
Beginnings. There had been a progressive diminishing of faithful and a growth among the sects. This was also due to the scarcity of priests and the difficulty of reaching various centres of the region. The Amazon Project was meant to be an answer to the appeal that the bishops of Brazil made to various groups in the Catholic Church that they would each contribute according to their own charism to a vast and permanent action of evangelization.
Each year ten vacation days are dedicated to this project. Since 2005 people from various sectors of the Focolare Movement (focolarini, families, youths) have joined in. They come from several regions in Brazil and travel for as long as sixty hours in buses or five hours by plane, more than twenty-four hours by boat, all at their own expense.
“We went to give, but what we have received is much more.” This is the common expression. Through their efforts, some 26,000 people have been personally contacted during these years. This year there were 4,700 and half of them were youths, in three cities: Abaetetuba and Bragança (state of Pará) and Barreirinha (state of Amazonas ).
The Cube of Love is a most useful tool. The Cube of Love is a game invented by Chiara Lubich that is meant to help children in living the art of loving, the heart of the Gospel message. A cube was donated to some 1500 children. Fifty-four teachers and principals of five schools in Barreirinha took a course on using this pedagogical tool. One hundred and fifty families from two poor quarters and sixty couples also took part in the course. Very touching was the visit to a prison, where – during the dialogue with the prisoners – they were presented with the Art of Loving. Personal relationships are the first priority, which bring conversions to the Gospel. The appointment for 2012 is 14-22 July.
Link: http://projetoamazoniafocolare.blogspot.com
„Die Begegnung mit Jesus hat unser Leben verändert“ – „Durch euch bin ich Gott begegnet“ – „Ich möchte mit euch diese christliche Revolution der Liebe leben“… Das sind nur einige Eindrücke, die Mitglieder der Bewegung, Erwachsene und Jugendliche, gehört haben, nachdem sie zehn intensive Tage mit den Menschen verbracht haben, die unter schwierigsten Bedingungen verstreut im Regenwald leben.
Mehr als 50 % des ganzen Landes liegt im Amazonasgebiet, neun Staaten gehören dazu: Acre, Amapá, Amazonas, Maranhão, Mato Grosso, Pará, Rondônia, Roraima und Tocantins. Jedes Jahr machen sich etwa 150 Angehörige der Bewegung in kleinen Gruppen auf den Weg (auf eigene Kosten), um zehn Tage mit den Menschen im Urwald zu verbringen, d.h. unter Umständen 60 Stunden im Bus, 5 im Flugzeug, 24 im Boot auf dem Amazonas… Die jungen Leute der Bewegung sind natürlich mit heller Begeisterung dabei.
In diesen sechs Jahren wurden rund 26.000 Menschen ganz persönlich erreicht. Die gemeinsame Erfahrung: „Wir sind gekommen, um zu geben und haben stattdessen unendlich viel erhalten“. Im Jahr 2011 wurden 4.700 Personen erreicht. Dieses Mal waren auch drei Städte darunter: Abaetetuba und Bragança und Barreirinha. Vor allem Jugendliche wurden vom Ideal der Geschwisterlichkeit angesprochen. 54 Lehrer und Rektoren von fünf Schulen in Barreirinha wurden geschult in der Anwendung des „Würfels“ der Liebe als pädagogisches Instrument, um konkret die Kinder zur Nächstenliebe zu führen. 150 Familien in zwei Slums wurden besucht, 60 Ehepaare haben an einer Familienschule teilgenommen. Bewegend war der Besuch im Gefängnis der Stadt: die Jugendlichen erklärten auch den Häftlingen das Spiel mit dem „Würfel der Liebe“, auf dessen sechs Seiten konkrete Schritte aufgeschrieben sind, wie z.B. alle lieben oder als 1. lieben. Gemeinsam würfelt man am Morgen das Motto des Tages und richtet sich dann im Verlauf des Tages immer wieder neu darauf aus. Die Idee kam an. Bei der ganzen Amazonas-Aktion geht es vor allem um den Aufbau von persönlichen Beziehungen, die wiederum die Herzen öffnen für die christliche Botschaft. Der nächste Termin für das Projekt 2012: 14. – 22. Juli.
