È il primo seminario curato dal gruppo di ricercatori di Social-One fuori dall’Europa, in dialogo con il gruppo latino americano del Movimento anti-utilitarista nelle scienze sociali (M.A.U.S.S). Siamo ad Olinda, nel Nord-Est del Brasile, dove il 6 e 7 luglio 2012 si sono riunite circa 50 persone tra professori, ricercatori e studenti di varie parti del Brasile, con una rappresentanza italiana. L’Agire agapico, cioè le azioni mosse dall’amore fraterno e disinteressato, era il tema centrale del seminario, ed è anche il nucleo principale delle riflessioni, di certo non comuni in ambito sociologico, del gruppo di ricercatori legati a Social-One.
“Dono e agire agapico: in dialogo verso nuove prospettive per le scienze sociali”, era il titolo del seminario, aperto dalla dott.ssa Vera Araújo, brasiliana, che ha sottolineato la necessità di nuove idee – come l’agape e il dono – per interpretare e ispirare comportamenti e dinamiche collettive.
12 le ore di lavoro intenso: quattro conferenze e quattro sessioni parallele, arricchite dal dialogo con tutti i partecipanti.
3 i contributi italiani: il prof. Michele Colasanto dell’Università Cattolica di Milano, che ha evidenziato il ruolo dei concetti di agape e dono rispetto alla costruzione del bene comune; il prof. Gennaro Iorio, membro del Dipartimento di Sociologia e Scienza della Politica dell’Università di Salerno, che dopo aver presentato la riflessione sul tema dell’agire agapico sviluppata da Social-One, ha parlato del rapporto tra agape e conflitto; la dott.ssa Licia Paglione, membro del Dipartimento di Scienze Sociali e della Comunicazione dell’Istituto Universitario Sophia di Loppiano (FI), che ha proposto una lettura del rapporto tra i concetti di dono e amore, a partire dal lavoro del sociologo russo P. A. Sorokin (1889-1968).
Sono stati inoltre presentati, durante le sessioni parallele, 5 lavori elaborati da gruppi di professori e studenti brasiliani di varie università, che immergevano nella realtà accademica e sociale brasiliana i temi trattati.
Di un grande orizzonte aperto parla la ventenne Maria Júlia Izidoro: la possibilità, cioè, “di parlare di amore anche nelle aule universitarie”. Mentre per Maria Eduarda Couto “si è rotto un muro tra noi giovani e i ‘dinosauri’ delle scienze sociali. Scienziati maturi che ci hanno ascoltati con attenzione”, afferma. Il giovanissimo Lucas Francisco da Silva Jr, si dichiara “impressionato dalla proposta, dato che la società ha bisogno di cambiamenti e l’introduzione del concetto di Agire Agapico nelle relazioni sociali renderà il mondo migliore”. Saulo Miranda, è stato colpito dalla “presenza di giovani interessati e capaci di 
approfondire questi temi nei propri studi accademici”. Interessante il commento di uno dei partecipanti, Simone Alves: “Ho acquisito un bagaglio teorico importante, ma la cosa fondamentale è stata proprio l’esperienza dell’amore, di quell’Agire Agapico che ho trovato nelle relazioni tra le persone che sono qui”.
“Questo seminario lascia come eredità – dichiara a conclusione il coordinatore del seminario Lucas Galindo – l’apertura di mente, di cuore e di anima per un dialogo fecondo che ci fa sperare che l’agire agapico (l’amore), incida con forza nella vita sociale”.
It was the first seminar to be curated by the Social-One research group outside of Europe in cooperation with a group of Latin Americans from the Anti-utilitarian Movement in Social Sciences (M.A.U.S.S.). On 6-7 July 2012 about fifty people, including professors, researchers and students from various regions of Brazil gathered inOlinda, north easternBrazilwith an Italian delegation. Agapic Action (i.e. action motivated by fraternal and disinterested love) was the central topic of the two-day seminar, and it is also at the heart of the thinking of the group of researchers connected with Social-One. But it is certainly not a common topic for the field of Sociology.
