“I protagonisti in questa settimana saranno i giovani”. Sono parole di Papa Francesco, alla vigilia della partenza per Rio de Janeiro. Ed è così. Sono i giovani i protagonisti della straordinaria accoglienza al Papa, della gioia che in questi giorni fa vibrare la “cidade maravilhosa”, della serata di apertura dell’evento a Copacabana, delle molteplici manifestazioni che punteggiano la città in lungo e in largo. A Copacabana erano in 500 mila, le previsioni dicono che alla fine della settimana saranno due milioni.
Da martedì 23, i giovani dei Focolari sono presenti con uno stand alla Fiera delle Vocazioni, a Quinta da Boa Vista. Un parco immerso nel verde, dove le varie realtà ecclesiali presenti alla GMG accolgono i giovani per momenti di incontro e di approfondimento. Qui si parla della giovane Chiara Luce Badano, del United World Project, della Escola Civitas.
Sono presenti anche con una tenda al Largo da Carioca, in pieno centro città, per la distribuzione del libro “25 minutos: a vida de Chiara Luce Badano”, edizione portoghese della biografia di Chiara Luce scritta dall’amico agnostico Franz Coriasco. L’edizione del libro, fatta dall’editrice Cidade Nova, ha avuto il sostegno della Fondazione “Aiuto alla Chiesa che soffre”.
Il mercoledì 24 è il giorno che ha visto la presentazione di “A santidade veste jeans”, un musical sulla vita di Chiara Luce preparato da un gruppo di giovani brasiliani. Previsti tre spettacoli, alla fine ne fanno un quarto per accogliere i molti giovani in attesa fuori le porte del Teatro Carlos Gomes, in centro città. E proprio quest’ultima sessione ha avuto, a sorpresa, la presenza di Maria Teresa e Ruggero Badano, genitori di Chiara Luce, arrivati dall’ospedale São Francisco in seguito ad avere partecipato all’accoglienza fatta lì a Papa Francesco. “Sul palco si vedevano giovani incantati con la vita semplice e allo stesso tempo straordinaria di Chiara Luce”, racconta Rosamari, brasiliana. “Era chiaro che la santità non è qualcosa del passato, proprio per l’esempio che ci dà Chiara Luce, una giovane come noi”.
La sera, dall’altra parte della città, al Centro di Convegni Riocentro, il Gen Rosso ha presentato il suo spettacolo “Dimensione indelebile”. Il giorno 25 il Gen Rosso – insieme a 200 ragazzi che partecipano ad un programma di recupero dalla tossicodipendenza attraverso l’arte – è presente a Varginha, nella favela di Manguinhos, per animare la festa di accoglienza al Papa.
La giornata del 24 luglio ha visto ancora i giovani dei Focolari impegnati, assieme agli amici del Religions for Peace Global Youth Network, nell’organizzazione dell’incontro interreligioso sul tema “Andate e costruite la pace in tutte le nazioni”. Tra le 18.00 e le 20.00, a Estácio de Sá, i giovani hanno dibattuto su dialogo e forme di azione in vista del comune impegno per la pace.
Una giornata vissuta sullo sfondo della visita di Papa Francesco ad Aparecida e l’inaugurazione del Polo di cura integrale all’ospedale São Francisco de Assis. Occasioni per vedere gesti e sentire parole che penetrano naturalmente nel cuore e nella mente, che suscitano adesione. E potrebbe essere rivolto a tutti il messaggio che Papa Francesco, a fine giornata, ha indirizzato ai giovani riuniti a “Casa Italia”: “Fidatevi di Cristo, ascoltatelo, seguitene le orme. Non ci abbandona mai, neanche nei momenti più bui della vita. È Lui la nostra speranza. Domani a Copacabana ci sarà l’occasione per approfondire questa verità, per rendere luminosa la vita. A domani”.