“El encuentro con Jesús ha cambiado nuestra vida”. “Un encuentro con Dios. Nunca había hecho una experiencia así”. “Quiero vivir con ustedes el arte de amar…”. Son algunas impresiones flash recogidas entre los jóvenes y familias, antes de regresar, después de 10 días intensos en Amazonia. En las situaciones locales de sufrimiento, entre los indígenas esparcidos en la inmensa selva, tantos han encontrado la esperanza en el futuro. Son algunos de los frutos de una especial experiencia de evangelización que se repite desde hace 6 años.
Proyecto Amazonia es el nombre de esta experiencia vivida en una región que recubre más del 50% del territorio brasileño y comprende nada menos que nueve Estados: Acre, Amapá, Amazonas, Maranhão, Mato Grosso, Pará, Rondônia, Roraima y Tocantins. En el 2011 alcanzó su sexta edición.
¿Cómo nace?La progresiva disminución de los fieles, la creciente adhesión a las sectas. Un fenómeno debido también a la escases de sacerdotes y a las dificultades para alcanzar los distintos centros de esta gran región. El proyecto Amazonia es la respuesta a un llamado que los obispos de Brasil hicieron a las distintas expresiones de la Iglesia Católica: que cada uno contribuya según su propio carisma a una vasta y permanente acción evangelizadora.
Cada año diez días de las vacaciones se dedican a esta iniciativa. Desde el 2005 participan alrededor de 150 personas de varios sectores del Movimiento de los Focolares (focolarinos/as, familias, jóvenes) provenientes de diversas regiones de Brasil, afrontando viajes de hasta sesenta horas de autobús o cinco horas de avión, más veinticuatro en lancha, todo pagado por su cuenta. Activa y cada vez mayor la participación de los jóvenes.
“Vinimos para dar, pero es todavía más lo que hemos recibido”. Es la experiencia común. Las personas a las que se ha llegado en estos años, mediante un contacto personal, son alrededor de 26.000. Este año fueron más de 4.700, la mitad jóvenes, en tres ciudades: Abaetetuba y Bragança (Estado Pará) y Barreirinha (Estado Amazonas).
Uno de los instrumentos más eficaces es el “dado del amor”: un juego que Chiara Lubich ideó para ayudar a los niños y jovencitos a vivir el arte de amar, corazón del Evangelio. Le regalaron el dado a más o menos 1500 niños. 54 maestras y directores de cinco escuelas de Barreirinha participaron en un curso de formación sobre este instrumento pedagógico. Visitaron a 150 familias de dos barrios pobres y sesenta parejas participaron en un curso de formación. Impresionante la visita a la cárcel, dónde –en diálogo con los detenidos- se presentó el arte de amar. La prioridad son las relaciones personales que producen elecciones de conversión al Evangelio. La cita para el 2012 es del 14 al 22 de julio.
Link: http://projetoamazoniafocolare.blogspot.com
« La rencontre avec Jésus a changé notre vie ». « Une rencontre avec Dieu. » « Je n’avais jamais fait une telle expérience. » « Je veux vivre avec vous l’art d’aimer … » Ce sont quelques impressions récoltées parmi les jeunes et les familles, avant de repartir, après 10 jours intenses en Amazonie. Dans des situations locales de souffrance, parmi les indigènes disséminés dans l’immense forêt, beaucoup ont retrouvé l’espoir en l’avenir. Ce sont quelques fruits de cette spéciale expérience d’évangélisation qui se répète depuis 6 ans.
Projet Amazonie est le nom de cette expérience vécue dans une région qui couvre plus de 50% du territoire brésilien et qui comprend 9 états : Acre, Amapà, Amazonas, Maranhao, Mato Grosso, Para, Rondônia, Roraima et Tocantins. En 2111, ce projet en est à sa 6ème année.
Comment est-il né ? A cause d’une diminution progressive des fidèles et d’une adhésion croissante aux sectes. Un phénomène dû aussi à la pénurie de prêtres et à la difficulté à rejoindre les différents centres de cette grande région. Le projet Amazonie est la réponse à un appel au secours que les évêques du Brésil ont lancé aux diverses expressions de l’Eglises catholique : contribuer, chacun selon son propre charisme, à une vaste et permanente action d’évangélisation.