“Free Gift and Agapic Action: Diaologue Towards A New Prospective for the Social Sciences” was the title of the seminar, which was opened by Brazilian Dr. Vera Araujo who underscored the need for new ideas – like agape and free gift – to inspire behaviours and the collective dynamic.
Twelve hours of intense work. Four conferences and four parallel sessions, enriched by an open dialogue that involved all the participants.
There were three Italian presenters: Prof. Michele Colasanto from the Catholic University of Milan who discussed the role of the concepts of agape and free gift in the construction of the common good; Prof. Gennaro Iorio, member of the Department of Sociology and Political Science at the University of Salerno who, after his presentation of a reflection on the theme of agapic action as developed by Social-One, then spoke on the relationship between agape and conflict; Dr. Licia Paglione, member of the Department of Social Sciences and Communication at the Sophia University Institute of Loppiano, Florence who proposed a study of the relationship between the concepts of gift and love, beginning with the work of Russian sociologist P. A. Sorokin (1889-1968).
In the parallel sessions five projects were developed by Brazilian students and professors from several universities, who are familiar with topics under discussion in a Brazilian academic and social setting.
Twenty year old Maria Julia Izidoro speaks of wide horizons, “talking about love in the lecture halls of a university.” For Maria Eduardo Couto: “A wall has come down between the youth and the old “dinosaurs” of the Social Sciences. Here we found ripened scientists who listened to us with such great interest and attention.” Young Lucas Francisco da Silva Jr said that he was “impressed by the idea, given that society is in need of change and of the concept of agapic action in its social interactions, to make the world better.” Saulo Miranda was struck by “the presence of so many young people who are interested and prepared to examine such topics in their academic studies.” Simone Alves made an interesting comment; “I’ve acquired some important theoretic academic baggage here, but the basic thing has really been the experience of love, of that agapic action that I found in the relationships among the people here.”
“This seminar will leave as a legacy,” says seminar coordinator Lucas Galindo, “an openness of mind, heart and spirit in favour of dialogue that is fruitful and allows one to hope that agapic action (love) will have a strong effect on social life.”
50 Soziologen und Soziologiestudenten aus Italien und Brasilien trafen sich am 6./7. Juli in Olinda im Nordosten Brasiliens, um über “agapisches Handeln” zu diskutieren, d.h. über ein Handeln, das sich nicht am Eigeninteresse orientiert, sondern an der geschwisterlichen Liebe zu den anderen. Dieses „agapische Handeln“ stand von Anfang an im Zentrum der soziologischen Auseinandersetzungen der Forschungsgruppe Social-One, die sich der Fokolar-Bewegung verbunden weiss.
„Geschenk und agapisches Handeln: Im Dialog über neue Perspektiven der Sozialwissenschaften“ war der Titel des Seminars, das von der brasilianischen Soziologin Vera Araújo eröffnet wurde. Sie betonte die dringende Notwendigkeit, neue Ideen zu entwickeln, um kollektive Verhaltensmuster zu inspirieren, so wie es die Begriffe „Geschenk“ und „Agape“ sind.
Es waren zwei intensive Studientage, bei denen auch die Aussprache nicht zu kurz kam. Unter den italienischen Referenten war auch Prof. Michele Colasanto von der Katholischen Universität in Mailand, der in seinem Referat die Bedeutung der beiden zentralen Aussagen des Seminars „Geschenk“ und „Agape“ für den Aufbau des Gemeinwohls darlegte. Prof. Gennaro Iorio, von der Fakultät Soziologie und Politische Wissenschaften der Universität Salerno sprach über das Verhältnis zwischen Konflikt und Agape, die Professorin des Universitätsinstitutes Sophia in Loppiano, Licia Paglione, hat vorgeschlagen, die Begriffe Geschenk und agapisches Handeln aus der Sicht des russischen Soziologen P.A. Sorokin (1889-1968) zu vertiefen.
