Ribeirao Preto, nuovo polo tecnologico, 700 000 abitanti. Negli ultimi anni sono tante le persone che migrano da altri Stati del Brasile in cerca di lavoro. Sorgono nuovi condomìni, ciascuno con migliaia di persone.
È il caso della parrocchia di P. Luis, dove nell’aprile 2011 si è costruito un grande condominio residenziale, con la capacità di  4000 persone. Insieme i parrocchiani hanno deciso di muovere il primo passo verso i nuovi abitanti, prima ancora che arrivassero, perché avessero subito a chi rivolgersi. Ricorda P. Luis: «In quel periodo era in corso la beatificazione di Giovanni Paolo II la cui vita, per noi, rappresenta tutto ciò che desideriamo per la nostra comunità: aperta al dialogo con tutti, accogliente, disponibile al perdono». Decidono così di affidarsi alla sua protezione «cercando di improntare la nuova comunità sulla vita del Vangelo secondo la spiritualità dell’unità di Chiara Lubich».
Si parte dal dialogo, e si arriva a condividere i propri beni: «Ci riunivamo in uno degli appartamenti del condominio. Ma il numero dei partecipanti cresceva, così abbiamo affittato un piccolo salone, che poi sarebbe diventato la nostra cappella dove, col permesso del vescovo, abbiamo la presenza costante di Gesù Eucarestia. Per potere pagare l’affitto di questo locale, i membri della comunità hanno iniziato a fare una comunione dei beni».
Sono nate anche delle attività remunerative, come ad esempio una cooperativa che raccoglie materiali riciclabili. Il ricavato si divide in 2 parti: per chi vi lavora e per l’affitto del locale. Altri hanno cominciato a vendere hot dog, dando una parte del ricavato per le spese della cappella. Continua il parroco: «La vendita degli hot dog avviene in un quartiere frequentato anche da spacciatori di droga. Chi va a vendere gli hot dog cerca di mettere davanti a tutto l’amore al prossimo, accogliendo ciascuno e ricordando la parola di Gesù: “Avevo fame e mi avete dato da mangiare”. Questo ha fatto si che tanti si avvicinino alla cappella e partecipino delle attività che vi si svolgono».
E ancora, il caffè dopo la Messa la domenica mattina: «Finita la Messa, mettiamo fuori un tavolo con caffè, tè, dolci…. La gente si avvicina e si parla di tanti argomenti. È un bel momento di scambio di esperienze, conoscenza reciproca e condivisione di difficoltà e gioie».
«Stiamo iniziando nella cappella anche un lavoro di catechesi dove cerchiamo che i bambini non solo conoscano Dio ma si sentano amati da Lui, anche nelle difficili condizioni di vita in cui a volte si trovano. Tutti i mesi ci incontriamo con quelli che vogliono partecipare e animare la comunità. Sono sempre momenti gioiosi di dialogo intenso e fraternità».
Un lavoro impegnativo, quello di P. Luis e dei suoi parrocchiani, ma fruttuoso. Come andare avanti? «Siamo spronati a continuare – conclude il don – perché vediamo che cresce l’aiuto reciproco e la gente sente che il condominio è davvero la casa di tutti».Ribeirão Preto, the new technology hub with 700,000 inhabitants. In recent years many people have migrated here from other Brazilian States in search of work. New apartments blocks are being being erected, each housing thousands of people.
This was the case with the parish of Fr. Luis, where in April 2011 a large residential apartments block was built to house 4000 people. He decided along with the parishioners to take the first step toward the new inhabitants, even before they arrived, so that they had immediately someone to turn to. Fr. Luis recollects: “In those days, the beatification process of Pope John Paul II was in progress. For us, his life represented everything that we desired for our community: an openness to dialogue with all, welcoming, willing to forgive”. Therefore, they decided to entrust themselves to his protection “trying to characterize the new community on the life of the Gospel according to Chiara Lubich’s spirituality of unity”.