Focus: Incontro interreligioso dà il via alla Settimana della Gioventù
Focus: GMG 2013: il contributo dei giovani dei Focolari
Aggiornato il 25 luglio 2013
BF – LH
Servizio Informazione Focolari – SIFOn the eve of his departure for Rio de Janeiro, Pope Francis said: “Youth will be taking the leading role during this week”. And this is precisely what is happening! The young people are the protagonists of the extraordinary welcome given to the Pope, of the great joy that fills the “cidade maravilhosa” during these days, of the opening ceremony at Copacabana, of the various events that are taking place in different parts of the city. 500,000 were present at Copacabana, and two million are expected to be present during the week-end.
The young people of the Focolare Movement have been present with their stand at Vocations Fair since Tuesday, July 23. This fair is being held at Quinta Boa Vista in a very large park and it is offering young people the opportunity to encounter and get to know deeper the various ecclesial realities present at WYD. At this fair, the youth of the Focolare are presenting Chiara Luce Badano, the United World Project and Escola Civitas.
They have also set up a tent at Largo da Carioca, at the city centre, from where they are distributing the book “25 minutos: a vida de Chiara luce”, the Portugese edition of the biography of Chiara Luce, written by Franz Coriasco, an agnostic friend of hers. The foundation “Aid to the Church in need” has given its support towards this edition published by Cidade Nova.
“A santidade veste jeans”, a musical about Chiara Luce’s life produced by group of young Brazilians, was held on Wednesday 24 at the Carlos Gomes Theatre. An extra fourth show had to be presented to cater for a number of young people queuing outside the theatre to the see the musical. Maria Teresa and Ruggero Badano, Chiara Luce’s parents, unexpectedly attended this fourth show. They arrived at the theatre to see the show after having taken part in the welcome given to Pope Francis on his visit to St. Francis Hospital. “On stage one could see young people enchanted with the simple and yet extraordinary life of Chiara Luce”, says Rosamari, a Brazilian. “Chiara Luce, a young girl like us, makes it clear that holiness is not something of the past”.
On the same evening, on the other side of the city at the “Riocentro” Conference Centre, the Gen Rosso were presenting their show “Dimensione indelebile” (Indelibile Dimension). And on the 25th, they were at Varginha – in the favela of Manguinho – together with 200 young people following a recovery programme from addiction through art – to animate the festive celebration prepared to welcome the Pope.
July 24 was also the day when young members of the Focolare Movement, together with friends from the Religions for Peace Global Youth Network, were engaged in the organization of the interreligious meeting “Go and build peace in all nations”. These young people were at Estácio de Sá, and from 18.00 to 20.00 they discussed dialogue and various forms of action as part of their common committment to promote peace.
The highlights of this day were the Pope’s visit to Aparecida and to St.FrancisHospital, where he inaugurated a new wing dedicated to integral care. These were occasions where one could see gestures and hear words that touch the heart, penetrate the mind and urge one to follow them. At the end of the day, when the Holy Father spoke to the young people gathered at “Casa Italia”, he gave them a message that could be addressed to everyone. He told them: “Trust Christ, listen to him, follow his footsteps. He never abandons us, not even in the darkest moments of our life. He is our hope. Tomorrow at Capocabana, we will go deeper into this truth, which brightens our life. See you tomorrow!”
Press Release
Focus: Youth Week kicks off with an interreligious meeting
Focus: WYD 2013: Youth Day in Rio de Janeiro
Updated on July 26, 2013
BF – LH
SIF – Focolare Information Service
“Diese Woche haben die Jugendlichen in der Hand”, sagte Papst Franziskus vor seinem Abflug nach Rio de Janiero. Und so ist es. Sie haben den Papst mit einem spektakulären Fest der Freude in Copacabana begrüßt, und sie sind es, die Rio in diesen Tagen mit ihrer Begeisterung, ihrem Eifer, ihrem Glauben zum Vibrieren bringen. Bei der Eröffnungsveranstaltung waren es 500.000, bei den beiden Großveranstaltungen am Ende des Weltjugendtages rechnet man mit 2 Millionen Teilnehmern aus aller Welt.