Zum Seminarprogramm gehörte auch die Auswertung von fünf Arbeiten brasilianischer Professoren und Studenten verschiedener Universitäten, die die beiden neuen soziologischen Begriffe im Zusammenhang mit aktuellen akademischen und sozialen Themen in Brasilien durchleuchteten.
Die zwanzigjährige Maria Júlia Izidoro war begeistert von dem weiten Horizont, den sie in diesem Seminar erfahren hat: “Über Nächstenliebe auch im Hörsaal zu diskutieren!“. Maria Eduarda Couto: “Die Mauern zwischen uns Studenten und den “Dinosauriern” der Sozialwissenschaften wurde eingerissen. Reife Wissenschaftler haben uns wirklich zugehört“. Lucas Francisco da Silva Jr, im ersten Semester, fand es beeindruckend, dass “agapisches Handeln als soziologischer Begriff Eingang findet” und Simone Alves: “Ich habe mir in diesen beiden Tagen ein wertvolles theoretisches Wissen angeeignet, aber noch wichtiger war die konkrete Erfahrung der Liebe unter den Teilnehmern des Seminars”.
“Dieses Seminar läßt uns als Erbe – so der Koordinator Lucas Galindo abschließend – eine Weite des Geistes, des Herzens und der Seele. Dieser fruchtbare Dialog lässt uns ernsthaft hoffen, dass agapisches Handeln, d.h. die Liebe kraftvoll Einzug halten wird im sozialen Leben”.
Es el primer seminario realizado por el grupo de pensadores de Social-One que se realiza fuera de Europa en diálogo con el grupo latino americano del Movimiento anti-utilitarista en ciencias sociales (M.A.U.S.S.). Estamos en Olinda, en el Nordeste del Brasil, donde el 6 y 7 de julio de 2012, se reunieron unas 50 personas entre profesores, investigadores y estudiantes de varias partes de Brasil, con una delegación italiana. El Agire agapico (Obrar fraterno) – es decir las acciones motivadas por el amor agápico y desinteresado-, fue el tema central del seminario, y es también el núcleo principal de las reflexiones. Es ciertamente un tema nada común en el ámbito sociológico, del grupo de pensadores de Social-One.
“Don y Agire agapico (obrar fraterno): en diálogo hacia nuevas perspectivas para las ciencias sociales”, fue el título del seminario, abierto por la doctora Vera Araújo, brasileña, quien subrayó la necesidad de nuevas ideas –como el ágape y el don – para interpretar e inspirar comportamientos y dinámicas colectivas.
Fueron 12 las horas de trabajo intenso: cuatro conferencias y cuatro sesiones paralelas, enriquecidas por el diálogo entre todos los asistentes.
Fueron tres las contribuciones italianas: el Prof. Michele Colasanto de la Universidad Católica de Milán, quien puso en evidencia el rol de los conceptos de ágape y don en lo que respecta a la construcción del bien común; el prof. Gennario Iorio, miembro del Departamento de Sociología y Ciencia Política de la Universidad de Salerno, quien después de haber presentado la reflexión sobre el tema del Agire agapico (obrar fraterno) desarrollado por Social-One, habló de la relación entre ágape y conflicto; la doctora Licia Paglione, miembro del Departamento de Ciencias Sociales y de la Comunicación del Instituto Universitario Sophia de Loppiano (FI), quien propuso una lectura de la relación entre los conceptos de don y amor, a partir del sociólogo ruso P.A.Sorokin (1889-1968)
Fueron también presentados, durante las sesiones paralelas, 5 trabajos elaborados por grupos de profesores y estudiantes brasileños de varias universidades, que sumergían los temas tratados en las realidades académicas y sociales brasileñas.