Even profitable activities were initiated, such as a cooperative that collected recyclable materials. The proceeds were divided into 2 parts: for those who worked there and for the rent of the premises. Others began to sell hot dogs, giving a portion of the proceeds to cover the cost of the chapel. The pastor narrates: “The sale of hot dogs took place in a neighbourhood inhabited by drug dealers. Those who went to sell them tried to give priority to the love of neighbour above all, welcoming everyone and recalling the words of Jesus: “I was hungry and you gave me something to eat.” This resulted in many people visiting the  chapel and participating in the activities that took place therein».
And furthermore, the coffee served after mass on Sunday mornings: “After mass we set a table with coffee, tea, sweets…. The people gather around and we speak on many topics. It is a beautiful moment of an exchange of experiences, mutual understanding, and the sharing of joys and difficulties”.
“We’ve also started at the chapel a course of catechesis wherein we seek that the children not only know God but also feel loved by Him, even in the difficult situations of life they sometimes find themselves in. Every month we meet with those who want to participate and animate the community. They are always joyful moments of intense dialogue and brotherhood”.
Fr. Luis and his parishioners’ work is demanding, but fruitful. How do they plan to go ahead? “We feel motivated to continue – concludes the parish priest – because we have witnessed an increase in mutual help and the people feel that the apartments block is truly everyone’s home”.Riberao Preto, 700.000 Einwohner. In den letzten Jahren kommen viele Arbeitssuchende aus den anderen brasilianischen Bundesstaaten hierher. Neue Wohngebiete entstehen mit Tausenden von Personen.
In der Pfarrei von P. Luis wurde im April ein neuer Wohnkomplex fertig, der 4.000 Menschen Platz bietet. P. Luis berichtet: „Wir wollten alles gut vorbereiten, damit unsere neuen Pfarrmitglieder sich möglichst bald bei uns zuhause fühlten. Damals ging es um die Seligsprechung Papst Johannes Paul II., dessen Leben all das verkörperte, was wir uns für unsere Pfarrgemeinde wünschten: Offenheit zum Dialog mit allen, Gastfreundschaft, Bereitschaft zur Versöhnung. Wir stellten uns unter seinen Schutz im Bemühen, das Leben der Pfarrei auf das Evangelium zu gründen und die Spiritualität der Einheit von Chiara Lubich.“
Sie begannen mit dem Gespräch und kamen zur Gütergemeinschaft: „Wir trafen uns regelmäßig in einer Wohnung des Wohnblocks, die jedoch bald zu klein wurde. Also mieteten wir einen kleinen Saal, der später unsere Kapelle wurde mit der ständigen Gegenwart von Jesus im Tabernakel. Um die Miete zu bezahlen, haben die Einwohner angefangen, die Gütergemeinschaft zu leben.“
Es wurden auch verschiedene Aktionen durchgeführt, um Geld zu verdienen. Darunter die Gründung einer Recycling–Genossenschaft. Der Gewinn der Abfallverwertung wird in zwei Teile geteilt: als Lohn für die Arbeiter und als Miete für die Kapelle. Der Pfarrer fährt fort: „Wir verkaufen auch hot dogs in einem Viertel, das oft von Drogenabhängigen aufgesucht wird. Unsere Leute sind darum bemüht, die Nächstenliebe an die erste Stelle zu setzen und für die Menschen da zu sein, erst danach auch für den Verkauf. So kommen immer mehr Menschen in unsere Kapelle und nehmen an unseren Veranstaltungen teil.“
Und noch etwas: der Kaffee nach der Sonntagsmesse: „Nach der Messe stellen wir Tische auf mit Kaffee, Tee und Süßigkeiten… Die Leute kommen und wir sprechen über viele Dinge. Es ist ein Augenblick der echten Gemeinschaft, in dem wir Freud und Leid miteinander teilen.“
„In der Kapelle geben wir auch Katechismusunterricht, in dem die Kinder nicht nur etwas von Gott hören sondern begreifen, dass Gott sie persönlich liebt, trotz manchmal sehr widriger Umstände in ihrem Leben. Einmal im Monat treffen wir uns mit den Mitarbeitern der Gemeinde. Es sind sehr frohe, geschwisterliche Begegnungen.“
Eine echt engagierte Arbeit. Wie geht es weiter? „Wir machen einfach weiter, denn wir spüren, dass alle mitmachen und der Wohnblock ein Zuhause für alle wird.“Ribeirao Preto es un  nuevo polo tecnológico con 700.000 habitantes. En los últimos años muchas personas han emigrado allí de otros Estados de Brasil en busca de trabajo. Como consecuencia de este hecho, surgen nuevos condominios, cada uno con millares de personas.