Seit Dienstag, dem 23. Juli, sind die Jugendlichen der Fokolar-Bewegung mit einem Stand auf der “Weltausstellung der Berufungen” in Quinta da Boa Vista vertreten, einem sehr schön angelegten Riesenpark. Hier stellen sich die verschiedenen Gruppierungen vor, die am Weltjugendtag teilnehmen. Die Jugendlichen der Fokolare sprechen über Chiara Luce Badano, das „United World Project“ und die „Escola Civitas“, ein politisches Seminar speziell für Südamerika, in dem Jugendliche das Rüstzeug bekommen, für die weltweite Geschwisterlichkeit einzutreten.
In einem Zelt im Zentrum von Rio verteilen die Jugendlichen das Buch über Chiara Luce Badano: „25 minutos: a vida de Chiara Luce Badano”, eine Biographie der jungen Seligen aus den Reihen der Fokolar-Bewegung, geschrieben von ihrem Freund Franz Coriasco, der zwar mit dem Glauben und der Kirche wenig anfangen kann, aber mit Chiara eng verbunden war. Der brasilianische Verlag Cidade Nova hat das Buch auf Portugiesisch übersetzt und verteilt es jetzt kostenlos an die Teilnehmer des Weltjugendtages, unterstützt von „Kirche in Not“.
Am Mittwoch, dem 24. Juli, wurde von einer Gruppe junger Brasilianer das Musical über das Leben der jungen Seligen aufgeführt: „A santitade veste jeans“. Drei Aufführungen waren vorgesehen, doch sie mussten noch eine vierte Veranstaltung anbieten, so groß war der Andrang im Teatro Carlos Gomes, im Zentrum der Stadt. Bei der letzten Aufführung waren auch die Eltern von Chiara Luce anwesend, die gerade vom Franziskuskrankenhaus zurückkamen, wo sie an der Begrüßung von Papst Franziskus teilnehmen konnten.
„Auf der Bühne sah man Jugendliche, die zutiefst gepackt waren vom einfachen und zugleich außergewöhnlichen Leben Chiara Luces“, erzählt die Brasilianerin Rosamari, „es war mehr als klar, dass Heiligkeit nicht etwas ist, was zur Vergangenheit gehört. Chiara Luce war eine Jugendliche genau wie wir.“
Am anderen Ende der Stadt trat am Abend Gen Rosso auf mit dem Musical „Dimensione indelibile“und am 25. Juli spielten sie mit 200 Jugendlichen aus einem Drogen-Entzugsprogramm beim Fest für Papst Franziskus in der Favella Manguinhos in Varginha.
Am 24. Juli haben die Jugendlichen der Fokolar-Bewegung außerdem mit ihren Freunden vom „Religions for Peace Global Youth Network“ ein interreligiöses Treffen organisiert zum Thema: „Geht und bringt den Frieden in die ganze Welt“. Zwischen 18.00 und 20.00 haben die Jugendlichen engagiert darüber diskutiert, wie sie gemeinsam zum Weltfrieden beitragen können.
Hintergrund der Veranstaltungen war der Besuch des Papstes im brasilianischen Nationalheiligtum der Aparecida und die Einweihung eines neuen Pflegebereichs imFranziskuskrankenhaus. Seine einfachen Worte und Gesten brannten sich in die Herzen und Köpfe der Menschen ein und riefen Zustimmung hervor. Die Botschaft, die der Papst am Abend dieses Tages an die Jugendlichen in „Casa Italia“ richtete, können für alle gelten:„Vertraut auf Christus, hört auf Ihn und geht Ihm nach. Er verlässt uns nie, auch nicht in den dunkelsten Momenten unseres Lebens. Er ist unsere Hoffnung. Morgen in Copacabana wrden wir diese Wahrheit vertiefen, um das Leben hell zu machen. Bis morgen.”