María Julia Isidoro (de 20 años) habla de un gran horizonte que se abre: es decir de la posibilidad “de hablar de amor también en las aulas universitarias”. Mientras que para María Eduarda Couto “se ha quebrado un muro entre nosotros los jóvenes y los ‘dinosaurios’ de las ciencias sociales, Licenciados maduros, que nos han escuchado con atención”, afirma. El jovencísimo Lucas Francisco da Silva Jr, se declara “impresionado por la propuesta, dado que la sociedad tiene necesidad de cambios y la introducción del concepto Agire agapico (Obrar fraterno) en las relaciones sociales hará que el mundo sea mejor”. Saulo Miranda, estuvo impresionado por la “presencia de jóvenes interesados y capaces de profundizar estos temas en sus propios estudios académicos”. Fue interesante el comentario de uno de los participantes, Simone Alves: “He adquirido un bagaje teórico importante, pero lo más fundamental fue la experiencia del amor, de ese Agire agapico (Obrar fraterno) que encontré en las relaciones entre las personas que están aquí”
Este seminario deja como herencia –declara concluyendo el coordinador del seminario Lucas Galindo– la apertura mental, apertura de corazón y de alma para realizar un diálogo fecundo que nos hace esperar que el Agire agapico (obrar fraterno) (el amor), incida con fuerza en la vida social”.
C’est le premier séminaire organisé par le groupe de chercheurs de Social-One hors de l’Europe, en dialogue avec le groupe latino-américain du Mouvement anti-utilitariste en sciences sociales (M.A.U.S.S.). Nous sommes à Olinda, dans le Nordeste du Brésil, où les 6 et 7 juillet 2012 se sont réunies environ 50 personnes, dont des professeurs, des chercheurs et des étudiants de différentes régions du Brésil, ainsi qu’une représentation italienne. L’action agapique, c’est-à-dire l’action mue par l’amour fraternel et désintéressé, était le thème central du séminaire et est aussi le noyau principal des réflexions – certainement peu communes dans le domaine sociologique – du groupe de chercheurs liés à Social-One.
« Don et action agapique : en dialogue vers de nouvelles perspectives pour les sciences sociales » était le titre du séminaire, ouvert par Dr Vera Araújo, Brésilienne, qui a souligné la nécessité de nouvelles idées – comme l’agapè et le don – pour interpréter et inspirer des comportements et des dynamiques collectives.
Douze heures de travail intense : quatre conférences et quatre sessions parallèles, enrichies par le dialogue avec tous les participants.
Trois contributeurs italiens étaient présents : professeur Michele Colasanto de l’Université catholique de Milan, qui a mis en évidence le rôle des concepts d’agapè et don par rapport à la construction du bien commun ; professeur Gennaro Iorio, membre du Département de Sociologie et Sciences politiques de l’Université de Salerne, qui, après avoir présenté la réflexion sur le thème de l’action agapique développée par Social-One, a parlé du rapport entre agapè et conflit ; Dr Licia Paglione, membre du Département de Sciences sociales et de la Communication de l’Institut universitaire Sophia de Loppiano, qui a proposé une lecture du rapport entre les concepts de don et amour, en commençant par le travail du sociologue russe P. A. Sorokin (1889-1968).
Durant les sessions parallèles, cinq travaux élaborés par des groupes de professeurs et d’étudiants brésiliens de différentes universités ont été en outre présentés et plongeaient les thèmes traités dans la réalité académique et sociale brésilienne.
Maria Júlia Izidoro, âgée de vingt ans, parle d’un vaste horizon ouvert, c’est-à-dire la possibilité de « parler d’amour aussi dans les salles universitaires ». Alors que pour Maria Eduarda Couto « un mur s’est écroulé entre nous les jeunes et les “dinosaures” des sciences sociales. Des scientifiques accomplis qui nous ont écoutés avec attention », affirme-t-elle. Le très jeune Lucas Francisco da Silva Jr se déclare « impressionné par la proposition, vu que la société a besoin de changements et l’introduction du concept d’action agapique dans les relations sociales rendra le monde meilleur ». Saulo Miranda a été touché par la « présence de jeunes intéressés et capables d’approfondir ces thèmes dans leurs propres études académiques ». Le commentaire de Simone Alves, un des participants, est intéressant : « J’ai acquis un bagage théorique important, mais la chose fondamentale a justement été l’expérience de l’amour, de cette action agapique que j’ai trouvée dans les relations entre les personnes qui sont ici ».