Es el caso de la parroquia del Padre Luis, donde en abril de 2011 se construyó un gran condominio residencial, con capacidad para 4000 personas. Junto con los miembros de la parroquia  decidieron dar el primer paso hacia los nuevos pobladores, antes de que llegaran, para que tuvieran enseguida una referencia a quien dirigirse. El P. Luis recuerda: «En aquel período estaba en curso la causa de beatificación de Juan Pablo II, cuya vida representa para nosotros todo lo que deseamos para nuestra comunidad: apertura al diálogo con todos, una parroquia receptiva, dispuesta al perdón». Deciden entonces confiarse a su protección «tratando de orientar con el Evangelio la vida de la nueva comunidad según la espiritualidad de la unidad de Chiara Lubich».
Comenzamos por el diálogo, y llegamos a compartir los propios bienes: «Nos reuníamos en uno de los apartamentos del condominio. Pero el número de los participantes crecía, de modo que tuvimos que alquilar un pequeño salón, que luego se convirtió en nuestra capilla, donde, con el permiso del obispo, teníamos la presencia constante de Jesús Eucaristía. Para poder pagar el alquiler de este local los miembros de la comunidad comenzaron a hacer la comunión de bienes»
Han nacido también algunas actividades rentables, como por ejemplo una cooperativa de recolección de materiales reciclables. Lo recaudado se dividía en 2 partes: una para los que trabajaban y otra para pagar el alquiler del local. Otros empezaron a vender hot dog. Una parte de lo recaudado se dona para los gastos de la capilla. Cuenta el párroco: «Los hot dog se vendían en  un barrio donde hay despachantes de droga. El encargado de  vender los hot dog trataba de privilegiar el amor al prójimo recibiendo a cada uno y recordando las palabras de Jesús: “Tenía hambre y me diste de comer”. De este modo muchos se acercaron a la capilla y comenzaron a participar de las actividades que allí se desarrollaban»
El café después de la Misa del domingo de mañana: «Terminada la Misa, instalamos afuera una mesa con café, té, repostería…. La gente se acerca y hablamos todo tipo de temas. Es un lindo momento de intercambio de experiencias, conocimiento recíproco, además de compartir juntos dificultades y alegrías».
«En la capilla, estamos comenzando la catequesis donde tratamos de que los niños no sólo conozcan a Dios sino que se sientan amados por Él, también en las difíciles condiciones de vida en las cuales a veces se encuentran. Todos los meses nos encontramos con quienes quieren participar y animar la comunidad. Son momentos alegres de  diálogo intenso y fraternal»
Un trabajo comprometedor, el del Padre Luis y de sus parroquianos, pero fructífero. ¿Cómo ir adelante?
«Nos sentimos motivados a seguir, -concluye el padre- porque vemos que crece la ayuda recíproca entre todos y la gente siente que el condominio es de verdad la casa de todos».
Ribeirão Preto, nouveau pôle de technologie, 700 000 habitants. Ces dernières années, nombreuses sont les personnes qui migrent des autres États du Brésil à la recherche de travail. De nouveaux immeubles surgissent, abritant chacun des milliers de personnes.
C’est le cas de la paroisse du Père Luis, où, en avril 2011, s’est construit un grand immeuble résidentiel, pouvant accueillir 4000 personnes. Avec les paroissiens, il a décidé de faire le premier pas vers les nouveaux habitants, encore avant qu’ils arrivent, pour qu’ils sachent immédiatement à qui s’adresser. Le Père Luis se souvient: “Au même moment avait lieu la béatification de Jean-Paul II, dont la vie, pour nous, représente tout ce que nous désirons pour notre communauté: ouverte au dialogue avec tous, accueillante, prête au pardon”. Ils décident donc de se remettre à sa protection, “en essayant de calquer la nouvelle communauté sur la vie de l’Évangile, selon la spiritualité de l’unité de Chiara Lubich“.