Pressemitteilung
Focus: Interreligiöse Begegnung steht am Anfang der Jugendwoche in Rio
Focus: Weltjugendtag 2013 in Rio de Janeiro
Vom 26. Juli 2013
BF – LH
Internationaler Informationsdienst der Fokolar-Bewegung (SIF)
“Los protagonistas en esta semana serán los jóvenes”. Son palabras de Papa Francisco, en la vigilia de su partida para Rio de Janeiro. Es así. Son los jóvenes los protagonistas del extraordinario recibimiento al Papa, de la alegría que en estos días hace vibrar a la “cidade maravilhosa”, de la tarde de apertura del evento en Copacabana, de las múltiples manifestaciones que salpican la ciudad a lo largo y a lo ancho. En Copacabana eran 500 mil, las previsiones señalan que al final de la semana serán dos millones.
Desde el martes 23, los jóvenes de los Focolares están presentes con uno stand en laFeria de las Vocaciones, en la Quinta da Boa Vista. Un parque sumergido en el verde, donde las distintas realidades eclesiales presentes en la JMJ reciben a los jóvenes para momentos de encuentro y de profundización. Se habla de la joven Chiara Luce Badano, delUnited World Project, de la Escola Civitas.
También están presentes en una carpa en el Largo da Carioca, en pleno centro de la ciudad, para distribuir el libro “25 minutos: a vida de Chiara Luce Badano”, edición en portugués de la biografía de Chiara Luce escrita por su amigo agnóstico Franz Coriasco. La edición del libro, hecha por la editorial Cidade Nova, ha recibido el apoyo de la Fundación “Ayuda a la Iglesia que sufre”.
El miércoles 24 han hecho la presentación de “A santidade veste jeans”, un musicalsobre la vida de Chiara Luce preparado por un grupo de jóvenes brasileños. Habían previsto tres funciones, en cambio, han hecho una cuarta para recibir a los muchos jóvenes que esperaban fuera de la puerta del Teatro Carlos Gomes, en el centro de la ciudad. Esta última presentación, ha contado, inesperadamente, con la presencia de Maria Teresa y Ruggero Badano, los padres de Chiara Luce, que llegaban del hospital São Francisco después de haber participado del recibimiento al Papa Francisco. “En el escenario se veían jóvenes encantados con la vida sencilla y, al mismo tiempo, extraordinaria de Chiara Luce”, dice Rosamari, brasileña. “Es claro que la santidad no es algo del pasado, precisamente, por el ejemplo que nos da Chiara Luce, una joven como nosotros”.
Por la tarde, en la otra punta de la ciudad, en el Centro de Congresos Rio Centro, el Gen Rosso ha presentado su espectáculo “Dimensión indeleble”. El día 25 el Gen Rosso – junto a 200 jóvenes que participan en un programa de recuperación de la tóxico dependencia a través del arte – está en Varginha, en la favela de Manguinhos, para animar la fiesta de recibimiento al Papa.
La jornada del 24 de julio ha visto también a los jóvenes de los Focolares trabajando, junto a los amigos del Religions for Peace Global Youth Network, en la organización de la reunión interreligiosa sobre el tema “Vayan y construyan la paz en todas las naciones”. De las 18:00 a las 20:00 hs, en la Estácio de Sá, los jóvenes han debatido sobre diálogo y formas de acción en vista del compromiso común por la paz.
Una jornada vivida en el marco de la visita del Papa Francisco a Aparecida y a la inauguración del pabellón de tratamiento integral en el hospital São Francisco de Assis. Ocasiones para ver gestos y oír palabras que penetran naturalmente en el corazón y en la mente, que suscitan adhesión. Y podría ser dirigido a todos el mensaje que el Papa Francisco, al final de la jornada, ha dirigido a los jóvenes reunidos en “Casa Italia”: “Fíense de Cristo, escúchenlo, sigan sus huellas. No nos abandona nunca, tampoco en los momentos más oscuros de la vida. Él es nuestra esperanza. Mañana en Copacabana habrá ocasión para ahondar en esta verdad, para hacer luminosa la vida. Hasta mañana”.