Chaque année, dix jours de vacances sont consacrés à cette initiative. Dès 2005, environ 150 personnes ont adhéré, des différents secteurs du Mouvement des Focolari (focolarini/e, familles, jeunes) provenant des différentes régions du Brésil. Ils ont fait des voyages de soixante heures par autocar, de cinq heures d’avion, ou de plus de vingt-quatre heures en bateau, à leurs frais. La participation des jeunes est de plus en plus grande et active.
« Nous sommes venus pour donner, mais nous avons reçu bien davantage ». C’est l’expérience commune. Environ 26.000 personnes ont été touchées durant ces années par un contact personnel. Cette année, plus de 4.700 ; la moitié sont des jeunes, dans trois villes : Abaetetuba et Bragança (Etat de Parà) et Barreirinha (Etat d’Amazonas).
Un des instruments les plus efficaces est le « dé de l’amour » : un jeu que Chiara Lubich a imaginé pour aider les enfants et les jeunes à vivre l’art d’aimer, cœur de l’Evangile. Le dé a été donné à environ 1500 enfants. 54 maîtres et dirigeants de cinq écoles de Barreirinha ont suivi un cours de formation sur cet instrument pédagogique. 150 familles de deux quartiers pauvres et soixante couples ont participé aux cours de formations. La visite à la prison, où – en dialogue avec les détenus – a été présenté l’art d’aimer, fut très émouvante. Les rapports personnels, prioritaires, produisent des choix de conversion à l’Evangile. Le rendez-vous 2012 est du 14 au 22 juin.
Lien : http://projetoamazoniafocolare.bloggspot.com
Em 2003, uma das propostas da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) para a “ação evangelizadora da Igreja no Brasil”, foi a de suprir a falta de representatividade da Igreja na região amazônica, equivalente a mais de 50% do território nacional e que compreende nove estados: Acre, Amapá, Amazonas, Maranhão, Mato Grosso, Pará, Rondônia, Roraima, e Tocantins.
Os bispos do Brasil manifestaram uma crescente preocupação pela situação da Igreja naquela região, que, por diversos fatores – entre os quais a dificuldade de assistência espiritual devida à falta de sacerdotes e a vastidão do território – apresenta uma progressiva diminuição do número de fieis, enquanto cresce substancialmente a adesão às seitas.
Em 2004, o então responsável pela Comissão da Amazônia na CNBB, Dom Jayme Henrique Chemello, exprimiu o desejo que o Movimento dos Focolares, em sintonia com a Igreja no Brasil, contribuísse para a evangelização dessa região, na linha do carisma da unidade e da espiritualidade de comunhão.
Nasceu a ideia do Projeto Amazônia: promover viagens de pessoas dos vários setores do Movimento (focolarinos, focolarinas, famílias, jovens), provenientes das diversas regiões do Brasil, que dedicam cerca de dez dias de suas férias para ir a locais previamente escolhidos pelos focolares, de acordo com as dioceses, e realizam, juntamente com as comunidades locais do Movimento, uma intensa ação de evangelização, com visitas às casas, cursos de formação para as famílias, jovens, adolescentes e crianças, visitas às escolas, entrevistas em emissoras de rádio ou TV locais, e outras atividades, segundo as necessidade de cada lugar.
O projeto suscitou o interesse de muitas pessoas que se colocaram à disposição para viajar até 60 horas de ônibus ou cinco de avião, e mais 24 horas de barco, assumindo a próprias despesas e enfrentando todos os naturais contratempos em deslocamentos como estes, do sul ao norte do país. No início participavam cerca de 30 membros do Movimento a cada ano, atualmente são cerca de 150, com uma ativa e sempre crescente participação de jovens, felizes e realizados com esta experiência de doação ao próximo. As pessoas envolvidas pelo projeto, com um contato pessoal, de 2005 a 2011, chegam ao número de 26 mil.
É impossível elencar os frutos desta ação, mas vimos jovens entusiastas em seguir Jesus, famílias renovadas, católicos que se reaproximaram da Igreja. Também para religiosas, sacerdotes e outros, imersos em constantes desafios, encontrar pessoas que desejam viver com ardor a própria vocação de batizados foi uma verdadeira consolação.