On part du dialogue et on arrive à partager ses propres biens: “Nous nous réunissions dans un des appartements de l’immeuble. Mais le nombre de participants augmentait, donc nous avons loué une petite salle. Elle allait ensuite devenir notre chapelle où, avec la permission de l’évêque, nous avons la présence constante de Jésus Eucharistie. Pour pouvoir payer le loyer de ce local, les membres de la communauté ont commencé à faire une communion des biens“.

Des activités rémunérées sont aussi nées, par exemple une coopérative qui récolte des matériaux recyclables. Le bénéfice est divisé en deux parties: pour qui y travaille et pour le loyer du local. D’autres ont commencé à vendre des hot-dogs, donnant une partie du bénéfice pour les dépenses de la chapelle. Le prêtre continue: “La vente de hot-dogs se passe dans un quartier fréquenté aussi par des dealers. Les vendeurs de hot-dogs essayent de porter avant tout l’amour envers le prochain, en accueillant chacun et en rappelant la parole de Jésus: “J’avais faim et vous m’avez donné à manger”. Le résultat est que beaucoup se sont approchés de la chapelle et participent aux activités qui s’y déroulent.”
Et encore, le café après la messe le dimanche matin: “La messe finie, nous mettons une table dehors, avec du café, du thé, des gâteaux… Les personnes s’approchent et parlent de beaucoup de sujets. C’est un beau moment d’échange d’expériences, de connaissance réciproque et de partage de difficultés et de joies.”
“Dans la chapelle, nous commençons aussi un travail de catéchèse, où nous faisons en sorte que les enfants non seulement connaissent Dieu, mais aussi qu’ils se sentent aimés par Lui, également dans les conditions de vie difficiles dans lesquelles ils se trouvent parfois. Chaque mois, nous nous rencontrons avec ceux qui veulent participer et animer la communauté. Ce sont toujours des moments joyeux de dialogue intense et de fraternité.”
Le travail du Père Luis et de ses paroissiens est absorbant, mais fructueux. Comment aller de l’avant? “Nous voulons continuer – conclut le prêtre – parce que nous voyons que l’aide réciproque grandit, et les personnes sentent que l’immeuble est vraiment la maison de tous.”Ribeirão Preto, novo polo tecnológico, 700.000 habitantes. Nos últimos anos muitas pessoas migram de outros estados do país em busca de trabalho. Surgem novos condomínios, cada um com milhares de pessoas.
A paróquia do Pe. Luis insere-se neste contexto: em abril de 2011 foi construído um grande condomínio residencial, para 4000 pessoas. Junto aos paroquianos decidiram dar o primeiro passo em direção aos novos habitantes antes ainda que chegassem à nova moradia, para que encontrassem imediatamente pessoas à disposição deles. “Naquele período – nos conta Pe. Luis – estava acontecendo a beatificação de João Paulo II cuja vida, para nós, representa tudo o que desejamos para a nossa comunidade: ser aberta ao diálogo com todos, ser acolhedora e disponível ao perdão!” Decidem então confiarem-se à proteção de João Paulo II, procurando organizar a nova comunidade com os fundamentos no Evangelho segundo a espiritualidade de Chiara Lubich.
Inicia-se pelo diálogo e se chega à comunhão dos próprios bens: “As reuniões eram realizadas em um dos apartamentos do condomínio. Mas o número de participantes aumentava sempre e então nós alugamos um pequeno salão que, com o tempo, tornou-se a nossa capela. Lá, com a permissão do bispo, temos a presença constante de Jesus Eucaristia. Para pagar o aluguel daquele salão os membros da comunidade começaram a fazer uma comunhão de bens”.