Comunicado de Prensa
Focus: Encuentro interreligioso da inicio a la Semana de la Juventud
Focus: JMJ 2013: Fiesta de los jóvenes en Rio de Janeiro
Actualizado el 26 de julio de 2013
BF – LH
Servicio de Información de los Focolares (SIF)
“Les protagonistes durant cette semaine, ce seront les jeunes”. Ce sont les paroles du Pape François, la veille de son départ pour Rio de Janeiro. Et c’est bien cela. Ce sont les jeunes les acteurs de l’accueil extraordinaire fait au Pape, de la joie qui ces jours-ci fait vibrer la « cidade maravilhosa », de la soirée d’ouverture de l’événement à Copacabana, des multiples manifestations qui constellent la ville de long en large. A Copacabana ils étaient 500 mille, les prévisions disent qu’à la fin de la semaine ils seront deux millions.
Depuis mardi 23, les jeunes des Focolari sont présents avec un stand de l’Exposition des Vocations, à Quinta da Boa Vista. Un parc immense dans le vert, où les différentes réalités ecclésiales présentes aux JMJ accueillent les jeunes à certains moments pour une rencontre et un approfondissement. Là on parle de la jeune Chiara Luce Badano, du projet United World, de l’Escola Civitas.
Ils sont aussi là sous une tente au Largo da Crioca, en plein centre ville, pour ladistribution du livre « 25 minutes : la vie de Chiara Luce Badabo », édition portugaise de la biographie de Chiara Luce écrite par un ami agnostique Franz Coriasco. L’édition du livre, faite par la maison d’édition Cidade Nova, a été soutenue par la Fondation « aide à l’Eglise en détresse ».
Mercredi 24 ce fut le jour de la présentation de « La sainteté en veste jeans », un musical sur la vie de Chiara Luce préparé par un groupe de jeunes brésiliens. Trois spectacles étaient prévus, à la fin ils en font un quatrième pour pouvoir accueillir les nombreux jeunes qui attendaient à l’extérieur des portes du Théâtre Carlos Gomes, au centre ville. Et justement, surprise, cette dernière présentation a vu la présence de Maria Teresa et Ruggero Badano, les parents de Chiara Luce, arrivés à l’hôpital Sào Francisco après avoir participé à l’accueil fait au Pape François à cet endroit. »Sur scène on voyait les jeunes enchantés par la vie simple et en même temps extraordinaire de Chiara Luce »,raconte Rosamari, brésilienne. « Il était clair que la sainteté n’est pas une affaire du passé, justement l’exemple que Chiara Luce donne en est un exemple, une jeune comme nous ».
Le soir, de l’autre côté de la ville, au Centre de rencontres Riocentro, le Gen Rosso a présenté son spectacle « Dimension indélébile ». Le 25 le Gen Rosso – avec 200 jeunes qui participent à un programme de réinsertion de la toxicodépendance à travers l’art – est présent à Varginha, dans la favela de Manguinhos, pour animer la fête de l’accueil du Pape.
La journée du 24 juillet a vu de nouveau les jeunes des Focolari engagés, avec les amis deReligions for Peace Global Youth Network, prendre part à l’organisation de la rencontre interreligieuse sur le thème « Allez et construisez la paix dans toutes les nations ». Entre 18h et 20h, à Estàcio de Sà, les jeunes ont débattu sur le dialogue et les formes d’action en vue d’un engagement commun pour la paix.
Une journée vécue sur fond de la visite du Pape François à Aparecida et l’inauguration du Pôle de soin intégral à l’hôpital Sào Francisco d’Assis. Occasions pour voir des gestes et entendre des paroles qui pénètrent naturellement dans le cœur et l’esprit, qui suscitent l’adhésion. Il pourrait être adressé à tout le monde, le message que le Pape François, en fin de journée, a donné aux jeunes réunis à la « Casa Italia » : « Confiez vous au Christ, écoutez le, suivez ses pas. Il ne nous abandonne jamais, même dans les moments les plus sombres de la vie. C’est Lui notre espérance. Demain à Copacabana nous aurons l’occasion d’approfondir cette vérité, pour rendre la vie lumineuse. A demain ».