O Projeto Amazônia em 2011
De 16 a 24 de julho de 2011 realizamos a 6ª edição do Projeto Amazônia, desta vez em três cidades: Abaetetuba e Bragança (no estado do Pará) e Barreirinha (no estado do Amazonas), alcançando ao todo 4739 pessoas, das quais 2330 jovens, adolescentes e crianças. Participaram 142 membros do Movimento dos Focolares, de vários estados do Brasil.
Mais uma vez constatamos que esse projeto é um potente meio de evangelização e difusão da espiritualidade de comunhão. Prioritários foram os relacionamentos pessoais, que produzem muitos frutos de conversão.
Os cursos para casais demonstraram ser muito eficazes para melhorar o diálogo dentro das famílias. Na situação de sofrimento e poucas expectativas para o futuro em que vivem – uma realidade nas pequenas cidades espalhadas no meio da imensa floresta – muitos reencontraram a esperança.
Vemos nessa experiência uma resposta aos incontáveis desafios da evangelização. Parece-nos um caminho adequado de inculturação na realidade do nosso povo, para partilhar de suas dificuldades e, ao mesmo tempo, reacender em muitos o desejo de serem portadores do Evangelho.
Para dar apenas um exemplo, a aventura na cidade de Barreirinha, que é uma pequena cidade no interior do Amazonas, com cerca de 10 mil habitantes, uma população prevalentemente indígena. Pode-se dizer que alcançamos toda a cidade, seja por meio das visitas e encontros, seja através dos meios de comunicação.
Um jovem escreveu: “O povo de Barreirinha é muito alegre e acolhedor. Sendo tão poucos não podíamos imaginar como teríamos podido chegar ao coração de todos. E qual a nossa surpresa: toda a cidade estava conquistada por Jesus, como numa rede. Pouco a pouco víamos que eles se transformavam”.
Foi muito importante apresentar o Dado do Amor, o jogo que Chiara Lubich criou para ajudar as crianças e adolescentes a viverem o Evangelho. Cerca de 1500 crianças ganharam o dado, e foi realizado um curso de formação para 54 professores e diretores de cinco escolas, para explicar-lhes o uso deste instrumento pedagógico.
Visitamos 150 famílias de dois bairros muito carentes e 60 casais participaram do encontro de formação. Cerca de 350 pessoas participaram da S. Missa na qual foi apresentado o “Dado do amor”, com experiências vividas pelas crianças.
Comovente também foi a visita à penitenciária da cidade, onde se estabeleceu com os presos um diálogo cheio de confiança, tanto que também a eles pudemos apresentar a “arte de amar”.
A sétima edição do Projeto Amazônia já está marcada para os dias 14 a 22 de julho de 2012.
Alguns depoimentos daqueles que vieram de longe:
“Disse o meu sim a Deus e à Igreja. O Projeto deu-nos a ocasião de construir relacionamentos profundos na Igreja local”.
“Eu vim para dar e no final recebi muito”.
“Para vir aqui deixei tudo. Em cada instante esforcei-me para ser um vazio de amor, pronta a dar a vida pelos próximos que encontrava”.
“Por várias vezes experimentei a presença do Espírito Santo que ajudava-me a encontrar as palavras certas nas várias situações. Sinto uma felicidade imensa… quero colocar-me à disposição para, de alguma forma, continuar a acompanhar estes jovens”.
E das comunidades visitadas:
“Creio que daqui para frente a minha vida de casado, de pai, será totalmente diferente. Obrigado por terem vindo até nós”.
“Experimentei uma forte presença de Deus”.
“O encontro com Jesus mudou a nossa vida. Não somos mais os mesmos, foi transformada a nossa vida pessoal e de família”.
“Um encontro com Deus. Jamais havia feito uma experiência assim; quero viver a “arte de amar” com vocês…”.
Um sacerdote: “Vendo vocês não me sinto mais só”.
“As tantas coisas boas e novas que aprendi nestes dias tocaram-me profundamente… daqui para frente este Ideal será o meu estilo de vida”.