« Ce séminaire laisse pour héritage – conclut Lucas Galindo, coordinateur du séminaire – l’ouverture d’esprit, de cœur et d’âme pour un dialogue fécond qui nous fait espérer que l’action agapique (l’amour) a une forte incidence dans la vie sociale. »
É o primeiro seminário promovido pelos pesquisadores de Social-One fora da Europa, em diálogo com o grupo latino-americano do Movimento Anti-utilitarista nas Ciências Sociais (M.A.U.S.S.). Estamos em Olinda, no nordeste do Brasil, onde, nos dias 6 e 7 de julho, reuniram-se cerca de 50 pessoas, entre professores, pesquisadores e estudantes de várias partes do Brasil, e uma representação italiana. Tema central do encontro foi o “Agir Agápico”, isto é, ações movidas pelo amor fraterno e desinteressado, que constitui o núcleo principal das reflexões, evidentemente não comuns em âmbito sociológico, do grupo de pesquisadores ligados a Social-One.
“Dádiva e agir agápico: rumo às novas perspectivas para as Ciências Sociais” foi o título do seminário, aberto pela Dra. Vera Araújo, brasileira e membro de Social-One, que salientou a necessidade de novas ideias – como a ágape e a dádiva – para interpretar e inspirar comportamentos e dinâmicas coletivas.
Seguiram-se 12 horas de trabalho intenso: quatro conferências e quatro sessões paralelas, enriquecidas pelo diálogo com todos os participantes.
Entre os palestrantes italianos, o prof. Michele Colasanto, da Universidade Católica de Milão, que evidenciou a função dos conceitos de ágape e dádiva em relação à construção do bem comum; o prof. Gennaro Iorio, membro do Departamento de Sociologia e Ciência Política da Universidade de Salerno, que após ter apresentado a reflexão sobre o tema do “agir agápico” desenvolvido por Social-One, falou da relação entre ágape e conflito; a Dra. Licia Paglione, membro do Departamento de Ciências Sociais e da Comunicação do Instituto Universitário Sophia de Loppiano (Itália), que propôs a leitura da relação entre os conceitos de dádiva e amor, a partir do trabalho do sociólogo russo P. A. Sorokin (1889-1968).
Foram apresentados ainda, durante as sessões paralelas, cinco trabalhos elaborados por grupos de professores e estudantes brasileiros, de várias universidades, que imergiam os temas tratados na realidade acadêmica e social brasileira.
A estudante Maria Júlia Izidoro falou de um grande horizonte aberto, da possibilidade de “falar de amor também nas classes universitárias”. Para Maria Eduarda Couto “rompeu-se um muro entre nós, jovens, e os ‘dinossauros’ das ciências sociais. Cientistas maduros que escutaram-nos com atenção”, ela afirmou. E o jovem estudante Lucas Francisco da Silva Jr. declarou-se “impressionado pela proposta, dado que a sociedade precisa de mudanças e a introdução do conceito de ‘agir agápico’ nas relações sociais tornará o mundo melhor”. Saulo Miranda relevou a “presença de jovens interessados e capazes de aprofundar estes temas nos próprios ambientes acadêmicos”. E muito interessante o comentário de uma das participantes, Simone Alves: “Adquiri uma bagagem teórica importante, mas o fundamental foi justamente a experiência do amor, daquele Agir Agápico que encontrei nas relações entre as pessoas que estão aqui”.
“Este seminário deixa como herança – declarou o coordenador do seminário, Lucas Galindo, na conclusão – a abertura de mente, de coração e de alma para um diálogo fecundo, que nos faz esperar que o agir agápico (o amor), incida com força na vida social”.