Surgiram também algumas atividades rentáveis como, por exemplo, uma cooperativa que recolhe material reciclável. A soma arrecadada é dividida em duas partes: uma para quem trabalha e outra para pagar o aluguel do imóvel onde se desenvolve esse trabalho. Outros começaram a vender cachorro-quente e uma parte do lucro é destinada a cobrir as despesas da capela. Continua o pároco: “A venda de cachorro-quente é feita num bairro frequentado também pelos traficantes de droga. Quem vai vender lá procura colocar como prioridade, a tudo e diante de todos, o amor ao próximo, tendo presente as palavras de Jesus: ‘Tive fome e me destes de comer’. Esta atitude fez com que muitas pessoas começassem a ir à capela e, hoje participam também das atividades que acontecem lá.”
E tem ainda o café da manhã após a Missa dominical: “Quando termina a Missa colocamos uma mesa fora da capela e servimos café, chá, biscoitos e bolos… As pessoas se aproximam e é espontâneo conversar sobre muitos assuntos. É um momento muito bonito que favorece a troca de experiências, de conhecimento recíproco e também a partilha das alegrias e dos sofrimentos.”
“Agora começamos a catequese e procuramos fazer com que as crianças não só conheçam a Deus, mas que sintam-se amadas por Ele, inclusive nas difíceis condições de vida em que muitas vezes se encontram. Mensalmente nos reunimos com aqueles que querem participar e colaborar na animação da comunidade. Também essas reuniões são sempre momentos de alegria, de profundo diálogo e de fraternidade.”
É um trabalho que requer esforços o do Pe. Luis e seus paroquianos, mas é muito frutuoso! Como prosseguir? “Somos encorajados a seguir em frente – conclui o pároco – porque  vemos que aumenta a ajuda recíproca entre todos e o povo sente que o condomínio é, realmente, a casa de todos!”新的科技工業區里貝堯．皮亞托（Ribeirao Preto）的人口約七萬。最近幾年，許多人從其他省份「移民」到此，找工作的生機。他們尋找新的住所，每座大厦都上千人。
路易斯神父的堂區附近在2011年4月興建了大型的住宅大廈，大約有4000人。他與堂區教友商量，決定主動接觸新的住客，甚至是那些還沒有搬來，起碼他們可以知道向誰找幫忙。路易斯神父回想說：「當時剛好是進行若望保祿二世真福程序。為我們而言，正代表着我們堂區團體所渴望的，就是與所有人展開對話，接納、勇於寬恕。」為此，他們就致力愛護自己的堂區，「嘗試在新的堂區團體注入盧嘉勒按福音而提出的合一靈修的精神。」
先從對談開始，然後達到分享自己的財富：「我們利用大廈的一個單位舉行聚會。但參加人數與日俱增，我們便租了一座小型的大廳，最後得到主教的批准，更放置了耶穌聖體櫃，便成了我們的小聖堂。租金則由團體的成員以財物共通來資付。」
路神父說：「於是一連串實際的活動便展開，例如：大家合作收集可再用的物件，然後分成兩類，一是為那些在這兒工作的；另一部份就是用作租金。此外，他們又開始賣熱狗，一部份來幫助小聖堂的開資。」他又說：「他們在一個吸毒猖獗的地方賣熱狗。他們都盡量以最大可能愛對待每個到該處賣熱狗的近人，接納任何一個人，並記得耶穌所說的：『我餓了，你們給了我吃的。』結果有許多人開始進小堂，參與所舉行的活動。」
還有主日彌撒後的咖啡座。神父補充說：「彌撒結束後，我們放一張桌子，擺上咖啡、茶和甜品……。留下來的人都會高天闊論，聊聊天，真是一個交流經驗的好時光，彼此認識，分擔憂困、分享快樂。」
神父繼續說：「我們又在小堂為不認識天主的兒童安排主日學，學道理，他們感到天主的愛，即使在生活上遇上無數的困難。每一個月，我們都與那些願意投身培植團體的教友見面。每次都是進行深邃對談的時刻，充滿了手足情誼的氣氛。」
路易斯神父與堂區教友的工作並不容易，但卻果實纍纍。怎樣繼續發展？路神父總括說：「我們堅決繼續，因為我們發現大家彼此幫助，人們感到大厦真的成了每一個人的家。」