Communiqué de presse
Focus: Rencontre interreligieuse donne le départ à la Semaine de la Jeunesse
Focus : JMJ 2013: fête des jeunes à Rio de Janeiro
Mis à jour le 26 juillet 2013
BF – LH
“Os protagonistas desta semana serão os jovens!”: esta foi a afirmação do Papa Francisco, na véspera da viagem ao Rio de Janeiro. E assim está acontecendo. Os jovens são os protagonistas na extraordinária acolhida ao Papa, na alegria que durante estes dias faz vibrar a “Cidade Maravilhosa”, protagonistas na tarde da abertura do evento em Copacabana e nas multíplices manifestações que se realizam em diversos lugares da cidade. Em Copacabana estavam presentes quinhentos mil e, segundo as previsões, no fim de semana serão dois milhões.
Desde terça-feira, dia 23, os jovens do Focolare estão presentes com um stand na Feira Vocacional, na Quinta da Boa Vista: num imenso parque, em meio à natureza, muitas expressões da vida eclesial que participam da JMJ acolhem os jovens e proporcionam momentos de encontro e de aprofundamento. Eles falam sobre a vida de Chiara Luce Badano, o United World Project e da Escola Civitas.
Eles estão presentes também com um stand no Largo da Carioca, no centro da cidade, para a distribuição do livro “25 minutos – a vida de Chiara Luce Badano”, edição na língua portuguesa da biografia de Chiara Luce, escrita pelo seu amigo agnóstico Franz Coriasco. A publicação do livro pela editora Cidade Nova, contou com a colaboração da Fundação “Ajuda à Igreja que sofre”.
Na quarta-feira, dia 24, realizou-se a apresentação de “A santidade veste jeans”, um musical sobre a vida de Chiara Luce, criado e apresentado por um grupo de jovens brasileiros. Eram previstas três apresentações, mas, foi necessária ainda outra para acolher o grande número de jovens que esperava fora do Teatro Carlos Gomes, no centro da cidade. E a última apresentação contou com uma surpresa: a presença de Maria Teresa e Ruggero Badano, pais de Chiara Luce, vindos do Hospital São Francisco onde tiveram a oportunidade de acolher o Papa. “No palco estavam jovens encantados com a vida de Chiara Luce, simples e, ao mesmo tempo, extraordinária!”, afirma Rosamari, brasileira. “Era evidente que a santidade não é algo do passado, exatamente pelo exemplo que Chiara Luce nos dá, uma jovem igual a nós!”
Na mesma tarde, do outro lado da cidade, no Centro de Convenções Riocentro, a bandaGen Rosso apresentou o musical “Dimensão indelével”. No dia 25, o Gen Rosso – com duzentos jovens que participam de um programa de recuperação da dependência química através da arte – está presente em Varginha, na favela de Manguinhos, para animar a festa de acolhida ao Papa.
O programa do dia 24 de julho contou ainda com a participação dos jovens do Focolare empenhados, com os amigos da Religions for Peace Global Youth Network, na organização do encontro interreligioso com o tema “Vai e constrói a paz em todas as nações”. Das 18 às 20h, em Estácio de Sá, os jovens debateram sobre o diálogo e as formas de ações em vista do compromisso comum para a paz.
Um dia profundamente marcado pela visita do Papa Francisco ao santuário de Aparecida e pela inauguração do Pólo de Atenção Integrada do Hospital São Francisco de Assis. Ocasiões para presenciar gestos e ouvir palavras que, naturalmente, penetram no coração e na mente e que suscitam adesão. E a mensagem do Papa Francisco, endereçada aos jovens reunidos na “Casa Itália”, poderia ser dirigida a todos: “Confiem em Cristo, escutem as suas palavras, sigam as suas pegadas! Ele nunca nos abandona, nem mesmo nos momentos mais tenebrosos da vida! Ele é a nossa esperança! Amanhã, em Copacabana, teremos a ocasião de aprofundar esta verdade, para tornar a vida luminosa! Até amanhã!”
Focus: Encontro interreligioso inaugura a Semana da Juventude
Focus: JMJ 2013: festa dos jovens no Rio de Janeiro
Atualizado em 26 de julho de 2013
BF – LH
